περιβάλλω
peribállō · G4016 · Yunani · 24 kemunculan
Arti
-
mengenakan pakaian
Mengenakan pakaian, dengan tersirat bahwa pakaian itu menyelubungi seluruh tubuh pemakainya
ContohMatius 6:29 namun Aku berkata kepadamu: Salomo dalam segala kemegahannyapun tidak berpakaian seindah salah satu dari bunga itu.
Matius 6:31 Sebab itu janganlah kamu kuatir dan berkata: Apakah yang akan kami makan ? Apakah yang akan kami minum ? Apakah yang akan kami pakai ?
Matius 25:36 ketika Aku telanjang, kamu memberi Aku pakaian; ketika Aku sakit, kamu melawat Aku; ketika Aku di dalam penjara, kamu mengunjungi Aku.
-
mendandani atau menghiasi
Mengenakan pakaian untuk menghiasi bentuk luar sesuatu
ContohMatius 6:29 namun Aku berkata kepadamu: Salomo dalam segala kemegahannyapun tidak berpakaian seindah salah satu dari bunga itu.
Lukas 12:27 Perhatikanlah bunga bakung, yang tidak memintal dan tidak menenun, namun Aku berkata kepadamu: Salomo dalam segala kemegahannyapun tidak berpakaian seindah salah satu dari bunga itu.
Lukas 23:11 Maka mulailah Herodes dan pasukannya menista dan mengolok-olokkan Dia, ia mengenakan jubah kebesaran kepada-Nya lalu mengirim Dia kembali kepada Pilatus.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
23 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 10
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
17 kemunculan dalam 13 kelompok
- στολήjubah panjang 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Dengan kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐνdi dalam+ δόξαkemuliaan 2
- ἐνdi dalam+ ἱμάτιονpakaian 2
- ἐπίpada+ γυμνόςtelanjang 1
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- οὐδέdan tidak 2
- οὐtidak 1
- οὕτωdemikian 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- οὗτοςini 1
- πόλιςkota 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- δίδωμιmemberi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 1 kelompok
- λέγωberkata 4
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- γυνήperempuan, isteri 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Memasang di sekeliling, mengelilingi85.39
- Mengenakan pakaian. Lihat juga {D:49.5}49.3
- Mengenakan pakaian, menghiasi49.5
Keluarga kata 38 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon : future περιβαλῶ; 2 aorist περιέβαλον; perfect passive participle περιβεβλημένος; 2…
a. χάρακα, to surround a city with a bank (palisade), Lk 19:43 ((R G Tr L text WH marginal reading); see παρεμβάλλω, 2).
b. of garments, τινα, to clothe one: Mt 25:36, Mt 25:38, Mt 25:43; τινα τί, to put a thing on one, to clothe one with a thing (Buttmann, 149 (130); Winer's Grammar, § 32,4 a.): Lk 23:11 (here T WH omit; L Tr brackets accusative of person); Jn 19:2; passive, Mk 14:51; Mk 16:5; Rev 7:9, Rev 7:13; Rev 10:1; Rev 11:3; Rev 12:1; Rev 17:4 (where Rec. has the dative of the thing; (so L WH txt, but others ἐν with the dative of thing)); Rev 18:16; ; middle to put on or clothe oneself: absolutely, Rev 3:18; with the accusative of the thing (cf. Buttmann, § 135, 2), Mt 6:31; Acts 12:8; passively — in 2 aorist, Mt 6:29; Lk 12:27; in 2 aorist with the accusative of the thing, Rev 3:18; Rev 19:8; in 2 future with ἐν τίνι (Buttmann, as above; see ἐν, I. 5 b., p. 210a), Rev 3:5.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.