πρός

prós · G4314 · Yunani · 701 kemunculan

Lihat semua 701 di Cari

Arti

1. kepada

   Perluasan ke arah suatu tujuan, dengan kemungkinan adanya semacam interaksi atau hubungan timbal balik yang tersirat

   Contoh

   Matius 2:12 Dan karena diperingatkan dalam mimpi, supaya jangan kembali kepada Herodes, maka pulanglah mereka ke negerinya melalui jalan lain.

   Matius 3:5 Maka datanglah kepadanya penduduk dari Yerusalem, dari seluruh Yudea dan dari seluruh daerah sekitar Yordan.

   Matius 3:13 Maka datanglah Yesus dari Galilea ke Yordan kepada Yohanes untuk dibaptis olehnya.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. terhadap

   Perluasan ke arah suatu tujuan, yang melibatkan dugaan adanya kontak dan reaksi

   Contoh

   Matius 4:6 lalu berkata kepada-Nya: "Jika Engkau Anak Allah, jatuhkanlah diri-Mu ke bawah, sebab ada tertulis: Mengenai Engkau Ia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya dan mereka akan menatang Engkau di atas tangannya, supaya kaki-Mu jangan terantuk kepada batu."

   Lukas 4:11 dan mereka akan menatang Engkau di atas tangannya, supaya kaki-Mu jangan terantuk kepada batu."

   Kisah Para Rasul 26:14 Kami semua rebah ke tanah dan aku mendengar suatu suara yang mengatakan kepadaku dalam bahasa Ibrani: Saulus, Saulus, mengapa engkau menganiaya Aku ? Sukar bagimu menendang ke galah rangsang.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. pada, di dekat

   Posisi di dekat suatu lokasi atau benda lain, sering kali dengan implikasi menghadap ke arahnya

   Contoh

   Matius 3:10 Kapak sudah tersedia pada akar pohon dan setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik, pasti ditebang dan dibuang ke dalam api.

   Markus 1:33 Maka berkerumunlah seluruh penduduk kota itu di depan pintu.

   Markus 2:2 Maka datanglah orang-orang berkerumun sehingga tidak ada lagi tempat, bahkan di muka pintupun tidak. Sementara Ia memberitakan firman kepada mereka,

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. di antara, bersama

   Posisi di dalam suatu wilayah yang ditentukan oleh benda-benda lain dan tersebar di antara benda-benda itu

   Contoh

   Matius 13:56 Dan bukankah saudara-saudara-Nya perempuan semuanya ada bersama kita ? Jadi dari mana diperoleh-Nya semuanya itu ?"

   Lukas 22:23 Lalu mulailah mereka mempersoalkan, siapa di antara mereka yang akan berbuat demikian.

   2 Korintus 11:9 Dan ketika aku dalam kekurangan di tengah-tengah kamu, aku tidak menyusahkan seorangpun, sebab apa yang kurang padaku, dicukupkan oleh saudara-saudara yang datang dari Makedonia. Dalam segala hal aku menjaga diriku, supaya jangan menjadi beban bagi kamu, dan aku akan tetap berbuat demikian.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

5. dengan, kepada

   Penanda pihak yang mengalami suatu peristiwa, dengan implikasi bahwa partisipan itu kemudian dapat berada dalam suatu hubungan dua pihak

   Contoh

   Markus 4:41 Mereka menjadi sangat takut dan berkata seorang kepada yang lain: "Siapa gerangan orang ini, sehingga angin dan danaupun taat kepada-Nya?"

   Markus 9:10 Mereka memegang pesan tadi sambil mempersoalkan di antara mereka apa yang dimaksud dengan "bangkit dari antara orang mati."

   Markus 10:26 Mereka makin gempar dan berkata seorang kepada yang lain: "Jika demikian, siapakah yang dapat diselamatkan ?"

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

6. tentang, kepada

   (Dengan akusatif) Penanda isi, terutama bila melibatkan orang dan/atau konteksnya menunjukkan adanya semacam tanggapan yang diberikan

   Contoh

   Matius 27:14 Tetapi Ia tidak menjawab suatu katapun, sehingga wali negeri itu sangat heran.

   Markus 12:12 Lalu mereka berusaha untuk menangkap Yesus, karena mereka tahu, bahwa merekalah yang dimaksudkan-Nya dengan perumpamaan itu. Tetapi mereka takut kepada orang banyak, jadi mereka pergi dan membiarkan Dia.

   Lukas 18:1 Yesus mengatakan suatu perumpamaan kepada mereka untuk menegaskan, bahwa mereka harus selalu berdoa dengan tidak jemu-jemu.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

7. bersama, di hadapan

   Penanda hubungan kebersamaan, sering kali dengan implikasi adanya hubungan timbal balik

   Contoh

   Matius 26:18 Jawab Yesus: "Pergilah ke kota kepada si Anu dan katakan kepadanya: Pesan Guru: waktu-Ku hampir tiba; di dalam rumahmulah Aku mau merayakan Paskah bersama-sama dengan murid-murid-Ku."

   Markus 6:3 Bukankah Ia ini tukang kayu, anak Maria, saudara Yakobus, Yoses, Yudas dan Simon ? Dan bukankah saudara-saudara-Nya yang perempuan ada bersama kita ?" Lalu mereka kecewa dan menolak Dia.

   Markus 8:16 Maka mereka berpikir-pikir dan seorang berkata kepada yang lain: "Itu dikatakan-Nya karena kita tidak mempunyai roti."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

8. untuk tujuan, demi, supaya

   Penanda maksud, yang menunjuk kepada tujuan suatu peristiwa atau keadaan

   Contoh

   Matius 5:28 Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya, sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.

   Matius 6:1 "Ingatlah, jangan kamu melakukan kewajiban agamamu di hadapan orang supaya dilihat mereka, karena jika demikian, kamu tidak beroleh upah dari Bapamu yang di sorga.

   Matius 13:30 Biarkanlah keduanya tumbuh bersama sampai waktu menuai. Pada waktu itu aku akan berkata kepada para penuai: Kumpulkanlah dahulu lalang itu dan ikatlah berberkas-berkas untuk dibakar; kemudian kumpulkanlah gandum itu ke dalam lumbungku."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

9. menghasilkan, berakhir dengan, berakibat

   Penanda hasil, dengan fokus pada titik akhir

   Contoh

   Yohanes 11:4 Ketika Yesus mendengar kabar itu, Ia berkata: "Penyakit itu tidak akan membawa kematian, tetapi akan menyatakan kemuliaan Allah, sebab oleh penyakit itu Anak Allah akan dimuliakan."

   1 Timotius 4:8 Latihan badani terbatas gunanya, tetapi ibadah itu berguna dalam segala hal, karena mengandung janji, baik untuk hidup ini maupun untuk hidup yang akan datang.

   2 Timotius 3:17 Dengan demikian tiap-tiap manusia kepunyaan Allah diperlengkapi untuk setiap perbuatan baik.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

10. sesuai dengan, menurut, selaras dengan

    Penanda hubungan yang melibatkan kesesuaian, dengan kemungkinan implikasi adanya unsur timbal balik

    Contoh

    Lukas 12:47 Adapun hamba yang tahu akan kehendak tuannya, tetapi yang tidak mengadakan persiapan atau tidak melakukan apa yang dikehendaki tuannya, ia akan menerima banyak pukulan.

    2 Korintus 5:10 Sebab kita semua harus menghadap takhta pengadilan Kristus, supaya setiap orang memperoleh apa yang patut diterimanya, sesuai dengan yang dilakukannya dalam hidupnya ini, baik ataupun jahat.

    Galatia 2:14 Tetapi waktu kulihat, bahwa kelakuan mereka itu tidak sesuai dengan kebenaran Injil, aku berkata kepada Kefas di hadapan mereka semua: "Jika engkau, seorang Yahudi, hidup secara kafir dan bukan secara Yahudi, bagaimanakah engkau dapat memaksa saudara-saudara yang tidak bersunat untuk hidup secara Yahudi ?"

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

11. menjelang, mendekati

    Penanda suatu jangka waktu yang terjadi sebelum jangka waktu berikutnya, dan menyiratkan penantian

    Contoh

    Lukas 24:29 Tetapi mereka sangat mendesak-Nya, katanya: "Tinggallah bersama-sama dengan kami, sebab hari telah menjelang malam dan matahari hampir terbenam." Lalu masuklah Ia untuk tinggal bersama-sama dengan mereka.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

12. pada

    Penanda suatu titik waktu, kemungkinan menyiratkan kedekatan

    Contoh

    Ibrani 12:11 Memang tiap-tiap ganjaran pada waktu ia diberikan tidak mendatangkan sukacita, tetapi dukacita. Tetapi kemudian ia menghasilkan buah kebenaran yang memberikan damai kepada mereka yang dilatih olehnya.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

13. sampai, sejauh, sampai taraf, hingga

    Tingkat yang meluas sampai titik tertentu sebagaimana ditandai oleh konteks

    Contoh

    Yohanes 4:35 Bukankah kamu mengatakan: Empat bulan lagi tibalah musim menuai ? Tetapi Aku berkata kepadamu: Lihatlah sekelilingmu dan pandanglah ladang-ladang yang sudah menguning dan matang untuk dituai.

    Yakobus 4:5 Janganlah kamu menyangka, bahwa Kitab Suci tanpa alasan berkata: "Roh yang ditempatkan Allah di dalam diri kita, diingini-Nya dengan cemburu !"

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

14. berkenaan dengan, dengan, antara … dan

    Penanda hubungan yang melibatkan kemungkinan interaksi

    Contoh

    Matius 19:8 Kata Yesus kepada mereka: "Karena ketegaran hatimu Musa mengizinkan kamu menceraikan isterimu, tetapi sejak semula tidaklah demikian.

    Matius 27:4 dan berkata: "Aku telah berdosa karena menyerahkan darah orang yang tak bersalah." Tetapi jawab mereka: "Apa urusan kami dengan itu? Itu urusanmu sendiri!"

    Markus 9:14 Ketika Yesus, Petrus, Yakobus dan Yohanes kembali pada murid-murid lain, mereka melihat orang banyak mengerumuni murid-murid itu, dan beberapa ahli Taurat sedang mempersoalkan sesuatu dengan mereka.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

15. di hadapan, menurut pendapat, menurut penilaian

    (Dengan akusatif) Menandai partisipan yang sudut pandangnya relevan bagi suatu peristiwa

    Contoh

    Yohanes 5:45 Jangan kamu menyangka, bahwa Aku akan mendakwa kamu di hadapan Bapa; yang mendakwa kamu adalah Musa, yaitu Musa, yang kepadanya kamu menaruh pengharapanmu.

    Kisah Para Rasul 2:47 sambil memuji Allah. Dan mereka disukai semua orang. Dan tiap-tiap hari Tuhan menambah jumlah mereka dengan orang yang diselamatkan.

    Kisah Para Rasul 24:16 Sebab itu aku senantiasa berusaha untuk hidup dengan hati nurani yang murni di hadapan Allah dan manusia.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

16. terhadap

    (Dengan akusatif) Penanda pertentangan, dengan kemungkinan implikasi adanya reaksi atau tanggapan terhadap peristiwa sebelumnya

    Contoh

    Lukas 5:30 Orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat bersungut-sungut kepada murid-murid Yesus, katanya: "Mengapa kamu makan dan minum bersama-sama dengan pemungut cukai dan orang berdosa ?"

    Lukas 14:6 Mereka tidak sanggup membantah-Nya.

    Lukas 23:12 Dan pada hari itu juga bersahabatlah Herodes dan Pilatus; sebelum itu mereka bermusuhan.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

17. dengan, dibandingkan dengan, untuk dibandingkan dengan

    Penanda hal yang dibandingkan dengan sesuatu yang lain

    Contoh

    Roma 8:18 Sebab aku yakin, bahwa penderitaan zaman sekarang ini tidak dapat dibandingkan dengan kemuliaan yang akan dinyatakan kepada kita.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

18. tidak lama, sementara, untuk sebentar, untuk sementara waktu

    Berkaitan dengan jangka waktu yang relatif singkat, dengan penekanan pada sifat sementara dari peristiwa atau keadaan itu

    Contoh

    Lukas 8:13 Yang jatuh di tanah yang berbatu-batu itu ialah orang, yang setelah mendengar firman itu, menerimanya dengan gembira, tetapi mereka itu tidak berakar, mereka percaya sebentar saja dan dalam masa pencobaan mereka murtad.

    Yohanes 5:35 Ia adalah pelita yang menyala dan yang bercahaya dan kamu hanya mau menikmati seketika saja cahayanya itu.

    1 Korintus 7:5 Janganlah kamu saling menjauhi, kecuali dengan persetujuan bersama untuk sementara waktu, supaya kamu mendapat kesempatan untuk berdoa. Sesudah itu hendaklah kamu kembali hidup bersama-sama, supaya Iblis jangan menggodai kamu, karena kamu tidak tahan bertarak.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

19. menyakiti diri sendiri dengan melawan seseorang atau suatu perintah

    (Ungkapan, secara harfiah: menendang ke galah rangsang) Melawan otoritas sedemikian rupa sehingga mendatangkan kerugian atau penderitaan bagi diri sendiri

    Contoh

    Kisah Para Rasul 26:14 Kami semua rebah ke tanah dan aku mendengar suatu suara yang mengatakan kepadaku dalam bahasa Ibrani: Saulus, Saulus, mengapa engkau menganiaya Aku ? Sukar bagimu menendang ke galah rangsang.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

20. sebentar, untuk sebentar, waktu yang singkat, singkat, dengan singkat

    Berkaitan dengan rentang waktu yang relatif singkat

    Contoh

    Ibrani 12:10 Sebab mereka mendidik kita dalam waktu yang pendek sesuai dengan apa yang mereka anggap baik, tetapi Dia menghajar kita untuk kebaikan kita, supaya kita beroleh bagian dalam kekudusan-Nya.

    Yakobus 4:14 sedang kamu tidak tahu apa yang akan terjadi besok. Apakah arti hidupmu ? Hidupmu itu sama seperti uap yang sebentar saja kelihatan lalu lenyap.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

21. secara rahasia, secara pribadi, diam-diam

    (Ungkapan, secara harfiah: ke telinga) Berkaitan dengan apa yang hanya diketahui oleh mereka yang mendengar suatu pesan tertentu secara pribadi

    Contoh

    Lukas 12:3 Karena itu apa yang kamu katakan dalam gelap akan kedengaran dalam terang, dan apa yang kamu bisikkan ke telinga di dalam kamar akan diberitakan dari atas atap rumah.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

22. berbisik, berbicara dengan pelan

    (Ungkapan, secara harfiah: berbicara ke telinga) Berbicara dengan pelan dan tampaknya kepada pendengar yang terbatas

    Contoh

    Lukas 12:3 Karena itu apa yang kamu katakan dalam gelap akan kedengaran dalam terang, dan apa yang kamu bisikkan ke telinga di dalam kamar akan diberitakan dari atas atap rumah.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.