ἀπογενόμενος
apogenómenos · G581 · Greek · 1 occurrence
Meanings
-
to cease, to stop
(A figurative extension of meaning of ἀπογίνομαι ‘to die,’ not occurring in the NT) To cease, with a complete and abrupt change
Examples1 Peter 2:24 and He Himself brought our sins in His body up on the cross, so that we might die to sin and live for righteousness; by His wounds you were healed.
-
to be dead to, to not respond to, to have no part in
(A figurative extension of meaning of ἀπογίνομαι ‘to die,’ not occurring in the NT) To be unable to respond or react to any impulse or desire
Examples1 Peter 2:24 and He Himself brought our sins in His body up on the cross, so that we might die to sin and live for righteousness; by His wounds you were healed.
How it’s used In 1 role
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated in the clause 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 2 entries
- To cease, to stop68.40
- In 1 Peter 2:24, Christ bore “our sins in His body up on the cross, so that we might die (apogenómenoi) to sin and live for righteousness,” describing sin's hold on believers coming to an end.
- To be dead to, to not respond to, to have no part in74.27
- In the same verse, 1 Peter 2:24, believers are said to “die (apogenómenoi) to sin and live for righteousness,” describing a settled unresponsiveness to sin rather than a single completed event.
Word family 29 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon : (2 aorist ἀπεγενομην); 1. to be removed from, depart. 2. to die (often so in Greek…
1. to be removed from, depart.
2. to die (often so in Greek writings from Herodotus down); hence, tropically, ἀπογίνεσθαι τίνι, to die to anything: ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι i. e. become utterly alienated from our sins, 1 Pet 2:24 (Winers Grammar, § 52, 4, 1 d.; Buttmann, 178 (155)).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.