ὄχλος
óchlos · G3793 · Yunani · 175 kemunculan
Arti
-
orang banyak, kerumunan
Sekumpulan orang yang tidak terikat keanggotaan, cukup besar jumlahnya dan berkumpul untuk tujuan apa pun
ContohMatius 4:25 Maka orang banyak berbondong-bondong mengikuti Dia. Mereka datang dari Galilea dan dari Dekapolis, dari Yerusalem dan dari Yudea dan dari seberang Yordan.
Matius 5:1 Ketika Yesus melihat orang banyak itu, naiklah Ia ke atas bukit dan setelah Ia duduk, datanglah murid-murid-Nya kepada-Nya.
Matius 7:28 Dan setelah Yesus mengakhiri perkataan ini, takjublah orang banyak itu mendengar pengajaran-Nya,
-
rakyat jelata, rakyat rendahan
Rakyat jelata, berlawanan dengan orang kaya, para pemimpin, dan/atau penguasa dalam masyarakat, sering kali dengan makna tambahan meremehkan dan memandang rendah
ContohMatius 14:5 Herodes ingin membunuhnya, tetapi ia takut akan orang banyak yang memandang Yohanes sebagai nabi.
Matius 21:26 Tetapi jikalau kita katakan: Dari manusia, kita takut kepada orang banyak, sebab semua orang menganggap Yohanes ini nabi."
Matius 21:46 Dan mereka berusaha untuk menangkap Dia, tetapi mereka takut kepada orang banyak, karena orang banyak itu menganggap Dia nabi.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
5 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἱερεύςimam 1
- ἄλλοςlain 1
- μαθητήςmurid 1
- ὄνομαnama 1
- πόλιςkota 1
- τελώνηςpemungut cukai 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
41 kemunculan dalam 8 kelompok
- πολύςbanyak 29
- ἱκανόςbanyak, layak 5
- πλεῖστοςsangat besar 2
- ἐκπορεύομαιkeluar 1
- ἀκολουθέωmengikuti 1
- οὗτοςini 1
Disebut berdampinganAposisi
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- ἵστημιberdiri 2
- γινώσκωtahu 1
- δύναμαιdapat 1
- εἰμίadalah 1
- ἀκολουθέωmengikuti 1
- ἔρχομαιdatang 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
76 kemunculan dalam 53 kelompok
- ἀκολουθέωmengikuti 8
- λέγωberkata 4
- εἴδωmengetahui 3
- ἐκπλήσσωsangat takjub 3
- ἀκούωmendengar 3
- θαυμάζωheran 3
- Kata lain · 45 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (51) 51
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
36 kemunculan dalam 18 kelompok
- εἴδωmengetahui 7
- ἀπολύωmelepaskan 6
- φοβέωtakut 5
- πείθωmembujuk, yakin 3
- προσκαλέομαιmemanggil 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
15 kemunculan dalam 9 kelompok
- λέγωberkata 4
- λαλέωberbicara 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Dikatakan sebagai apaPredikat
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- αὐτόςdia 2
- ἑκατόνseratus 1
- θάλασσαlaut 1
- τόποςtempat 1
- ἐπάρατοςterkutuk 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ὕδωρair 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
31 kemunculan dalam 11 kelompok
- διάmelalui 10
- ἐνdi dalam 9
- ἀπόdari 8
- ἐκdari 7
- πρόςkepada 6
- ἐπίpada 4
- Kata lain · 3 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (5) 5
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- φωνήsuara 2
- ἐπισύστασιςtekanan 1
- μυριάςberlaksa-laksa, beribu-ribu 1
- βίαkekuatan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- orang banyak, kerumunan11.1
- Rakyat jelata, orang banyak yang kacau87.64
Keluarga kata 51 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon ὄχλου, ὁ, in the N. T. only in the historical books and five times in the book of…
1. a casual collection of people; a multitude of men who have flocked together in some place, a throng: Mt 9:23, Mt 9:25; Mt 15:10, etc.; Mk 2:4; Mk 3:9, and often; Lk 5:1, Lk 5:19; Lk 7:9, etc.; Jn 5:13; Jn 6:22, Jn 6:24; Jn 7:20, Jn 7:32, Jn 7:49, etc.; Acts 14:14; Acts 17:8; Acts 21:34; τίς ἐκ τοῦ ὄχλου, Lk 11:27; Lk 12:13; or ἀπό τοῦ ὄχλου, Lk 19:39; ; ἀπό (for i. e. on account of (cf. ἀπό, II. 2 b.)) τοῦ ὄχλου, Lk 19:3; ἡ βία τοῦ ὄχλου, Acts 21:35; πολύς ὄχλος and much more often ὄχλος πολύς, Mt 14:14; Mt 20:29; Mt 26:47; Mk 5:21, Mk 5:24; Mk 6:34; Mk 9:14; Mk 14:43 (here T Tr WH omit; L Tr marginal reading brackets πολύς); Lk 7:11; Lk 8:4; Lk 9:37; Jn 6:2, Jn 6:5; Jn 12:12 (but here Tr marginal reading brackets WH prefix ὁ; cf. Buttmann, 91 (80)); Rev 19:1, Rev 19:6; with the article ὁ πολύς ὄχλος, the great multitude present, Mk 12:37; (ὁ ὄχλος πολύς (the noun forming with the adjective a single composite term, like our) the common people, Jn 12:9 T WH Tr marginal reading; cf. Buttmann, as above; some would give the phrase the same sense in Mark, the passage cited); πάμπολυς, Mk 8:1 (Rec.); ἱκανός, Mk 10:46; Lk 7:12; Acts 11:24, Acts 11:26; Acts 19:26; ὁ... πλεῖστος ὄχλος (the most part of the multitude), Mt 21:8; πᾶς ὁ ὄχλος, Mt 13:2; Mk 2:13; Mk 4:1; Mk 7:14 (Rec.); Mk 9:15; ; Lk 13:17; Acts 21:27; ὄχλον τοσοῦτον, Mt 15:33; αἱ μυριάδες τοῦ ὄχλου Lk 12:1; οὐ μετά ὄχλου, not having a crowd with me, Acts 24:18; ἄτερ ὄχλου, in the absence of the multitude ((see ἄτερ)), Lk 22:6. plural οἱ ὄχλοι, very often in Matt. and Luke, as Mt 5:1; Mt 7:28; Mt 9:8, Mt 9:33, Mt 9:36; Mt 11:7; Mt 12:46; Mt 13:34, Mt 13:36, etc.; Lk 3:7, Lk 3:10; Lk 4:42; Lk 5:3; Lk 8:42, Lk 8:45; Lk 9:11; Lk 11:14, etc.; Acts 8:6; Acts 13:45; Acts 14:11, Acts 14:13, Acts 14:18; Acts 17:13; once in Jn 7:12 (where Tdf. the singular); in Mark only Rec.; and without the article Mk 10:1; ὄχλοι πολλοί, Mt 4:25; Mt 8:1; Mt 12:15 (R G); Mt 13:2; Mt 15:30; ; Lk 5:15; Lk 14:25; πάντες οἱ ὄχλοι, Mt 12:23.
2. the multitude, i. e. the common people, opposed to the rulers and leading men: Mt 14:5; Mt 21:26; Mk 12:12; (Jn 7:12b (provided the plural is retained in the first part of the verse)); with contempt, "the ignorant multitude, the populace, Jn 7:49; ἐπισύστασις ὄχλου, a riot, a mob, Acts 24:12 (L T Tr WH ἐπίστασιν (which see) ὄχλου).
3. universally, a multitude: with a genitive of the class, as τελωνῶν, Lk 5:29; μαθητῶν, Lk 6:17; ὀνομάτων (see ὄνομα, 3), Acts 1:15; τῶν ἱερέων, Acts 6:7; the plural ὄχλοι, joined with λαοί and ἔθνη, in Rev 17:15 seems to designate troops of men assembled together without order. (The Sept. chiefly for הָמון.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.