παρέχω
paréchō · G3930 · Yunani · 16 kemunculan
Arti
-
tetap, terus-menerus
Mempertahankan suatu keadaan atau kondisi
ContohKisah Para Rasul 22:2 Ketika orang banyak itu mendengar ia berbicara dalam bahasa Ibrani, makin tenanglah mereka. Ia berkata:
Titus 2:7 dan jadikanlah dirimu sendiri suatu teladan dalam berbuat baik. Hendaklah engkau jujur dan bersungguh-sungguh dalam pengajaranmu,
-
menyebabkan terjadi
Menyebabkan sesuatu terjadi pada seseorang
ContohLukas 6:29 Barangsiapa menampar pipimu yang satu, berikanlah juga kepadanya pipimu yang lain, dan barangsiapa yang mengambil jubahmu, biarkan juga ia mengambil bajumu.
Lukas 7:4 Mereka datang kepada Yesus dan dengan sangat mereka meminta pertolongan-Nya, katanya: "Ia layak Engkau tolong,
Kisah Para Rasul 16:16 Pada suatu kali ketika kami pergi ke tempat sembahyang itu, kami bertemu dengan seorang hamba perempuan yang mempunyai roh tenung; dengan tenungan-tenungannya tuan-tuannya memperoleh penghasilan besar.
-
menyebabkan, membuat mengalami, memberikan
Membuat seseorang mengalami sesuatu, dengan kemungkinan makna tersirat adanya jangka waktu
ContohKisah Para Rasul 17:31 Karena Ia telah menetapkan suatu hari, pada waktu mana Ia dengan adil akan menghakimi dunia oleh seorang yang telah ditentukan-Nya, sesudah Ia memberikan kepada semua orang suatu bukti tentang hal itu dengan membangkitkan Dia dari antara orang mati."
Kisah Para Rasul 28:2 Penduduk pulau itu sangat ramah terhadap kami. Mereka menyalakan api besar dan mengajak kami semua ke situ karena telah mulai hujan dan hawanya dingin.
Galatia 6:17 Selanjutnya janganlah ada orang yang menyusahkan aku, karena pada tubuhku ada tanda-tanda milik Yesus.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
16 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
16 kemunculan dalam 12 kelompok
- κόποςjerih payah 5
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
13 kemunculan dalam 9 kelompok
- ἐγώaku, kami 5
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- τύποςteladan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- εἰςke+ ἀπόλαυσιςkenikmatan 1
- περίtentang+ πᾶςsemua 1
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- μᾶλλονlebih 2
- μήtidak 1
- πλουσίωςdengan limpah 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- γενεαλογίαsilsilah 1
- θεόςAllah 1
- μῦθοςlegenda 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἔπωberkata 2
- γινώσκωtahu 1
- ἀποκρίνομαιmenjawab 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἄξιοςlayak 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- διάmelalui 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- menyebabkan terjadi13.127
- tetap ada, terus berada13.26
- Menyebabkan, membuat mengalami, memberi90.91
Keluarga kata 51 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect παρεῖχον, 3 person plural παρειχαν (Acts 28:2 L T Tr WH; see ἔχω, at the…
a. to reach forth, offer: τί τίνι, Lk 6:29.
b. to show, afford, supply: τίνι ἡσυχίαν, Acts 22:2; φιλανθρωπίαν, Acts 28:2; πάντα, 1 Tim 6:17.
c. to be the author of, or to cause one to have; to give, bring, cause, one something — either unfavorable: κόπους, Mt 26:10; Mk 14:6; Lk 11:7; Lk 18:5; Gal 6:17 (παρέχειν πόνον, Sir. 29:4; ἀγῶνα, Isa 7:13; πράγματα, very often from Herodotus down; also ὄχλον, see Passow, under the word ὄχλος, 3; (Liddell and Scott, under the word, II.)); — or favorable: ἐργασίαν, Acts 16:16, and Lachmann in ; πίστιν (A. V. to give assurance), Acts 17:31, on which phrase cf. Fischer, De vitiis lexic. N. T., pp. 37-39; equivalent to to occasion (ζητήσεις, see οἰκονομία), 1 Tim 1:4. Middle,
1. to offer, show, or present oneself: with ἑαυτόν added (Winers Grammar, § 38, 6; (Buttmann, § 135, 6)), with an accusative of the predicate, τύπον, a pattern, Tit 2:7; παράδειγμα... τοιονδε, ἑαυτόν παρείχετο, Xenophon, Cyril 8, 1, 39; (Josephus, contra Apion 2, 15, 4); in the act., Plutarch, puer. educ. c. 20 at the beginning.
2. to exhibit or offer on one's own part: τό δίκαιον τοῖς δούλοις, Col 4:1; to render or afford from one's own resources or by one's own power: τίνι τί, Lk 7:4 (where if we read, with Rec., παρέξει, it must be taken as the 3rd person singular of the future active (in opposed to Winer's Grammar, § 13, 2 a.), the elders being introduced as talking among themselves; but undoubtedly the reading παρέξῃ should be restored (see above at the beginning), and the elders are addressing Jesus; cf. Meyer at the passage; (and on the construction, cf. Buttmann, § 139, 32)). On the middle of this verb, cf. Krüger, § 52, 8, 2; Winers Grammar, § 38, 5 end; (Ellicott and Lightfoot on Col. as above).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.