eRhema Jelajah
Kata

ἀνατολή

anatolḗ · G395 · Yunani · 11 kemunculan

Lihat semua 11 di Cari

Arti

  1. muncul, bergerak naik, terbit

    Bergerak naik, terutama tentang gerakan naik matahari, bintang, atau awan

    Contoh

    Matius 2:2 dan bertanya-tanya: "Di manakah Dia, raja orang Yahudi yang baru dilahirkan itu? Kami telah melihat bintang-Nya di Timur dan kami datang untuk menyembah Dia."

  2. timur

    Timur (sebagai arah terbitnya matahari)

    Contoh

    Matius 2:1 Sesudah Yesus dilahirkan di Betlehem di tanah Yudea pada zaman raja Herodes, datanglah orang-orang majus dari Timur ke Yerusalem

    Matius 2:2 dan bertanya-tanya: "Di manakah Dia, raja orang Yahudi yang baru dilahirkan itu? Kami telah melihat bintang-Nya di Timur dan kami datang untuk menyembah Dia."

    Matius 2:9 Setelah mendengar kata-kata raja itu, berangkatlah mereka. Dan lihatlah, bintang yang mereka lihat di Timur itu mendahului mereka hingga tiba dan berhenti di atas tempat, di mana Anak itu berada.

  3. fajar dari tempat yang tinggi

    (Sebuah idiom, secara harfiah: fajar dari tempat yang tinggi) Fajar keselamatan yang cerah (atau mungkin dipahami sebagai gelar bagi Mesias)

    Contoh

    Lukas 1:78 oleh rahmat dan belas kasihan dari Allah kita, dengan mana Ia akan melawat kita, Surya pagi dari tempat yang tinggi,

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
surya pagi dari tempat yang tinggi14.42
naik, bergerak ke atas, terbit15.104
Timur82.1
Keluarga kata 26 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τέλος télos · G5056 · akhir · 41×ἐντολή entolḗ · G1785 · perintah · 67×τελέω teléō · G5055 · menuntaskan · 28×τελειόω teleióō · G5048 · menyempurnakan · 23×τελώνης telṓnēs · G5057 · pemungut cukai · 21×τέλειος téleios · G5046 · sempurna · 19×ἐντέλλομαι entéllomai · G1781 · memerintahkan · 15×ἀνατολήanatolḗ · G395τελευτάω teleutáō · G5053 · mati · 11×ἐπιτελέω epiteléō · G2005 · menuntaskan · 10×ἀνατέλλω anatéllō · G393 · muncul · 9×συντέλεια syntéleia · G4930 · akhir · 6×συντελέω synteléō · G4931 · menuntaskan · 6×ἔνταλμα éntalma · G1778 · perintah · 3×τελώνιον telṓnion · G5058 · kantor pendapatan · 3×ἀποτελέω apoteléō · G658 · menyempurnakan · 2×ἐκτελέω ekteléō · G1615 · menuntaskan · 2×ἐξανατέλλω exanatéllō · G1816 · bertunas · 2×παντελής pantelḗs · G3838 · selalu · 2×τελειότης teleiótēs · G5047 · kedewasaan · 2×διατελέω diateléō · G1300 · tetap · 1×τελείως teleíōs · G5049 · sepenuhnya · 1×τελειωτής teleiōtḗs · G5051 · orang yang menyelesaikan · 1×τελεσφορέω telesphoréō · G5052 · menghasilkan buah yang masak · 1×τελευτή teleutḗ · G5054 · kematian · 1×τηλαυγῶς tēlaugōs · G5081 · dengan jelas · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀνατολῆς, ἡ (from ἀνατέλλω, which see), as in Greek writings; 1. a rising (of the sun and…
ἀνατολῆς, ἡ (from ἀνατέλλω, which see), as in Greek writings;
1. a rising (of the sun and stars); light rising ἐξ ὕψους, Lk 1:78.
2. the east (the quarter of the sun's rising): Mt 2:2, Mt 2:9; Rev 21:13 (Griesbach ἀνατολῶν); Herodian, 2, 8, 18 (10); 3, 5, 1; Josephus, contra Apion 1, 14, 3 (6; 1, 26, 6; Mark 16 WH (rejected) 'Shorter Conclusion'); Clement of Rome, 1 Cor. 5, 6 [ET]; Ignatius ad Rom. 2, 2 [ET]; Melito quoted in Eusebius, h. e. 4, 26, 14; with ἡλίου added, Rev 7:2 (R G T Tr WH text); plural, eastern regions, the east (Winer's Grammar, 176 (166)): Mt 2:1; Mt 8:11; Mt 24:27; Lk 13:29 (the Sept., Herodotus, Plato, Polybius, Plutarch, others; Philo in Flacc. § 7); with the addition of ἡλίου, Rev 16:12 (λης T Tr text WH text; Rev 7:2 L WH marginal reading).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Terang1 kemunculanNaik, Pergi ke Atas1 kemunculanUtara, Selatan, Timur, Barat9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.