παράπτωμα
paráptōma · G3900 · 헬라어 · 19회 나옴
뜻
-
허물, 죄
어떤 잘못된 걸음이나 실패로 하나님의 뜻과 법을 어겨 사람이 행한 것
용례마태복음 6:14 너희가 사람의 과실을 용서하면 너희 천부께서도 너희 과실을 용서하시려니와
마태복음 6:15 너희가 사람의 과실을 용서하지 아니하면 너희 아버지께서도 너희 과실을 용서하지 아니하시리라
마가복음 11:25 서서 기도할 때에 아무에게나 혐의가 있거든 용서하라 그리하여야 하늘에 계신 너희 아버지도 너희 허물을 사하여 주시리라 하셨더라
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
11회, 4개 묶음
- αὐτός그 4
- εἷς하나 3
- σύ너, 너희 3
- ἐγώ나, 우리 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
2회, 2개 묶음
- πολύς많은 1
- τὶς어떤 사람 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- πλεονάζω크게 늘어나다 1
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 3개 묶음
- ἀφίημι버리다, 용서하다 3
- λογίζομαι여기다 1
- χαρίζομαι주다, 용서하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- πλοῦτος풍성함, 재물 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- χάρισμα은사 1
전치사 뒤에서전치사구
5회, 3개 묶음
- διά~을 통하여 3
- ἐν~안에 3
- ἐκ~에서 1
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- ἄφεσις사함 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 허물, 죄88.297
단어 가족 단어 15개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon παραπτώματος, τό (παραπίπτω, which see); 1. properly, a fall beside or near something;…
1. properly, a fall beside or near something; but nowhere found in this sense.
2. tropically, a lapse or deviation from truth and uprightness; a sin, misdeed (R. V. trespass, 'differing from ἁμάρτημα (which see) in figure not in force' (Fritzsche); cf. Trench, § lxvi.): Mt 6:14,(a G T omit; WH brackets), b; Rec.; Mk 11:25, Mk 11:26 R G L; Rom 4:25; Rom 5:15-18, Rom 5:20; Rom 11:11; 2 Cor 5:19; Gal 6:1; Eph 1:7; Eph 2:1, Eph 2:5; Col 2:13; Jas 5:16 (where L T Tr WH ἁμαρτίας). (Polybius 9, 10, 6; Wis. 3:13 Wis. 10:1; the Sept. several times for מַעַל, עָוֶל, פֶּשַׁע, etc.; of literary faults, Longinus, 36, 2.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)