ἀναφέρω
anaphérō · G399 · 헬라어 · 10회 나옴
뜻
-
데리고 올라가다, 이끌어 올라가다
데리고 올라가거나 이끌어 올라가다
-
들어 올리다
위로 옮겨지거나 들려 올라가다
용례누가복음 24:51 축복하실 때에 저희를 떠나 [하늘로 올리우]시니
베드로전서 2:24 친히 나무에 달려 그 몸으로 우리 죄를 담당하셨으니 이는 우리로 죄에 대하여 죽고 의에 대하여 살게 하려 하심이라 저가 채찍에 맞음으로 너희는 나음을 얻었나니
-
드리다, 바쳐 드리다, 예물을 드리다
어떤 사람이나 어떤 것을 제물로 바치다 (제사 제도의 전문 용어)
용례히브리서 7:27 저가 저 대제사장들이 먼저 자기 죄를 위하고 다음에 백성의 죄를 위하여 날마다 제사 드리는 것과 같이 할 필요가 없으니 이는 저가 단번에 자기를 드려 이루셨음이니라
히브리서 9:28 이와 같이 그리스도도 많은 사람의 죄를 담당하시려고 단번에 드리신 바 되셨고 구원에 이르게 하기 위하여 죄와 상관 없이 자기를 바라는 자들에게 두 번째 나타나시리라
히브리서 13:15 이러므로 우리가 예수로 말미암아 항상 찬미의 제사를 하나님께 드리자 이는 그 이름을 증거하는 입술의 열매니라
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
10회, 6개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- 밝히지 않음 (부정사) 2
- 밝히지 않음 (분사) 2
- ὅς…하는 자 1
- 밝히지 않음: 우리 1
- 절에서 밝히지 않음 1
대상, 또는 말한 내용목적어
9회, 5개 묶음
- θυσία제사, 제물 3
- ἁμαρτία죄 2
- αὐτός그 2
- ἑαυτοῦ자기 1
- Ἰσαάκ이삭 1
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
2회, 1개 묶음
- θεός하나님 2
전치사와 함께전치사구
8회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- εἰς~로 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 데리고 올라가다, 이끌어 올리다15.176
- 메고 올라가다15.206
- 드리다, 바치다, 예물을 드리다53.17
단어 가족 단어 31개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon future ἀνοίσω (Lev 14:20; Num 14:33, etc.); 1 aorist ἀνήνεγκα; 2 aorist ἀνήνεγκον; (see…
1. to carry or bring up, to lead up; men to a higher place: Mt 17:1; Mk 9:2; passive, Lk 24:51 (Tdf. omits; WH reject the clause). ἀναφέρειν τάς ἁμαρτίας ἐπί τό ξύλον, 1 Pet 2:24 (to bear sins up on the cross, namely, in order to expiate them by suffering death (cf. Winer's Grammar, 428f (399))).
2. to prat upon the altar, to bring to the altar, to offer (the Sept. for הֶעֱלָה of presentation as a priestly act, cf. Kurtz on Hebrew, p. 154f), θυσίας, θυσίαν, etc. (Isa 57:6, etc.): Heb 7:27; Heb 13:15; 1 Pet 2:5; with ἐπί τό θυσιαστήριον added, Jas 2:21 (Gen 8:20; Lev 14:20; (Baruch 1:10; 1 Macc. 9:53)); (ἑαυτόν, Heb 7:27, T Tr marginal reading WH marginal reading προσενέγκας). Cf. Kurtz as above
3. to lift up on oneself, to take upon oneself, i. e. to place on oneself anything as a load to be upborne, to sustain: τάς ἁμαρτίας i. e. by metonymy, their punishment, Heb 9:28 (Isa 53:12; τήν πορνείαν, Num 14:33); cf. Winer's De verb. comp. etc. Part iii., p. 5f.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)