단어

παραγίνομαι

paragínomai · G3854 · 헬라어 · 37회 나옴

검색에서 37곳 모두 보기

뜻

  1. 오다, 이르다, 와서 있다

    특정한 곳에 와서 있게 되다

    용례

    마가복음 14:43 말씀하실 때에 곧 열둘 중의 하나인 유다가 왔는데 대제사장들과 서기관들과 장로들에게 파송된 무리가 검과 몽치를 가지고 그와 함께 하였더라

    누가복음 7:4 이에 저희가 예수께 나아와 간절히 구하여 가로되 이 일을 하시는 것이 이 사람에게는 합당하니이다

    누가복음 7:20 저희가 예수께 나아가 가로되 세례 요한이 우리를 보내어 당신께 말하기를 오실 그이가 당신이오니이까 우리가 다른 이를 기다리오리이까 하더이다 하니

  2. 와서 돕다, 곁에 있어 돕다

    어떤 사람을 도우러 오다

    용례

    디모데후서 4:16 내가 처음 변명할 때에 나와 함께 한 자가 하나도 없고 다 나를 버렸으나 저희에게 허물을 돌리지 않기를 원하노라

  3. ~하게 되다, 나타나다, 어떤 장소에 있다

    어떤 장소에 오게 되다

    용례

    누가복음 12:51 내가 세상에 화평을 주려고 온 줄로 아느냐 내가 너희에게 이르노니 아니라 도리어 분쟁케 하려 함이로라

    히브리서 9:11 그리스도께서 장래 좋은 일의 대제사장으로 오사 손으로 짓지 아니한, 곧 이 창조에 속하지 아니한 더 크고 온전한 장막으로 말미암아

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

37회, 23개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

6회, 7개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

19회, 20개 묶음

부사와 함께부사

4회, 4개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
오다, 도착하다, 와 있게 되다15.86
와서 돕다, 곁에서 돕다35.6
되다, 나타나다, 어떤 곳에 있다85.7
단어 가족 단어 29개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

γίνομαι gínomai · G1096 · 형성되다 · 668×γεννάω gennáō · G1080 · ~의 아버지가 되다 · 97×γενεά geneá · G1074 · 같은 시대 사람들 · 43×παραγίνομαιparagínomai · G3854γένος génos · G1085 · 후손 · 20×γονεύς goneús · G1118 · 부모 · 20×συγγενής syngenḗs · G4773 · 친척 · 12×γέννημα génnēma · G1081 · 자손 · 8×γένεσις génesis · G1078 · 나다 · 5×γνήσιος gnḗsios · G1103 · 진실한 · 4×διαγίνομαι diagínomai · G1230 · 지나다 · 3×εὐγενής eugenḗs · G2104 · 높은 신분 · 3×συγγένεια syngéneia · G4772 · 친족 · 3×ἀναγεννάω anagennáō · G313 · 거듭나게 하다 · 2×γενεαλογία genealogía · G1076 · 족보 · 2×γενέσια genésia · G1077 · 생일 축하 · 2×γεννητός gennētós · G1084 · 태어난 자 · 2×πρόγονος prógonos · G4269 · 조상 · 2×ἀγενεαλόγητος agenealógētos · G35 · 조상의 기록이 없는 · 1×ἀγενής agenḗs · G36 · 천한 · 1×ἀπογενόμενος apogenómenos · G581 · 그치다 · 1×γενεαλογέω genealogéō · G1075 · …의 혈통에 속하다 · 1×γενετή genetḗ · G1079 · 나다 · 1×γνησίως gnēsíōs · G1104 · 진실한 · 1×ἔκγονον ékgonon · G1549 · 손자 · 1×ἐπιγίνομαι epigínomai · G1920 · 일어나다 · 1×προγίνομαι progínomai · G4266 · 이전에 일어나다 · 1×συμπαραγίνομαι symparagínomai · G4836 · 함께 모이다 · 1×γέννησις génnēsis · G1083 · 출생 또는 탄생 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect 3 person plural παρεγίνοντο (Jn 3:23); 2 aorist παρεγενόμην; from Homer down;…
imperfect 3 person plural παρεγίνοντο (Jn 3:23); 2 aorist παρεγενόμην; from Homer down; the Sept. for בּוא; (properly, to become near, to place oneself by the side of, hence) to be present, to come near, approach : absolutely, Mt 3:1 (but in edition 1 Prof. Grimm (more appropriately) associates this with Heb 9:11; Lk 12:51 below); Luke (); ; Jn 3:23; Acts 5:21f, 25; Acts 9:39; Acts 10:32 (R G Tr marginal reading brackets), ; Acts 11:23; Acts 14:27; Acts 17:10; Acts 18:27; Acts 21:18; Acts 23:16, Acts 23:35, Acts 24:17, Acts 23:24, Acts 25:7, Acts 28:21; 1 Cor 16:3; followed by ἀπό with the genitive of place and εἰς with the accusative of place, Mt 2:1; Acts 13:14; by ἀπό with the genitive of place and ἐπί with accusative of place and πρός with the accusative of person Mt 3:13; by παρά with the genitive of person (i. e. sent by one (cf. Winer's Grammar, 365 (342))), Mk 14:43; by πρός τινα, Lk 7:4, Lk 7:20; Lk 8:19; Acts 20:18; πρός τινα ἐκ with the genitive of place, Lk 11:6; by εἰς with the accusative of place, Jn 8:2; Acts 9:26 (here Lachmann ἐν); ; by ἐπί τινα (against, see ἐπί, C. I. 2 g. γ. ββ.), Lk 22:52 (Tdf. πρός). equivalent to to come forth, make one's public appearance, of teachers: of the Messiah, absolutely, Heb 9:11; followed by an infinitive denoting the purpose, Lk 12:51; (of John the Baptist, Mt 3:1 (see above)). equivalent to to be present with help (R. V. "to take one's part]"], with a dative of the person 2 Tim 4:16 L T Tr WH. (Compare: συμπαραγίνομαι.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)