στάδιον
stádion · G4712 · 希臘文 · 出現 7 次
這個詞指 2 種事物
- 斯他迪、浪新約和次經中的長度計量12 節
- 體育場、運動場市政設施5 節
字義
-
競技場、運動場
橢圓形的露天場地（通常帶跑道），四周有為觀眾而設的階梯式座位
經文例子哥林多前書 9:24 豈不知在場上賽跑的都跑，但得獎賞的只有一人？你們也當這樣跑，好叫你們得著獎賞。
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
5 處，分為 6 組
- δεκαπέντε十五 1
- εἴκοσι二十 1
- ἑξήκοντα六十 1
- πολύς許多 1
- τριάκοντα三十 1
- χίλιοι一千 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- χιλιάς千 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- ἐλαύνω推動 1
在介系詞之後介系詞片語
3 處，分為 3 組
- ἐν在……裏 2
- ἐπί在……上面 2
- ἀπό從…… 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 2 項
- 競技場、體育場7.55
- 這個名詞指作為競賽場地的跑道本身。保羅問哥林多人：「豈不知在場上賽跑的都跑，但得獎賞的只有一人？你們也當這樣跑，好叫你們得著獎賞」，這段話是以競技場為背景（哥林多前書 9:24）。
- 司達第81.27
- 同一個名詞也作為長度單位，一斯塔迪昂約六百英尺。約翰記載：「門徒搖櫓，約行了十里多路，看見耶穌在海面上走，漸漸近了船，他們就害怕」（約翰福音 6:19）。
詞族 58 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） στάδιον 原文音譯：stádion 士他笛按 詞類次數：名詞（6） 原文字根：站（本位）…
原文音譯：stádion 士他笛按
詞類次數：名詞（6）
原文字根：站（本位）
字義溯源：士他笛按，夫廊，運動場，賽場，跑道，里，長度名；士他笛按（Stadion），是長度單位，約為185公尺，源自（ἵστημι (hístēmi, G2476)*=站，制定）。夫廊（furlong），長度名，合一英里的八分之一。註：士他笛按，夫廊，均為音譯
出現次數：總共（7）；太（1）；路（1）；約（2）；林前（1）；啓（2）
譯字彙編：
1）士他笛按（5）路24:13；約6:19；約11:18；啓14:20；啓21:16；
2）賽場（1）林前9:24；
3）里（1）太14:24
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 στάδιον, ου, τό 名詞 複數τὰ στάδια，「里」，約6:19。 一、為距離的長度。（但4:12）＝600希臘呎＝192公尺。太14:24; 路24:13;…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919