πλήρωμα
plḗrōma · G4138 · 헬라어 · 17회 나옴
사물
뜻
-
채우는 것, 내용물
어떤 공간을 채우는 분량
-
충만한 수, 충만한 분량, 충만, 완전함, 전체
완전함에 중점을 둔 전체 분량
-
끝, 완성
어떤 기간의 전체로, 마땅히 다 찼다는 뜻을 내포함
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
15회, 13개 묶음
- αὐτός그 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (12) 12
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- καινός새로운 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- κλάσμα부스러기 1
- σῶμα몸 1
그것이 하는 일주어로
6회, 4개 묶음
- αἴρω들다, 가져가다 2
- κατοικέω거하다 2
- εἰσέρχομαι들어가다 1
- ἔρχομαι오다 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- αἴρω들다, 가져가다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- κύριος주 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- ἀγάπη사랑 1
전치사 뒤에서전치사구
3회, 3개 묶음
- εἰς~로 2
- ἐκ~에서 2
- ἐν~안에 2
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- ἡλικία나이, 키 1
- οἰκονομία경륜, 직분 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 충수, 충만한 분량, 충만, 완전함, 전체59.32
- 채우는 것, 내용물59.36
- 끝, 완성67.69
단어 가족 단어 22개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon πληρώματος, τό (πληρόω), the Sept. for מְלֹא; 1. etymologically it has a passive sense,…
1. etymologically it has a passive sense, that which is (or has been) filled; very rarely so in classical Greek: a ship, inasmuch as it is filled (i. e. manned) with sailors, rowers, and soldiers; ἀπό δύο πληρωματων Ἐμάχοντο, Lucian, ver. hist. 2, 37; πέντε εἶχον πληρώματα, ibid. 38. In the N. T. the body of believers, as that which is filled with the presence, power, agency, riches of God and of Christ: τοῦ Χριστοῦ, Eph 4:13 (see ἡλικία, 1 c. (cf. Winers Grammar, § 30, 3 N. T; Buttmann, 155 (136))); ; εἰς πᾶν τό πλήρωμα τοῦ Θεοῦ, that ye may become a body wholly filled and flooded by God, Eph 3:19 (but WH marginal reading reads πληρωθῇ πᾶν τό
2. that which fills or with which a thing is filled: so very frequently in classical Greek from Herodotus down; especially of those things with which ships are filled, freight and merchandise, sailors, oarsmen, soldiers (cf. our 'complement' (yet cf. Lightfoot as below, p. 258f)) (of the animals filling Noah's ark, Philo de vit. Moys. ii. § 12); πλήρωμα πόλεως, the inhabitants or population filling a city, Plato, de rep. 2, p. 371 e.; Aristotle, polit. 3, 13, p. 1284{a}, 5; 4,4, p. 1291a, 17; others. So in the N. T. ἡ γῆ καί τό πλήρωμα αὐτῆς, whatever fills the earth or is contained in it, 1 Cor 10:26, 1 Cor 10:28 Rec. (Ps 23:1; (); Jer 8:16; Ezek 12:19, etc.; τό πλήρωμα τῆς θαλάσσης, Ps 95:11; 1 Chr 16:32); κοφίνων πληρώματα, those things with which the baskets were filled, (basketfuls), Mk 6:43 T Tr WH (on this passive, cf. Lightfoot as below, p. 260); also σπυρίδων πληρώματα, Mk 8:20; the filling (Latincomplementum) by which a gap is filled up, Mt 9:16; Mk 2:21; that by which a loss is repaired, spoken of the reception of all the Jews into the kingdom of God (see ἥττημα, 1), Rom 11:12. Of time (see πληρόω, 2 b. α.), that portion of time by which a longer antecedent period is completed; hence, completeness, fullness, of time: τοῦ χρόνου, Gal 4:4; τῶν καιρῶν, Eph 1:10 (on which see οἰκονομία).
3. fullness, abundance: Jn 1:16; Col 1:19; Col 2:9; full number, Rom 11:25.
4. equivalent to πλήρωσις (see καύχημα, 2), i. e. a fulfilling, keeping: τοῦ νόμου (see πληρόω, 2 c. α.), Rom 13:10. For a full discussion of this word see Fritzsche, Ep. ad Romans, ii., p. 469ff; (especially Lightfoot's Commentary on Colossians, p. 257ff).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)