eRhema 탐색
단어

στέλλω

stéllō · G4724 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. ~하기를 피하다

    어떤 활동을 하지 않도록 자신을 멀리하다

    용례

    고린도후서 8:20 이것을 조심함은 우리가 맡은 이 거액의 연보로 인하여 아무도 우리를 훼방하지 못하게 하려 함이니

  2. 멀리하다, 피하다, 가까이하지 않다, 상관하지 않다

    일부러 누구와 어울리기를 피하다

    용례

    데살로니가후서 3:6 형제들아 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 너희를 명하노니 규모 없이 행하고 우리에게 받은 유전대로 행하지 아니하는 모든 형제에게서 떠나라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

2회, 2개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
하기를 피하다13.159
피하다, 비키다, 멀리하다, 상관하지 않다34.41
단어 가족 단어 16개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

στέλλωstéllō · G4724ἀποστέλλω apostéllō · G649 · 보내다 · 132×ἀπόστολος apóstolos · G652 · 사도 · 79×ἐπιστολή epistolḗ · G1992 · 편지 · 24×ἐξαποστέλλω exapostéllō · G1821 · 보내다 · 14×στολή stolḗ · G4749 · 긴 옷 · 9×διαστέλλομαι diastéllomai · G1291 · 명하다 · 7×ἀποστολή apostolḗ · G651 · 사도의 직분 · 4×ὑποστέλλω hypostéllō · G5288 · 물러서다 · 4×διαστολή diastolḗ · G1293 · 차이 · 3×ἐπιστέλλω epistéllō · G1989 · 편지하다 · 2×καταστέλλω katastéllō · G2687 · 복종시키다 · 2×συστέλλω systéllō · G4958 · 가까워지다 · 2×καταστολή katastolḗ · G2689 · 옷차림 · 1×συναποστέλλω synapostéllō · G4882 · ~와 함께 보내다 · 1×ὑποστολή hypostolḗ · G5289 · 그치다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : (German stellen; (cf. Greek στήλη, στολή, etc.; Latinstlocus (locus); English stall,…
: (German stellen; (cf. Greek στήλη, στολή, etc.; Latinstlocus (locus); English stall, etc.; Curtius, § 218; Fick Part 1:246; Part 4:274)); from Homer down;
1. to set, place, set in order, arrange; to fit out, to prepare, equip; middle present στέλλομαι, to prepare oneself, to fit out for oneself; to fit out for one's own use: στελλόμενοι τοῦτο μή τίς etc. arranging, providing for, this etc. i. e. taking care (A. V. avoiding), that no one etc. 2 Cor 8:20 (cf. Winers Grammar, § 45, 6 a.; Buttmann, 292 (252)).
2. to bring together, contract, shorten: τά ἱστία, Homer, Odyssey 3, 11; 16, 353; also in middle Iliad 1, 433; to diminish, check, cause to cease; passive, to cease to exist: βουλομένῃ τήν λύπην τοῦ ἀνδρός σταλῆναι, Josephus, Antiquities 5, 8, 3; ὁ χειμών ἐσταλη, ibid. 9, 10, 2; middle to remove oneself withdraw oneself to depart, followed by ἀπό with the genitive of the person, to abstain from familiar contact with one, 2 Thess 3:6. (Compare: ἀποστέλλω, ἐξαποστέλλω, συναποστέλλω, διαστέλλω, ἐπιστέλλω, καταστέλλω, σὑν᾿στέλλω, ὑποστέλλω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
일어남1회교제를 제한하거나 피함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)