ἀνίστημι
anístēmi · G450 · Yunani · 108 kemunculan
Arti
-
berdiri atau membuat berdiri
Mengambil posisi berdiri, atau membuat seseorang berbuat demikian
ContohKisah Para Rasul 5:6 Lalu datanglah beberapa orang muda; mereka mengapani mayat itu, mengusungnya ke luar dan pergi menguburnya.
Matius 12:41 Pada waktu penghakiman, orang-orang Niniwe akan bangkit bersama angkatan ini dan menghukumnya juga. Sebab orang-orang Niniwe itu bertobat setelah mendengar pemberitaan Yunus, dan sesungguhnya yang ada di sini lebih dari pada Yunus !
Kisah Para Rasul 5:17 Akhirnya mulailah Imam Besar dan pengikut-pengikutnya, yaitu orang-orang dari mazhab Saduki, bertindak sebab mereka sangat iri hati.
-
membangkitkan atau bangkit kembali
Membuat seseorang hidup kembali setelah pernah mati, atau hidup kembali setelah mati
ContohYohanes 6:39 Dan Inilah kehendak Dia yang telah mengutus Aku, yaitu supaya dari semua yang telah diberikan-Nya kepada-Ku jangan ada yang hilang, tetapi supaya Kubangkitkan pada akhir zaman.
Markus 5:42 Seketika itu juga anak itu bangkit berdiri dan berjalan, sebab umurnya sudah dua belas tahun. Semua orang yang hadir sangat takjub.
Yohanes 6:40 Sebab inilah kehendak Bapa-Ku, yaitu supaya setiap orang, yang melihat Anak dan yang percaya kepada-Nya beroleh hidup yang kekal, dan supaya Aku membangkitkannya pada akhir zaman."
-
memperanakkan, beranak atau menjadi ayah dari
Idiom, harfiah: membangkitkan benih, mengacu pada peran laki-laki dalam memperanakkan anak
ContohMatius 22:24 "Guru, Musa mengatakan, bahwa jika seorang mati dengan tiada meninggalkan anak, saudaranya harus kawin dengan isterinya itu dan membangkitkan keturunan bagi saudaranya itu.
-
berangkat, pergi dari atau meninggalkan
Bergerak menjauh dari suatu titik acuan, dengan kemungkinan implikasi bangkit berdiri lalu pergi
ContohMatius 9:9 Setelah Yesus pergi dari situ, Ia melihat seorang yang bernama Matius duduk di rumah cukai, lalu Ia berkata kepadanya: "Ikutlah Aku." Maka berdirilah Matius lalu mengikut Dia.
Markus 1:35 Pagi-pagi benar, waktu hari masih gelap, Ia bangun dan pergi ke luar. Ia pergi ke tempat yang sunyi dan berdoa di sana.
Markus 2:14 Kemudian ketika Ia berjalan lewat di situ, Ia melihat Lewi anak Alfeus duduk di rumah cukai lalu Ia berkata kepadanya: "Ikutlah Aku !" Maka berdirilah Lewi lalu mengikuti Dia.
-
mulai ada, muncul atau timbul
Mulai ada, dengan implikasi mengambil suatu tempat atau kedudukan
ContohKisah Para Rasul 3:22 Bukankah telah dikatakan Musa: Tuhan Allah akan membangkitkan bagimu seorang nabi dari antara saudara-saudaramu, sama seperti aku: Dengarkanlah dia dalam segala sesuatu yang akan dikatakannya kepadamu.
Kisah Para Rasul 5:37 Sesudah dia, pada waktu pendaftaran penduduk, muncullah si Yudas, seorang Galilea. Ia menyeret banyak orang dalam pemberontakannya, tetapi ia juga tewas dan cerai-berailah seluruh pengikutnya.
Kisah Para Rasul 6:9 Tetapi tampillah beberapa orang dari jemaat Yahudi yang disebut jemaat orang Libertini -- anggota-anggota jemaat itu adalah orang-orang dari Kirene dan dari Aleksandria -- bersama dengan beberapa orang Yahudi dari Kilikia dan dari Asia. Orang-orang itu bersoal jawab dengan Stefanus,
-
memberontak terhadap, memberontak atau melakukan pemberontakan
Bangkit dengan menentang otoritas secara terbuka, dengan dugaan maksud untuk menggulingkannya atau untuk bertindak sepenuhnya berlawanan dengan tuntutannya
ContohMarkus 3:26 Demikianlah juga kalau Iblis berontak melawan dirinya sendiri dan kalau ia terbagi-bagi, ia tidak dapat bertahan, melainkan sudahlah tiba kesudahannya.
Kisah Para Rasul 5:36 Sebab dahulu telah muncul si Teudas, yang mengaku dirinya seorang istimewa dan ia mempunyai kira-kira empat ratus orang pengikut; tetapi ia dibunuh dan cerai-berailah seluruh pengikutnya dan lenyap.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
108 kemunculan dalam 39 kelompok
- Tidak disebut dalam klausa 39
- Tidak disebut: ia 12
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 9
- Tidak disebut (partisip) 4
- θεόςAllah 3
- ΠέτροςPetrus 3
- Kata lain · 29 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (34) 34
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
26 kemunculan dalam 13 kelompok
- αὐτόςdia 14
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- σύengkau, kamu 3
- αὐτόςdia 2
- ἡμέραhari 1
- ἀδελφόςsaudara 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
49 kemunculan dalam 34 kelompok
- ἐκdari+ νεκρόςmati 11
- ἐνdi dalam+ ἡμέραhari 4
- μετάdengan, sesudah+ ἡμέραhari 3
- Kata lain · 31 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (35) 35
Dengan kata keteranganAdverbia
10 kemunculan dalam 8 kelompok
- ἐκεῖθενdari sana 2
- παραχρῆμαseketika itu juga 2
- πρωΐpagi-pagi benar 2
- ἐπαύριονhari berikutnya 1
- εὐθέωςsegera 1
- καίdan 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ῥίζαakar 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- δέωmengikat 3
- γράφωmenulis 1
- δεῖharus 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
18 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἔπωberkata 7
- λέγωberkata 6
- εἴδωmengetahui 2
- γράφωmenulis 1
- δύναμαιdapat 1
- πιστεύωpercaya 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- εἴδωmengetahui 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- τίςsiapa? apa? 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- μετάdengan, sesudah 3
- ἄχριsampai 3
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 8 entri
- menjadi ada, muncul, timbul13.81
- berangkat, pergi dari, meninggalkan15.36
- berdiri17.6
- mendirikan, membangkitkan17.7
- Memperanakkan, menurunkan, menjadi ayah23.59
- Hidup kembali, bangkit, kebangkitan23.93
- Membangkitkan, menghidupkan kembali23.94
- memberontak terhadap, memberontak, melakukan huru-hara, pemberontakan39.34
Keluarga kata 58 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon : future ἀναστήσω; 1 aorist ἀνέστησα; 2 aorist ἀνέστην, imperative ἀνάστηθι and (Acts…
I. Transitively, in the present 1 aorist and future active, to cause to rise, raise up (הֵקִים):
a. properly, of one lying down: Acts 9:41.
b. to raise up from death: Jn 6:39f, 44, 54; Acts 2:32; Acts 13:34 (so in Greek writings).
c. to raise up, cause to be born: σπέρμα offspring (Gen 38:8), Mt 22:24 (cf. Winer's Grammar, 33 (32)); τόν Χριστόν, Acts 2:30 Rec. to cause to appear, bring forward, τινα τίνι one for anyone's succor: προφήτην, Acts 3:22; Acts 7:37; τόν παῖδα αὐτοῦ, Acts 3:26.
II. Intransitively, in the perfect pluperfect and 2 aorist active, and in the middle;
1. to rise, stand up; used a. of persons lying down (on a couch or bed): Mk 1:35; Mk 5:42; Lk 8:55; Lk 11:7; Acts 9:34, Acts 9:40. of persons lying on tht ground: Mk 9:27; Lk 17:19; Lk 22:46; Acts 9:6.
b. of persons seated: Lk 4:16 (ἀνέστη ἀναγνῶναι); Mt 26:62; Mk 14:60; Acts 23:9.
c. of those who leave a place to go elsewhere: Mt 9:9; Mk 2:14; ( R G); Lk 4:38; Lk 23:1; Acts 9:30. Hence, of those who prepare themselves for a journey (German sichaufmachen): Mk 7:24; Mk 10:1; Lk 1:39; Lk 15:18, Lk 15:20; Acts 10:20; Acts 22:10. In the same way the Hebrew קוּם (especially וַיָּקָם) is put before verbs of going, departing, etc., according to the well known oriental custom to omit nothing contributing to the full pictorial delineation of an action or event; hence, formerly וַיָקָם and ἀναστάς were sometimes incorrectly said to be redundant; cf. Winer's Grammar, 608 (565). ἀναστῆναι ἀπό to rise up from something, i. e. from what one has been doing while either sitting or prostrate on the ground: Lk 22:45.
d. of the dead; 2 aorist, with ἐκ νεκρῶν added: Mt 17:9 R G WH marginal reading; Mk 9:9; Mk 12:25; Lk 16:31; Lk 24:46; Jn 20:9; Eph 5:14 (here figuratively); with ἐκ νεκρῶν omitted: Mk 8:31; Mk 16:9; Lk 9:8, Lk 9:19 (22 L T Tr marginal reading WH marginal reading); Lk 24:7; Rom 14:9 Rec.; so (without ἐκ νεκρῶν) in the future middle also: Mt 12:41; (, L WH marginal reading); Mt 20:19 (R G L Tr marginal reading WH marginal reading); Mk 10:34; Lk 11:32; Lk 18:33; Jn 11:23; 1 Thess 4:16.
2. to arise, appear, stand forth; of kings, prophets, priests, leaders of insurgents: Acts 5:36; Acts 7:18. middle, Rom 15:12; Heb 7:11, Heb 7:15. of those about to enter into conversation or dispute with anyone, Lk 10:25; Acts 6:9; or to undertake some business, Acts 5:6; or to attempt something against others, Acts 5:17. Hence, ἀναστῆναι ἐπί τινα to rise up against anyone: Mk 3:26 (עַל קוּם). (Synonym: see ἐγείρω, at the end Compare: ἐπανίστημι, ἐξανίστημι.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 7 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.