eRhema 探索
字词

κατείδωλος

kateídōlos · G2712 · 希腊文 · 出现 1 次

在搜索中查看全部 1 处

事物

字义

  1. 满是偶像

    （εἴδωλον“偶像” 的衍生词）指有许多仿照人、动物、神明等造成的偶像或物件（不一定是立体的）

    经文例子

    使徒行传 17:16 保羅在雅典等候他們的時候，看見滿城都是偶像，就心裡著急；

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 1 项
满了偶像的6.98
在使徒行传 17:16，关于保罗在雅典，经上记著：“保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里著急”，此处用这词指一个地方到处都充满偶像。
词族 25 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

εἴδω eídō · G1492 · 知道、晓得、了解、认识 · 320×Ἡρώδης Hērṓdēs · G2264 · 希律 · 43×συνείδησις syneídēsis · G4893 · 知道、意识到 · 31×εἴδωλον eídōlon · G1497 · 偶像、像、假神 · 11×ᾅδης háidēs · G86 · 阴间、死亡、死亡的权势 · 10×εἰδωλόθυτον eidōlóthyton · G1494 · 祭偶像之物、献过祭的、祭过神明的、献了给神明为祭的 · 10×εἰδωλολάτρης eidōlolátrēs · G1496 · 拜偶像的、拜偶像的人 · 7×Ἡρωδιάς Hērōdiás · G2266 · 希罗底 · 6×εἶδος eîdos · G1491 · 外形、形状、形体、外貌 · 5×εἰδωλολατρεία eidōlolatreía · G1495 · 拜偶像、拜偶像的事、偶像崇拜 · 4×συνείδω syneídō · G4894 · 知道、意识到 · 4×Ἡρωδιανοί Hērōdianoí · G2265 · 希律党人 · 3×ἐπεῖδον epeîdon · G1896 · 注意、考虑、关心、厚待 · 2×γραώδης graṓdēs · G1126 · 像年老的女人般说话、像年老的女人般做事 · 1×εἰδωλεῖον eidōleîon · G1493 · 偶像的庙 · 1×Ἡρωδίων Hērōdíōn · G2267 · 希罗天 · 1×ἰδέα idéa · G2397 · 外形、外貌 · 1×ἱστορέω historéō · G2477 · 探访并获取资讯 · 1×κατείδωλοςkateídōlos · G2712ὑπερείδω hypereídō · G5237 · 不追究、故意不理会、不细察、不深究 · 1×ἀπείδω apeídō · G542 · 完全看见 · 0×ἴδε íde · G2396 · 看哪 · 0×ἰδού idoú · G2400 · 看哪、看 · 0×ἴσημι ísēmi · G2467 · 知道 · 0×προείδω proeídō · G4275 · 预见 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） κατείδωλος 原文音译：kateídōlos 卡特-誒多罗士 词类次数：形容词（1） 原文字根：向下-觉察 全部（的）…
κατείδωλος
原文音译：kateídōlos 卡特-誒多罗士
词类次数：形容词（1）
原文字根：向下-觉察 全部（的）
字义溯源：热衷于拜偶像的，满了偶像，都是偶像；由（κατά (katá, G2596)（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）与（εἴδωλον (eídōlon, G1497)=偶像）组成；其中εἴδωλον (eídōlon, G1497)出自（εἶδος (eîdos, G1491)=观察），而εἶδος (eîdos, G1491)出自（εἴδω (eídō, G1492)（οἶδα）*=看见）
出现次数：总共（1）；徒（1）
译字汇编：
1）满了偶像（1）徒17:16

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 κατείδωλος, ον 形容词 “满了偶像的”。指雅典，徒17:16。
κατείδωλος, ον 形容词 “满了偶像的”。指雅典，徒17:16。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
塑像及偶像1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919