στήκω
stḗkō · G4739 · 希腊文 · 出现 11 次
字义
-
站立
站立的姿势
-
继续、站立
继续处于某种状态，可能有可接受的含意
经文例子罗马书 14:4 你是誰，竟論斷別人的僕人呢？他或站住，或跌倒，自有他的主人在；而且他也必要站住，因為主能使他站住。
哥林多前书 16:13 你們務要儆醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。
加拉太书 5:1 基督釋放了我們，叫我們得以自由。所以要站立得穩，不要再被奴僕的軛挾制。
-
尊荣或羞辱取决于所服事的人
（习语，直译：他或站稳或跌倒，都只在乎他自己的主人；可能是一句耳熟能详的格言）一个人能否保持自己的地位或与主人的关系，取决于主人的判断或评价
经文例子罗马书 14:4 你是誰，竟論斷別人的僕人呢？他或站住，或跌倒，自有他的主人在；而且他也必要站住，因為主能使他站住。
用法 分为 3 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
9 处，分为 4 组
- 未明说：你们 6
- σύ你、你们 1
- 未明说：他、她或它 1
- 未明说（分词） 1
与介系词连用介系词词组
4 处，分为 3 组
- ἐν在……里+ κύριος主 2
- ἐν在……里+ πίστις信心、信 1
- ἐν在……里+ πνεῦμα灵 1
与副词连用副词
2 处，分为 2 组
- ἔξω外面 1
- οὕτω这样、如此 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 4 项
- 坚定持守、坚持不懈13.29
- 这个动词描述在信心或信念上坚定不移。保罗劝勉哥林多人：“你们务要儆醒，在真道上站立得稳，要作大丈夫，要刚强”（哥林多前书 16:13）。
- 继续是、站立13.30
- 同一个动词也描述长时间停留在某个地方或处境。马可记载耶稣的母亲和弟兄来，“站在外边，打发人去叫他”（马可福音 3:31）。
- 站立17.1
- 同一个动词也描述一般的站立姿势。约翰见证说：“我是用水施洗，但有一位站在你们中间，是你们不认识的”（约翰福音 1:26）。
- 人的尊荣或羞辱取决于他所服事的主人87.56
- 同一个动词也描述仆人的站立或跌倒，取决于他自己主人的判断。保罗问道：“你是谁，竟论断别人的仆人呢？他或站住，或跌倒，自有他的主人在”（罗马书 14:4）。
词族 58 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） στήκω 原文音译：stḗkō 士帖可 词类次数：动词（8） 原文字根：站稳 相当于：אָמַן (ʼâman, H539)…
原文音译：stḗkō 士帖可
词类次数：动词（8）
原文字根：站稳 相当于：אָמַן (ʼâman, H539)
字义溯源：不动的，站立，站住，站著，站稳，坚持；源自（ἵστημι (hístēmi, G2476)*=站）
出现次数：总共（9）；可（2）；罗（1）；林前（1）；加（1）；腓（2）；帖前（1）；帖后（1）
译字汇编：
1）站稳（2）林前16:13；帖前3:8；
2）你们⋯站稳（1）腓1:27；
3）你们要⋯站稳（1）腓4:1；
4）你们要站稳（1）帖后2:15；
5）要站稳（1）加5:1；
6）他站稳（1）罗14:4；
7）站著（1）可3:31；
8）你们站著（1）可11:25
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 στήκω 动词 一、字义：“站立”，可11:25；ἔξω. στ.站在外边，可3:31。μέσος ὑμῶν στήκει有一位站在你们中间，约1:26。ὁ δράκων…
一、字义：“站立”，可11:25；ἔξω. στ.站在外边，可3:31。μέσος ὑμῶν στήκει有一位站在你们中间，约1:26。ὁ δράκων ἔστηκεν ἐνώπιον τῆς γυναικός 龙就站在那将要生产的妇人面前，启12:4异版。
二、喻意：“坚立”。不动的ἔν τινι在某事上：ἐν τῇ πίστει在真道上，林前16:13。ἐν κυρίῳ靠主，腓4:1; 帖前3:8。ἐν ἑνὶ πνεύματι同有一个心志，腓1:27。τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκειν ἢ πίπτει他或站住或跌倒，自有他的主人在（或他站立或跌倒，是给主人益处或坏处）罗14:4。独立用法:帖后2:15; 加5:1。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919