παραγίνομαι
paragínomai · G3854 · Yunani · 37 kemunculan
Arti
-
datang, tiba, menjadi hadir
Datang dan hadir di suatu tempat tertentu
ContohMarkus 14:43 Waktu Yesus masih berbicara, muncullah Yudas, salah seorang dari kedua belas murid itu, dan bersama-sama dia serombongan orang yang membawa pedang dan pentung, disuruh oleh imam-imam kepala, ahli-ahli Taurat dan tua-tua.
Lukas 7:4 Mereka datang kepada Yesus dan dengan sangat mereka meminta pertolongan-Nya, katanya: "Ia layak Engkau tolong,
Lukas 7:20 Ketika kedua orang itu sampai kepada Yesus, mereka berkata: "Yohanes Pembaptis menyuruh kami bertanya kepada-Mu: Engkaukah yang akan datang itu atau haruskah kami menantikan seorang lain ?"
-
datang menolong, hadir untuk menolong
Datang menolong seseorang
Contoh2 Timotius 4:16 Pada waktu pembelaanku yang pertama tidak seorangpun yang membantu aku, semuanya meninggalkan aku -- kiranya hal itu jangan ditanggungkan atas mereka --,
-
menjadi ada, tampil, berada di suatu tempat
Menjadi berada di suatu tempat
ContohLukas 12:51 Kamu menyangka, bahwa Aku datang untuk membawa damai di atas bumi ? Bukan, kata-Ku kepadamu, bukan damai, melainkan pertentangan.
Ibrani 9:11 Tetapi Kristus telah datang sebagai Imam Besar untuk hal-hal yang baik yang akan datang: Ia telah melintasi kemah yang lebih besar dan yang lebih sempurna, yang bukan dibuat oleh tangan manusia, -- artinya yang tidak termasuk ciptaan ini, --
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
37 kemunculan dalam 23 kelompok
- Tidak disebut dalam klausa 11
- αὐτόςdia 3
- Tidak disebut: aku 3
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
6 kemunculan dalam 7 kelompok
- γερουσίαMahkamah Agama 1
- εἰμίadalah 1
- ὅςyang 1
- οὗτοςini 1
- προσεργάζομαιmenghasilkan lebih banyak 1
- συνέδριονMahkamah Agama 1
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- κύριοςTuhan 1
- αὐτόςdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
19 kemunculan dalam 20 kelompok
- πρόςkepada+ αὐτόςdia 3
- Kata lain · 19 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐφάπαξsekali 1
- καλῶςdengan baik 1
- πάλινlagi 1
- τότεlalu 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- αὐτόςdia 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- εὑρίσκωmenemukan, mendapati 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- δοκέωmenyangka 1
- ἔπωberkata 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- datang, tiba, hadir15.86
- datang menolong, hadir untuk menolong35.6
- Menjadi, muncul, berada di suatu tempat85.7
Keluarga kata 29 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect 3 person plural παρεγίνοντο (Jn 3:23); 2 aorist παρεγενόμην; from Homer down;…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.