Kata

πείθω

peíthō · G3982 · Yunani · 52 kemunculan

Lihat semua 52 di Cari

Arti

membujuk, meyakinkan

Meyakinkan seseorang untuk memercayai sesuatu dan bertindak berdasarkan apa yang dianjurkan

Contoh
Matius 27:20 Tetapi oleh hasutan imam-imam kepala dan tua-tua, orang banyak bertekad untuk meminta supaya Barabas dibebaskan dan Yesus dihukum mati.
Matius 28:14 Dan apabila hal ini kedengaran oleh wali negeri, kami akan berbicara dengan dia, sehingga kamu tidak beroleh kesulitan apa-apa."
Lukas 16:31 Kata Abraham kepadanya: Jika mereka tidak mendengarkan kesaksian Musa dan para nabi, mereka tidak juga akan mau diyakinkan, sekalipun oleh seorang yang bangkit dari antara orang mati."
Percaya kepada sesuatu atau seseorang sampai menaruh andalan atau kepercayaan padanya (mengandalkan, percaya kepada, bergantung pada, menaruh keyakinan (penuh) kepada, keyakinan, kepercayaan)

Contoh
Matius 27:43 Ia menaruh harapan-Nya pada Allah: baiklah Allah menyelamatkan Dia, jikalau Allah berkenan kepada-Nya! Karena Ia telah berkata: Aku adalah Anak Allah."
Lukas 11:22 Tetapi jika seorang yang lebih kuat dari padanya menyerang dan mengalahkannya, maka orang itu akan merampas perlengkapan senjata, yang diandalkannya, dan akan membagi-bagikan rampasannya.
Lukas 18:9 Dan kepada beberapa orang yang menganggap dirinya benar dan memandang rendah semua orang lain, Yesus mengatakan perumpamaan ini:
taat

Tunduk kepada otoritas atau pertimbangan dengan menaatinya

Contoh
Roma 2:8 tetapi murka dan geram kepada mereka yang mencari kepentingan sendiri, yang tidak taat kepada kebenaran, melainkan taat kepada kelaliman.
Ibrani 13:17 Taatilah pemimpin-pemimpinmu dan tunduklah kepada mereka, sebab mereka berjaga-jaga atas jiwamu, sebagai orang-orang yang harus bertanggung jawab atasnya. Dengan jalan itu mereka akan melakukannya dengan gembira, bukan dengan keluh kesah, sebab hal itu tidak akan membawa keuntungan bagimu.
menjadi pengikut, menjadi murid

Menjadi murid atau pengikut seseorang, dalam arti telah menaruh kepercayaan kepada seorang pemimpin

Contoh
Kisah Para Rasul 5:36 Sebab dahulu telah muncul si Teudas, yang mengaku dirinya seorang istimewa dan ia mempunyai kira-kira empat ratus orang pengikut; tetapi ia dibunuh dan cerai-berailah seluruh pengikutnya dan lenyap.
pasti, yakin, diyakinkan

Menjadi percaya akan kepastian sesuatu atas dasar telah diyakinkan

Contoh
Roma 8:38 Sebab aku yakin, bahwa baik maut, maupun hidup, baik malaikat-malaikat, maupun pemerintah-pemerintah, baik yang ada sekarang, maupun yang akan datang,
Roma 14:14 Aku tahu dan yakin dalam Tuhan Yesus, bahwa tidak ada sesuatu yang najis dari dirinya sendiri. Hanya bagi orang yang beranggapan, bahwa sesuatu adalah najis, bagi orang itulah sesuatu itu najis.
Roma 15:14 Saudara-saudaraku, aku sendiri memang yakin tentang kamu, bahwa kamu juga telah penuh dengan kebaikan dan dengan segala pengetahuan dan sanggup untuk saling menasihati.
merasa yakin, merasa pasti

(Suatu idiom, secara harfiah: meyakinkan hati) Menunjukkan keyakinan dan kepastian dalam keadaan yang sebenarnya dapat menimbulkan kecemasan atau ketakutan

Contoh
1 Yohanes 3:19 Demikianlah kita ketahui, bahwa kita berasal dari kebenaran. Demikian pula kita boleh menenangkan hati kita di hadapan Allah,

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

51 kemunculan dalam 19 kelompok

Tidak disebut dalam klausa 9
Tidak disebut: aku 7
Tidak disebut (partisip) 6
Tidak disebut: kami 5
αὐτόςdia 3
Tidak disebut: ia 3
Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

38 kemunculan dalam 31 kelompok

εἰμίadalah 7
αὐτόςdia 4
ὄχλοςorang banyak 3
Kata lain · 28 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (32) 32

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 2 kelompok

κυβερνήτηςnakhoda kapal 1
ναύκληροςpemilik kapal 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

18 kemunculan dalam 14 kelompok

ἐνdi dalam+ κύριοςTuhan 5
Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17

Dengan kata keteranganAdverbia

9 kemunculan dalam 5 kelompok

μήtidak 3
οὐtidak 3
μᾶλλονlebih 1
οὐδέdan tidak 1
ἄρτιsekarang 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

τὶςseseorang 1

Disebut berdampinganAposisi

3 kemunculan dalam 4 kelompok

ἐγώaku, kami 1
ΠαῦλοςPaulus 1
πίστιςiman 1
ΒαρνάβαςBarnabas 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

διαλύωmenceraiberaikan 1
διασκορπίζωmenceraiberaikan 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

διαλέγομαιberdebat 1
δοκέωmenyangka 1
ἐγκόπτωmencegah 1
ἔπωberkata 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

εἰςke 2
πρόςkepada 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 7 entri

Yakin, merasa pasti25.166
Merasa pasti, yakin, diyakinkan31.46
Bersandar pada, percaya kepada, bergantung pada, mempunyai keyakinan (penuh) akan, keyakinan, kepercayaan31.82
Membujuk, meyakinkan33.301
menaati36.12
menjadi pengikut, menjadi murid36.34
Menghasut melawan, memulai kerusuhan, menimbulkan keributan39.44

Keluarga kata 18 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πείθωpeíthō · G3982πίστις pístis · G4102 · apa yang dapat dipercaya sepenuhnya · 243×πιστεύω pisteúō · G4100 · percaya · 241×πιστός pistós · G4103 · orang yang percaya kepada · 67×ἄπιστος ápistos · G571 · tidak dapat dipercaya · 23×ἀπειθέω apeithéō · G544 · tidak taat · 14×ἀπιστία apistía · G570 · tidak dapat dipercaya · 11×ἀπιστέω apistéō · G569 · tidak percaya · 8×ἀπείθεια apeítheia · G543 · tidak taat · 6×ἀπειθής apeithḗs · G545 · tidak taat · 6×πειθαρχέω peitharchéō · G3980 · taat · 4×πιστικός pistikós · G4101 · murni · 2×ἀναπείθω anapeíthō · G374 · membujuk · 1×εὐπειθής eupeithḗs · G2138 · orang yang mudah diyakinkan · 1×πειθός peithós · G3981 · persuasif · 1×πεισμονή peismonḗ · G3988 · hal yang membujuk · 1×πιθανολογία pithanología · G4086 · perkataan yang meyakinkan · 1×πιστόω pistóō · G4104 · menjadi yakin · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon Πειθους, ἡ, 1. Peitho, proper name of a goddess, literally, Persuasion; LatinSuada…

Πειθους, ἡ,
1. Peitho, proper name of a goddess, literally, Persuasion; LatinSuada orSuadela.
2. persuasive power, persuasion: 1 Cor 2:4 ἐν πειθοι — accusative to certain inferior authorities. (On the word, see Müller's note on Josephus, contra Apion 2, 21, 3. (Hesiod, Herodotus, others.))

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 6 entri

Keberanian1 kemunculan Memercayai sebagai Benar4 kemunculan Mengandalkan, Bersandar pada22 kemunculan Mendesak, Membujuk30 kemunculan Taat, Tidak Taat2 kemunculan Mengikut, Menjadi Murid1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0