πείθω
peíthō · G3982 · 헬라어 · 52회 나옴
뜻
-
설득하다, 확신시키다
어떤 사람이 무엇을 믿고 권하는 바에 따라 행동하도록 설득하는 것
용례마태복음 27:20 대제사장들과 장로들이 무리를 권하여 바라바를 달라 하게 하고 예수를 멸하자 하게 하였더니
마태복음 28:14 만일 이 말이 총독에게 들리면 우리가 권하여 너희로 근심되지 않게 하리라 하니
누가복음 16:31 가로되 모세와 선지자들에게 듣지 아니하면 비록 죽은 자 가운데서 살아나는 자가 있을지라도 권함을 받지 아니하리라 하였다 하시니라
-
무엇이나 누구를 믿어 그것에 의지하거나 신뢰하는 데까지 이르는 것 (의지하다, 신뢰하다, 기대다, (온전히) 확신하다, 확신, 신뢰)
용례마태복음 27:43 저가 하나님을 신뢰하니 하나님이 저를 기뻐하시면 이제 구원하실지라 제 말이 나는 하나님의 아들이라 하였도다 하며
누가복음 11:22 더 강한 자가 와서 저를 이길 때에는 저의 믿던 무장을 빼앗고 저의 재물을 나누느니라
누가복음 18:9 또 자기를 의롭다고 믿고 다른 사람을 멸시하는 자들에게 이 비유로 말씀하시되
-
순종하다
순종함으로써 권위나 이치에 복종하는 것
용례로마서 2:8 오직 당을 지어 진리를 좇지 아니하고 불의를 좇는 자에게는 노와 분으로 하시리라
히브리서 13:17 너희를 인도하는 자들에게 순종하고 복종하라 저희는 너희 영혼을 위하여 경성하기를 자기가 회계할 자인 것 같이 하느니라 저희로 하여금 즐거움으로 이것을 하게 하고 근심으로 하게 말라 그렇지 않으면 너희에게 유익이 없느니라
-
따르다, 제자가 되다
지도자를 신뢰한다는 의미에서 어떤 사람의 제자나 추종자가 되는 것
용례사도행전 5:36 이전에 드다가 일어나 스스로 자랑하매 사람이 약 사백이나 따르더니 그가 죽임을 당하매 좇던 사람이 다 흩어져 없어졌고
-
확신하다, 확실히 알다, 확신을 갖다
확신을 얻은 결과로 어떤 것의 확실함을 믿게 되는 것
-
확신하다, 안심하다
(관용구, 문자적으로: 마음을 확신시키다) 낙심하거나 두려워할 수도 있는 상황에서 자신감과 확신을 보이다
용례요한1서 3:19 이로써 우리가 진리에 속한 줄을 알고 또 우리 마음을 주 앞에서 굳세게 하리로다
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
51회, 19개 묶음
- 절에서 밝히지 않음 9
- 밝히지 않음: 나 7
- 밝히지 않음 (분사) 6
- 밝히지 않음: 우리 5
- αὐτός그 3
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (19) 19
대상, 또는 말한 내용목적어
38회, 31개 묶음
- εἰμί이다 7
- αὐτός그 4
- ὄχλος무리 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 28개 묶음 (32) 32
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
1회, 2개 묶음
- κυβερνήτης선장 1
- ναύκληρος선주 1
전치사와 함께전치사구
18회, 14개 묶음
- ἐν~안에+ κύριος주 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (17) 17
부사와 함께부사
9회, 5개 묶음
- μή아니 3
- οὐ아니 3
- μᾶλλον더 1
- οὐδέ~도 아니 1
- ἄρτι지금 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- τὶς어떤 사람 1
나란히 쓰인 이름동격
3회, 4개 묶음
- ἐγώ나, 우리 1
- Παῦλος바울 1
- πίστις믿음 1
- Βαρνάβας바나바 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- διαλύω흩다 1
- διασκορπίζω흩다 1
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 4개 묶음
- διαλέγομαι논쟁하다 1
- δοκέω생각하다 1
- ἐγκόπτω막다 1
- ἔπω말하다 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- εἰς~로 2
- πρός~에게 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 7개 항목
- 확신하다, 확신을 갖다25.166
- 확실하다, 확신하다, 확신을 가지다31.46
- 의지하다, 신뢰하다, 기대다, (온전히) 확신하다, 확신, 신뢰31.82
- 설득하다, 확신시키다33.301
- 순종하다36.12
- 따르는 자가 되다, 제자가 되다36.34
- 선동하여 대적하게 하다, 폭동을 일으키다, 소동을 일으키다39.44
단어 가족 단어 18개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon Πειθους, ἡ, 1. Peitho, proper name of a goddess, literally, Persuasion; LatinSuada…
1. Peitho, proper name of a goddess, literally, Persuasion; LatinSuada orSuadela.
2. persuasive power, persuasion: 1 Cor 2:4 ἐν πειθοι — accusative to certain inferior authorities. (On the word, see Müller's note on Josephus, contra Apion 2, 21, 3. (Hesiod, Herodotus, others.))
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)