προΐστημι
proḯstēmi · G4291 · 헬라어 · 8회 나옴
뜻
-
인도하다, 지도하다, 이끌다
다른 사람들에게 영향을 끼쳐 권하는 길을 따르게 하다
용례로마서 12:8 혹 권위하는 자면 권위하는 일로, 구제하는 자는 성실함으로, 다스리는 자는 부지런함으로, 긍휼을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라
데살로니가전서 5:12 형제들아 우리가 너희에게 구하노니 너희 가운데서 수고하고 주 안에서 너희를 다스리며 권하는 자들을 너희가 알고
디모데전서 3:4 자기 집을 잘 다스려 자녀들로 모든 단정함으로 복종케 하는 자라야 할지며
-
돕는 일에 힘쓰다, 구제하는 일에 관여하다
돕거나 구제하는 일에 힘쓰는 것
-
힘쓰다, 전념하다
어떤 일에 열심을 다하여 전념하는 것
용례디모데전서 5:17 잘 다스리는 장로들을 배나 존경할 자로 알되 말씀과 가르침에 수고하는 이들을 더할 것이니라
디도서 3:14 또 우리 사람들도 열매 없는 자가 되지 않게 하기 위하여 필요한 것을 예비하는 좋은 일에 힘쓰기를 배우게 하라
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
8회, 3개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 5
- 밝히지 않음 (부정사) 2
- 절에서 밝히지 않음 1
대상, 또는 말한 내용목적어
6회, 4개 묶음
- οἶκος집 3
- ἔργον일, 행위 2
- σύ너, 너희 1
- τέκνον자녀 1
전치사와 함께전치사구
2회, 2개 묶음
- εἰς~로+ χρεία필요 1
- ἐν~안에+ κύριος주 1
부사와 함께부사
3회, 1개 묶음
- καλῶς잘 3
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 3개 묶음
- εἴδω알다 2
- μανθάνω배우다 1
- φροντίζω깊이 생각하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 적극적으로 돕다, 구제에 참여하다35.12
- 인도하다, 지도하다, 이끌다36.1
- …을 힘써 추구하다, …에 전념하다68.67
단어 가족 단어 58개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist infinitive προστῆναι; perfect participle προεστώς; present middle προισταμαι;…
1. in the transitive tenses to set or place before; to set over.
2. in the perfect pluperfect and 2 aorist active and in the present and imperfect middle a. to be over, to superintend, preside over (A. V. rule) (so from Herodotus down): 1 Tim 5:17; with a genitive of the person or thing over which one presides, 1 Thess 5:12; 1 Tim 3:4f, 12.
b. to be a protector or guardian; to give aid (Euripides, Demosthenes, Aeschines, Polybius): Rom 12:8 ((others with A. V. to rule; cf. Fritzsche at the passage; Stuart, commentary, excurs. xii.)).
c. to care for, give attention to: with a genitive of the thing, καλῶν ἔργων, Tit 3:8, Tit 3:14; for examples from secular writings see Kypke and Lösner; (some (cf. R. V. marginal reading) would render these two examples profess honest occupations (see ἔργον, 1); but cf. ἔργον, 3, p. 248b middle and Field, Otium Norv. pars iii, at the passage cited).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)