eRhema 탐색
단어

πεινάω

peináō · G3983 · 헬라어 · 23회 나옴

검색에서 23곳 모두 보기

뜻

  1. 주리다, 배고프다

    특정한 원인에 대한 함축 없이 굶주린 상태에 있다

    용례

    마태복음 4:2 사십 일을 밤낮으로 금식하신 후에 주리신지라

    마태복음 12:1 그 때에 예수께서 안식일에 밀밭 사이로 가실새 제자들이 시장하여 이삭을 잘라 먹으니

    마태복음 12:3 예수께서 가라사대 다윗이 자기와 그 함께 한 자들이 시장할 때에 한 일을 읽지 못하였느냐

  2. 간절히 사모하다

    (πεινάω ‘주리다’의 비유적 의미 확장) 어떤 목표를 이루려는 강한 욕구를 가지다. 현재 부족함이 있다는 함축이 있음

    용례

    마태복음 5:6 의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니 저희가 배부를 것임이요

    요한계시록 7:16 저희가 다시 주리지도 아니하며 목마르지도 아니하고 해나 아무 뜨거운 기운에 상하지 아니할지니

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

23회, 15개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

부사와 함께부사

4회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
주리다, 배고프다23.29
강하게 원하다25.17
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

πένης pénēs · G3993 · 가난한 자 · 1×πονηρός ponērós · G4190 · 부도덕한 · 78×πεινάωpeináō · G3983πονηρία ponēría · G4189 · 악함 · 7×πόνος pónos · G4192 · 아픔 · 4×διαπονέω diaponéō · G1278 · 괴로워하다 · 2×καταπονέω kataponéō · G2669 · 학대하다 · 2×πενιχρός penichrós · G3998 · 가난한 · 1×πρόσπεινος próspeinos · G4361 · 시장한 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon πείνω, infinitive πεινᾶν (Phm 4:12); future πεινάσω (Lk 6:25; Rev 7:16); 1 aorist…
πείνω, infinitive πεινᾶν (Phm 4:12); future πεινάσω (Lk 6:25; Rev 7:16); 1 aorist ἐπείνασα — for the earlier forms πεινην, πεινήσω, ἐπείνησα; cf. Lob. ad Phryn., pp. 61 and 204; Winers Grammar, § 13, 3 b.; (Buttmann, 37 (32); 44 (38)); see also διψάω; (from πεινᾷ hunger; (see πένης)); from Homer down; the Sept. for רָעֵב; to hunger, be hungry;
a. properly: Mt 4:2; Mt 12:1, Mt 12:3; Mt 21:18; Mt 25:35, Mt 25:37, Mt 25:42, Mt 25:44; Mk 2:25; Mk 11:12; Lk 4:2; Lk 6:3, Lk 6:25; equivalent to to suffer want, Rom 12:20; 1 Cor 11:21, 1 Cor 11:34; to be needy, Lk 1:53; Lk 6:21; Phm 4:12; in this same sense it is joined with δίψαν, 1 Cor 4:11; in figurative discourse, οὐ πεινᾶν καί οὐ δίψαν is used to describe the condition of one who is in need of nothing requisite for his real (spiritual) life and salvation, Jn 6:35; Rev 7:16.
b. metaphorically, to crave ardently, to seek with eager desire: with the accusative of the thing, τήν δικαιοσύνην, Mt 5:6 (in the better Greek authors with a genitive as χρημάτων, Xenophon, Cyril 8, 3, 39; συμμαχων, 7, 5, 50; ἐπαινου, oec. 13, 9; cf. Winers Grammar, § 30, 10, b. at the end; (Buttmann, § 131, 4); Kuinoel on Mt 5:6, and see διψάω, 2).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
먹고 마심21회강한 욕구2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)