eRhema Jelajah
Kata

παντελής

pantelḗs · G3838 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

  1. selalu, selamanya, selama-lamanya, secara kekal

    Jangka waktu yang tidak terbatas, dengan fokus khusus pada masa depan

    Contoh

    Lukas 13:11 Di situ ada seorang perempuan yang telah delapan belas tahun dirasuk roh sehingga ia sakit sampai bungkuk punggungnya dan tidak dapat berdiri lagi dengan tegak.

    Ibrani 7:25 Karena itu Ia sanggup juga menyelamatkan dengan sempurna semua orang yang oleh Dia datang kepada Allah. Sebab Ia hidup senantiasa untuk menjadi Pengantara mereka.

  2. sepenuhnya, sama sekali, seluruhnya, secara utuh

    Tingkat kelengkapan, dengan kemungkinan makna tersirat maksud atau hasil

    Contoh

    Lukas 13:11 Di situ ada seorang perempuan yang telah delapan belas tahun dirasuk roh sehingga ia sakit sampai bungkuk punggungnya dan tidak dapat berdiri lagi dengan tegak.

    Ibrani 7:25 Karena itu Ia sanggup juga menyelamatkan dengan sempurna semua orang yang oleh Dia datang kepada Allah. Sebab Ia hidup senantiasa untuk menjadi Pengantara mereka.

Pemakaian Dalam 1 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Selalu, selama-lamanya, sampai selama-lamanya, kekal, (dengan kata ingkar) tidak pernah67.95
Sepenuhnya, seluruhnya, sama sekali, secara utuh78.47
Keluarga kata 26 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τέλος télos · G5056 · akhir · 41×ἐντολή entolḗ · G1785 · perintah · 67×τελέω teléō · G5055 · menuntaskan · 28×τελειόω teleióō · G5048 · menyempurnakan · 23×τελώνης telṓnēs · G5057 · pemungut cukai · 21×τέλειος téleios · G5046 · sempurna · 19×ἐντέλλομαι entéllomai · G1781 · memerintahkan · 15×ἀνατολή anatolḗ · G395 · muncul · 11×τελευτάω teleutáō · G5053 · mati · 11×ἐπιτελέω epiteléō · G2005 · menuntaskan · 10×ἀνατέλλω anatéllō · G393 · muncul · 9×συντέλεια syntéleia · G4930 · akhir · 6×συντελέω synteléō · G4931 · menuntaskan · 6×ἔνταλμα éntalma · G1778 · perintah · 3×τελώνιον telṓnion · G5058 · kantor pendapatan · 3×ἀποτελέω apoteléō · G658 · menyempurnakan · 2×ἐκτελέω ekteléō · G1615 · menuntaskan · 2×ἐξανατέλλω exanatéllō · G1816 · bertunas · 2×παντελήςpantelḗs · G3838τελειότης teleiótēs · G5047 · kedewasaan · 2×διατελέω diateléō · G1300 · tetap · 1×τελείως teleíōs · G5049 · sepenuhnya · 1×τελειωτής teleiōtḗs · G5051 · orang yang menyelesaikan · 1×τελεσφορέω telesphoréō · G5052 · menghasilkan buah yang masak · 1×τελευτή teleutḗ · G5054 · kematian · 1×τηλαυγῶς tēlaugōs · G5081 · dengan jelas · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon παντελές (πᾶς and τέλος), all-complete, perfect (Aeschylus, Sophocles, Plato, Diodorus,…
παντελές (πᾶς and τέλος), all-complete, perfect (Aeschylus, Sophocles, Plato, Diodorus, Plutarch, others; 3Macc. 7:16); εἰς τό παντελές (properly, unto completeness (Winers Grammar, § 51, 1 c.)) completely, perfectly, utterly: Lk 13:11; Heb 7:25 (Philo leg. ad Gaium 21; Josephus, Antiquities 1, 18, 5; 3, 11, 3 and 12, 1; 6, 2, 3; 7, 13, 3; Aelian v. h. 7, 2; n. a. 17, 27).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Rentang Waktu tanpa Acuan pada Titik atau Satuan Waktu: Waktu, Menghabiskan Waktu, Selalu, Kekal, Tua, Segera, Muda2 kemunculanSepenuhnya, Cukup [Tingkat Kelengkapan]2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.