παιδεύω
paideúō · G3811 · 헬라어 · 13회 나옴
뜻
-
가르치다, 교육하다, 훈련하다, 가르침, 교육
올바른 행동 습관을 기르려는 의도로 가르침을 주다
-
징계하다, 훈련하다, 징계, 훈련
올바른 행위와 처신의 규범에 따라 어떤 사람을 훈련하다
용례고린도전서 11:32 우리가 판단을 받는 것은 주께 징계를 받는 것이니 이는 우리로 세상과 함께 죄 정함을 받지 않게 하려 하심이라
디모데후서 2:25 거역하는 자를 온유함으로 징계할지니 혹 하나님이 저희에게 회개함을 주사 진리를 알게 하실까 하며
히브리서 12:6 주께서 그 사랑하시는 자를 징계하시고 그의 받으시는 이들마다 채찍질하심이니라 하였으니
-
벌하다, 형벌
행동을 바로잡을 목적으로 벌하다
용례누가복음 23:16 그러므로 때려서 놓겠노라
누가복음 23:22 빌라도가 세 번째 말하되 이 사람이 무슨 악한 일을 하였느냐 나는 그 죽일 죄를 찾지 못하였나니 때려서 놓으리라 한대
고린도후서 6:9 무명한 자 같으나 유명한 자요 죽는 자 같으나 보라 우리가 살고 징계를 받는 자 같으나 죽임을 당하지 아니하고
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
13회, 8개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 6
- ἐγώ나, 우리 1
- κύριος주 1
- Μωσεύς모세 1
- ὁ그 1
- πατήρ아버지 1
대상, 또는 말한 내용목적어
8회, 8개 묶음
- αὐτός그 2
- ἐγώ나, 우리 1
- ζάω살다 1
- ἀγαπάω사랑하다 1
- ὅς…하는 자 1
- ἀντιδιατίθεμαι대적하다 1
전치사와 함께전치사구
3회, 5개 묶음
- ἐν~안에+ πραΰτης온화함 1
- κατά~대로, 따라+ δοκέω생각하다 1
- κατά~대로, 따라+ ἀκρίβεια엄격함 1
- παρά~에게서, ~와 함께, 곁에+ πούς발 1
- πρός~에게+ ἡμέρα날 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- οὐ아니 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- υἱός아들 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 가르치다, 교훈하다, 훈련하다, 가르침, 교훈33.226
- 징계하다, 훈련하다, 징계, 훈련36.10
- 벌하다, 형벌38.4
단어 가족 단어 14개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐπαίδευον; 1 aorist participle παιδεύσας; passive, present παιδεύομαι; I aorist…
1. as in classical Greek, properly, to train children: τινα with a dative of the thing in which one is instructed, in passive, σοφία (Winer's Grammar, 221 (213) n.), Acts 7:22 R G L WH (cf. Buttmann, § 134, 6) (γράμμασιν, Josephus, contra Apion 1, 4 at the end); ἐν σοφία, ibid. T Tr; τινα κατά ἀκρίβειαν, in passive, Acts 22:3. passive, to be instructed or taught, to learn: followed by an infinitive, 1 Tim 1:20; to cause one to learn: followed by ἵνα, Tit 2:12.
2. to chastise;
a. to chastise or castigate with words, to correct: of those who are moulding the character of others by reproof and admonition, 2 Tim 2:25 (τινα παιδεύειν καί ῥυθμίζειν λόγῳ, Aelian v. h. 1, 34).
b. in Biblical and ecclesiastical use employed of God, to chasten by the infliction of evils and calamities (cf. Winer's Grammar, § 2, 1 b.): 1 Cor 11:32; 2 Cor 6:9; Heb 12:6; Rev 3:19 (Prov 19:18; Prov 29:17; Wis. 3:5 Wis. 11:10 (9); 2 Macc. 6:16 2Macc. 10:4).
c. to chastise with blows, to scourge: of a father punishing a son, Heb 12:7,(); of a judge ordering one to be scourged, Lk 23:16, Lk 23:22 ((Deut 22:18)).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)