παραβολή
parabolḗ · G3850 · Yunani · 50 kemunculan
Arti
-
perumpamaan, kiasan, alegori, gaya bahasa
Cerita yang relatif pendek dengan makna simbolis
ContohMatius 13:3 Dan Ia mengucapkan banyak hal dalam perumpamaan kepada mereka. Kata-Nya: "Adalah seorang penabur keluar untuk menabur.
Matius 13:10 Maka datanglah murid-murid-Nya dan bertanya kepada-Nya: "Mengapa Engkau berkata-kata kepada mereka dalam perumpamaan ?"
Matius 13:13 Itulah sebabnya Aku berkata-kata dalam perumpamaan kepada mereka; karena sekalipun melihat, mereka tidak melihat dan sekalipun mendengar, mereka tidak mendengar dan tidak mengerti.
-
pola dasar, kiasan, bayangan, lambang
Suatu model atau contoh yang membayangkan lebih dahulu atau mendahului suatu perwujudan di kemudian hari
ContohIbrani 9:9 Itu adalah kiasan masa sekarang. Sesuai dengan itu dipersembahkan korban dan persembahan yang tidak dapat menyempurnakan mereka yang mempersembahkannya menurut hati nurani mereka,
Ibrani 11:19 Karena ia berpikir, bahwa Allah berkuasa membangkitkan orang-orang sekalipun dari antara orang mati. Dan dari sana ia seakan-akan telah menerimanya kembali.
-
menyampaikan perumpamaan, mengucapkan perumpamaan
Suatu ungkapan, secara harfiah: menempatkan suatu perumpamaan di samping
ContohMatius 13:24 Yesus membentangkan suatu perumpamaan lain lagi kepada mereka, kata-Nya: "Hal Kerajaan Sorga itu seumpama orang yang menaburkan benih yang baik di ladangnya.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ζιζάνιονlalang 1
- σπείρωmenabur 1
- αὐτόςdia 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
17 kemunculan dalam 5 kelompok
- οὗτοςini 11
- ἄλλοςlain 4
- πολύςbanyak 1
- τίςsiapa? apa? 1
- τοιοῦτοςseperti ini 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
28 kemunculan dalam 12 kelompok
- ἔπωberkata 9
- λέγωberkata 6
- ἀκούωmendengar 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐπερωτάωbertanya 1
- ἐρωτάωbertanya, meminta 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- οὗτοςini 1
- τίςsiapa? apa? 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ὅστιςsiapa pun yang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
16 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐνdi dalam 25
- χωρίςtanpa 4
- διάmelalui 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Perumpamaan, kiasan, alegori, gaya bahasa33.15
- Mengatakan perumpamaan, mengucapkan perumpamaan33.16
- Secara simbolis, secara kiasan, secara figuratif, boleh dikatakan33.17
- Pola dasar, kiasan, bayangan awal, lambang58.63
Keluarga kata 38 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon παραβολῆς, ἡ (παραβάλλω, which see), the Sept. for מָשָׁל; 1. a placing of one thing by…
1. a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle, Polybius 15, 2, 13; Diodorus 14, 60.
2. metaphorically, a comparing, comparison of one thing with another, likeness, similitude (Plato, Isocrates, Polybius, Plutarch): universally, Mt 24:32; Mk 13:28; an example by which a doctrine or precept is illustrated, Mk 3:23; Lk 14:7; a thing serving as a figure of something else, Heb 9:9; this meaning also very many interpreters give the word in Heb 11:19, but see 5 below; specifically, "a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of human life, by which either the duties of men or the things of God, particularly the nature and history of God's kingdom, are figuratively portrayed" (cf. B. D., see under the words, Fable, Parable (and references there; add Aristotle, rhet. 2, 20, 2ff and Cope's notes)): Mt 13:3, Mt 13:10, Mt 13:13, Mt 13:24, Mt 13:31, Mt 13:33-35, Mt 13:53; Mt 21:33, Mt 21:45; (); Mk 4:2, Mk 4:10,(),Mk 4:13, Mk 4:30, Mk 4:33f; (); ,(); Lk 8:4, Lk 8:9-11; Lk 12:16, Lk 12:41; Lk 13:6; Lk 14:7; Lk 15:3; Lk 18:1, Lk 18:9; Lk 19:11; Lk 20:9, Lk 20:19; Lk 21:29; with a genitive of the person or thing to which the contents of the parable refer (Winer's Grammar, § 30, 1 a.): τοῦ σπείροντος, Mt 13:18; τῶν ζιζανίων, Mt 13:36; τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐν παραβολή τιθέναι (literally, to set forth the kingdom of God in a parable), to illustrate (the nature and history of) the kingdom of God by the use of a parable, Mk 4:30 L text T Tr text WH.
3. "a pithy and instructive saying, involving some likeness or comparison and having preceptive or admonitory force; an aphorism, a maxim": Lk 5:36; Lk 6:39; Mt 15:15 (Prov 1:6; Eccl 1:17; Sir. 3:29(27); Sir 13:26>(25), etc.). Since sayings of this kind often pass into proverbs, παραβολή is
4. a proverb: Lk 4:23 (1 Sam 10:12; Ezek 12:22; Ezek 18:2f).
5. an act by which one exposes himself or his possessions to danger, a venture, risk (in which sense the plural seems to be used by Plutarch, Aratus 22: διά πολλῶν ἑλιγμων καί παραβολῶν περαινοντες πρός τό τεῖχος (cf. Diodorus Siculus fragment book 30:9, 2; also variant in Thucydides 1, 131, 2 (and Poppo at the passage))); ἐν παραβολή, in risking him, i. e. at the very moment when he exposed his son to mortal peril (see παραβολεύομαι), Heb 11:19 (Hesychius ἐκ παραβολῆς. ἐκ παρακινδυνευματος); others with less probability explain it, in a figure, i. e. as a figure, either of the future general resurrection of all men, or of Christ offered up to God and raised again from the dead; others otherwise.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.