ὄχλος
óchlos · G3793 · 헬라어 · 175회 나옴
뜻
-
무리, 군중
어떤 목적으로든 모인, 상당히 큰 규모의 비공식적이고 소속이 없는 사람들의 무리
-
민중, 오합지졸
사회의 부유한 자, 지도자 또는 권세자와 대조되는 평민으로, 흔히 경멸과 낮은 평가의 뜻을 함축한다
용례마태복음 14:5 헤롯이 요한을 죽이려 하되 민중이 저를 선지자로 여기므로 민중을 두려워하더니
마태복음 21:26 만일 사람에게로서라 하면 모든 사람이 요한을 선지자로 여기니 백성이 무섭다 하여
마태복음 21:46 잡고자 하나 무리를 무서워하니 이는 저희가 예수를 선지자로 앎이었더라
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
5회, 6개 묶음
- ἱερεύς제사장 1
- ἄλλος다른 1
- μαθητής제자 1
- ὄνομα이름 1
- πόλις도시 1
- τελώνης세리 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
41회, 8개 묶음
- πολύς많은 29
- ἱκανός많은, 합당한 5
- πλεῖστος가장 많은 2
- ἐκπορεύομαι나오다 1
- ἀκολουθέω따르다 1
- οὗτος이 1
나란히 쓰인 이름동격
8회, 8개 묶음
- ἵστημι서다, 세우다 2
- γινώσκω알다 1
- δύναμαι할 수 있다 1
- εἰμί이다 1
- ἀκολουθέω따르다 1
- ἔρχομαι오다 1
그것이 하는 일주어로
76회, 53개 묶음
- ἀκολουθέω따르다 8
- λέγω말하다 4
- εἴδω알다 3
- ἐκπλήσσω크게 놀라다 3
- ἀκούω듣다 3
- θαυμάζω기이히 여기다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 45개 묶음 (51) 51
그것에 행해지는 일목적어로
36회, 18개 묶음
- εἴδω알다 7
- ἀπολύω놓아주다, 보내다 6
- φοβέω두려워하다 5
- πείθω설득하다, 확신하다 3
- προσκαλέομαι부르다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (17) 17
주어지거나 전해지는 대상간접 목적어
15회, 9개 묶음
- λέγω말하다 4
- λαλέω말하다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (10) 10
그것이 무엇이라고 하는가술어
6회, 5개 묶음
- αὐτός그 2
- ἑκατόν백 1
- θάλασσα바다 1
- τόπος곳 1
- ἐπάρατος저주 받은 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- ὕδωρ물 1
전치사 뒤에서전치사구
31회, 11개 묶음
- διά~을 통하여 10
- ἐν~안에 9
- ἀπό~에서 8
- ἐκ~에서 7
- πρός~에게 6
- ἐπί~에 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 3개 묶음 (5) 5
“…의 그것” 구에서속격으로
5회, 4개 묶음
- φωνή소리 2
- ἐπισύστασις압박 1
- μυριάς수만, 만 1
- βία힘 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 무리, 군중11.1
- 평민, 오합지졸87.64
단어 가족 단어 51개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon ὄχλου, ὁ, in the N. T. only in the historical books and five times in the book of…
1. a casual collection of people; a multitude of men who have flocked together in some place, a throng: Mt 9:23, Mt 9:25; Mt 15:10, etc.; Mk 2:4; Mk 3:9, and often; Lk 5:1, Lk 5:19; Lk 7:9, etc.; Jn 5:13; Jn 6:22, Jn 6:24; Jn 7:20, Jn 7:32, Jn 7:49, etc.; Acts 14:14; Acts 17:8; Acts 21:34; τίς ἐκ τοῦ ὄχλου, Lk 11:27; Lk 12:13; or ἀπό τοῦ ὄχλου, Lk 19:39; ; ἀπό (for i. e. on account of (cf. ἀπό, II. 2 b.)) τοῦ ὄχλου, Lk 19:3; ἡ βία τοῦ ὄχλου, Acts 21:35; πολύς ὄχλος and much more often ὄχλος πολύς, Mt 14:14; Mt 20:29; Mt 26:47; Mk 5:21, Mk 5:24; Mk 6:34; Mk 9:14; Mk 14:43 (here T Tr WH omit; L Tr marginal reading brackets πολύς); Lk 7:11; Lk 8:4; Lk 9:37; Jn 6:2, Jn 6:5; Jn 12:12 (but here Tr marginal reading brackets WH prefix ὁ; cf. Buttmann, 91 (80)); Rev 19:1, Rev 19:6; with the article ὁ πολύς ὄχλος, the great multitude present, Mk 12:37; (ὁ ὄχλος πολύς (the noun forming with the adjective a single composite term, like our) the common people, Jn 12:9 T WH Tr marginal reading; cf. Buttmann, as above; some would give the phrase the same sense in Mark, the passage cited); πάμπολυς, Mk 8:1 (Rec.); ἱκανός, Mk 10:46; Lk 7:12; Acts 11:24, Acts 11:26; Acts 19:26; ὁ... πλεῖστος ὄχλος (the most part of the multitude), Mt 21:8; πᾶς ὁ ὄχλος, Mt 13:2; Mk 2:13; Mk 4:1; Mk 7:14 (Rec.); Mk 9:15; ; Lk 13:17; Acts 21:27; ὄχλον τοσοῦτον, Mt 15:33; αἱ μυριάδες τοῦ ὄχλου Lk 12:1; οὐ μετά ὄχλου, not having a crowd with me, Acts 24:18; ἄτερ ὄχλου, in the absence of the multitude ((see ἄτερ)), Lk 22:6. plural οἱ ὄχλοι, very often in Matt. and Luke, as Mt 5:1; Mt 7:28; Mt 9:8, Mt 9:33, Mt 9:36; Mt 11:7; Mt 12:46; Mt 13:34, Mt 13:36, etc.; Lk 3:7, Lk 3:10; Lk 4:42; Lk 5:3; Lk 8:42, Lk 8:45; Lk 9:11; Lk 11:14, etc.; Acts 8:6; Acts 13:45; Acts 14:11, Acts 14:13, Acts 14:18; Acts 17:13; once in Jn 7:12 (where Tdf. the singular); in Mark only Rec.; and without the article Mk 10:1; ὄχλοι πολλοί, Mt 4:25; Mt 8:1; Mt 12:15 (R G); Mt 13:2; Mt 15:30; ; Lk 5:15; Lk 14:25; πάντες οἱ ὄχλοι, Mt 12:23.
2. the multitude, i. e. the common people, opposed to the rulers and leading men: Mt 14:5; Mt 21:26; Mk 12:12; (Jn 7:12b (provided the plural is retained in the first part of the verse)); with contempt, "the ignorant multitude, the populace, Jn 7:49; ἐπισύστασις ὄχλου, a riot, a mob, Acts 24:12 (L T Tr WH ἐπίστασιν (which see) ὄχλου).
3. universally, a multitude: with a genitive of the class, as τελωνῶν, Lk 5:29; μαθητῶν, Lk 6:17; ὀνομάτων (see ὄνομα, 3), Acts 1:15; τῶν ἱερέων, Acts 6:7; the plural ὄχλοι, joined with λαοί and ἔθνη, in Rev 17:15 seems to designate troops of men assembled together without order. (The Sept. chiefly for הָמון.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)