ἀνάστασις
anástasis · G386 · 헬라어 · 42회 나옴
뜻
-
다시 살아나다, 다시 살다, 부활하다, 부활
한 번 죽은 후에 다시 살아나다
용례마태복음 22:23 부활이 없다 하는 사두개인들이 그 날에 예수께 와서 물어 가로되
마태복음 22:28 그런즉 저희가 다 그를 취하였으니 부활 때에 일곱 중에 뉘 아내가 되리이까
마태복음 22:30 부활 때에는 장가도 아니가고 시집도 아니가고 하늘에 있는 천사들과 같으니라
-
일어나다, 일어서다, 일어남
낮은 지위에서 더 높은 지위로 바뀌는 과정(πτῶσις ‘넘어짐’과 대조됨에 유의)
용례누가복음 2:34 시므온이 저희에게 축복하고 그 모친 마리아에게 일러 가로되 보라 이 아이는 이스라엘 중 많은 사람의 패하고 흥함을 위하여 비방을 받는 표적되기 위하여 세움을 입었고
-
일어남
더 좋게 바뀜
용례누가복음 2:34 시므온이 저희에게 축복하고 그 모친 마리아에게 일러 가로되 보라 이 아이는 이스라엘 중 많은 사람의 패하고 흥함을 위하여 비방을 받는 표적되기 위하여 세움을 입었고
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
22회, 10개 묶음
- νεκρός죽은 11
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (12) 12
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
3회, 2개 묶음
- πρῶτος첫째의 2
- κρεῖσσον더 잘하는 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 1개 묶음
- νεκρός죽은 2
그것이 하는 일주어로
7회, 3개 묶음
- εἰμί이다 6
- γίνομαι되다 1
- μέλλω곧 ~하려 하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 5개 묶음
- ἀκούω듣다 1
- εὐαγγελίζω복음을 전하다 1
- καταγγέλλω전하다 1
- καταξιόω합당하게 여기다 1
- τυγχάνω겪다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 2개 묶음
- καί그리고 1
- μή아니 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- ἐγώ나, 우리 1
- οὗτος이 1
전치사 뒤에서전치사구
19회, 5개 묶음
- ἐν~안에 11
- περί~에 대하여 8
- ἐκ~에서 5
- διά~을 통하여 4
- εἰς~로 3
“…의 그것” 구에서속격으로
5회, 5개 묶음
- διδαχή교훈 1
- δύναμις능력 1
- μαρτύριον증거 1
- μάρτυς증인 1
- υἱός아들 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 일어남13.60
- 다시 살아나다, 다시 살다, 부활하다, 부활23.93
- 일어나다, 일어서다, 일어남87.39
단어 가족 단어 58개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon ἀναστάσεως, ἡ (ἀνίστημι) (from Aeschylus down); 1. a raising up, rising (e. g. from a…
1. a raising up, rising (e. g. from a seat): Lk 2:34 (opposed to πτῶσις; the meaning is 'It lies (or 'is set' A. V.) like a stone, which some will lay hold of in order to climb; but others will strike against it and fall').
2. a rising from the dead (ecclesiastical Latinresurrectio) (Aeschylus Eum. 648);
a. that of Christ: Acts 1:22; Acts 2:31; Acts 4:33; Rom 6:5; Phm 3:10; 1 Pet 3:21; with the addition of νεκρῶν, Rom 1:4 (a generic phrase: the resurrection-of-the-dead, although it has come to pass as yet only in the case of Christ alone; cf. Acts 17:32; Winer's Grammar, § 30, 2 a. at the end); ἐκ νεκρῶν, 1 Pet 1:3.
b. that of all men at the end of the present age. This is called simply ἀνάστασις or ἡ ἀνάστασις, Mt 22:23, (28), 30; Mk 12:18, Mk 12:23 Lk 20:27, Lk 20:33, Lk 20:36; Jn 11:24; Acts 17:18; Acts 23:8; 2 Tim 2:18; by metonymy equivalent to the author of resurrection, Jn 11:25; with the addition of ἡ ἐκ νεκρῶν, Lk 20:35; Acts 4:2; or simply of τῶν νεκρῶν (on the distinction which some (e. g. Van Hengel on Rom 1:4; Van Hengel and Lightfoot on Phm 3:11; Cremer, under the word) would make between these phrases, see Winers Grammar, 123 (117); Buttmann, 89 (78)), Mt 22:31; Acts 17:32; Acts 23:6; Acts 24:15 (Rec.), ; ; 1 Cor 15:12f, 21, 42; Heb 6:2. ἀνάστασις ζωῆς resurrection to life (ἀνάστασις εἰς ζωήν, 2 Macc. 7:14 (cf. Dan 12:2)), and ἀνάστασις τῆς κρίσεως resurrection to judgment, Jn 5:29 (on the genitives cf. Winer's Grammar, 188 (177)); the former is ἀνάστασις τῶν δικαίων, Lk 14:14; κρείττων ἀνάστασις, Heb 11:35 (so called in comparison with a continuance of life on earth, which is spoken of as an ἀνάστασις by a kind of license; (cf. Winer's Grammar, 460 (429))). ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη in Rev 20:5f will be that of true Christians, and at the end of a thousand years will be followed by a second resurrection, that of all the rest of mankind, Rev 20:12ff On the question whether and in what sense Paul also believed in two resurrections, separated from each other by a definite space of time, cf. Grimm in the Zeitschr. für wissenschaftl. Theol., 1873, p. 388f.
c. the resurrection of certain in ancient Jewish story who were restored to life before burial: Heb 11:35.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)