ὅπου
hópou · G3699 · 헬라어 · 82회 나옴
뜻
-
~하는 곳, 어디든지
공간 안의 위치를 가리킴 (흔히 ἐάν이나 ἄν ‘언제든지’와 함께 쓰여, 정해지지 않고 제한되지 않은 공간 안의 위치를 나타냄)
-
~하는 곳, 그 안에서
일련의 상황을 가리키는 관계적 표현
용례골로새서 3:11 거기는 헬라인과 유대인이나 할례당과 무할례당이나 야인이나 스구디아인이나 종이나 자유인이 분별이 있을 수 없나니 오직 그리스도는 만유시요 만유 안에 계시니라
히브리서 10:18 이것을 사하셨은즉 다시 죄를 위하여 제사 드릴 것이 없느니라
야고보서 3:16 시기와 다툼이 있는 곳에는 요란과 모든 악한 일이 있음이니라
-
~인 반면, ~이므로
원인이나 이유를 나타내는 표지, 특히 관련된 일련의 상황을 가리킴
용례고린도전서 3:3 너희가 아직도 육신에 속한 자로다 너희 가운데 시기와 분쟁이 있으니 어찌 육신에 속하여 사람을 따라 행함이 아니리요
베드로후서 2:11 더 큰 힘과 능력을 가진 천사들이라도 주 앞에서 저희를 거스려 훼방하는 송사를 하지 아니하느니라
-
~에서, ~에 대하여, ~의 경우에, ~과 관련하여
다른 무엇과 어떤 관계가 있는 활동 영역을 나타내는 표지
용례히브리서 9:16 유언은 유언한 자가 죽어야 되나니
쓰임 2가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- κατοικέω거하다 1
- λίμνη호수, 불못 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
21회, 17개 묶음
- ἐγώ나, 우리 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (17) 17
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 어디, 어디든지83.5
- …인데, …이므로89.35
- … 안에, …에 관하여, …의 경우에, …와 관련하여89.5
- 어디, 그 안에92.28
단어 가족 단어 13개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon (from ποῦ and the relative ὁ) (from Homer down), where; 1. adverb of place, a. in which…
1. adverb of place,
a. in which place, where; α. in relative sentences with the indicative it is used to refer to a preceding noun of place; as, ἐπί τῆς γῆς, ὅπου etc. Mt 6:19; add, Mt 6:20; Mt 13:5; Mt 28:6; Mk 6:55; Mk 9:44, Mk 9:46 (which verses T WH omit; Tr brackets), 48; Lk 12:33; Jn 1:28; Jn 4:20, Jn 4:46; Jn 6:23; Jn 7:42; Jn 10:40; Jn 11:30; Jn 12:1; Jn 18:1, Jn 18:20; Jn 19:18, Jn 19:20, Jn 19:41; Jn 20:12; Acts 17:1; Rev 11:8; Rev 20:10. it refers to ἐκεῖ or ἐκεῖσε to be mentally supplied in what precedes or follows: Mt 25:24, Mt 25:26; Mk 2:4; Mk 4:15; Mk 5:40; Mk 13:14; Jn 3:8; Jn 6:62; Jn 7:34; Jn 11:32; Jn 14:3; Jn 17:24; Jn 20:19; Rom 15:20; Heb 9:16; Heb 10:18; Rev 2:13. it refers to ἐκεῖ expressed in what follows: Mt 6:21; Lk 12:34; Lk 17:37; Jn 12:26; Jas 3:16. in imitation of the Hebrew שָׁם אֲשֶׁר (Gen 13:3; Eccl 9:10, etc.): ὅπου ἐκεῖ, Rev 12:6 (G T Tr WH), 14 (see ἐκεῖ, a.); ὅπου... ἐπ' αὐτῶν, Rev 17:9. ὅπου also refers to men, so that it is equivalent to with (among) whom, in whose house: Mt 26:57; (add, Rev 2:13; cf. Winers Grammar, § 54, 7 at the end); in which state (viz. of the renewed man), Col 3:11. it is loosely connected with the thought to which it refers, so that it is equivalent to wherein (A. V. whereas), 2 Pet 2:11 (in the same sense in indirect question, Xenophon, mem. 3, 5, 1). ὅπου ἄν, wherever — with imperfect indicative (see ἄν, II. 1), Mk 6:56 (Tdf. ἐάν); with aorist subjunctive (Latin future perfect), Mk 9:18 (where L T Tr WH ὅπου ἐάν); Mk 14:9 (here too T WH ὅπου ἐάν); also ὅπου ἐάν (see ἐάν, II.), Mt 26:13; Mk 6:10; Mk 14:14a (in both of the last two passages, L Tr ὅπου ἄν); with subjunctive present Mt 24:28. β. in indirect questions (yet cf. Winer's Grammar, § 57, 2 at the end), with subjunctive aorist: Mk 14:14b; Lk 22:11.
b. joined to verbs signifying motion into a place instead of ὅποι, into which place, whither (see ἐκεῖ, b.): followed by the indicative, Jn 8:21; Jn 13:33, Jn 13:36; Jn 14:4; Jn 21:18; (Jas 3:4 T Tr WH (see below)); ὅπου ἄν, where (whither) soever, with indicative present, Rev 14:4 L Tr WH (cf. below), cf. Buttmann, § 139, 30; with subjunctive present, Lk 9:57 R G T WH (others, ὅπου ἐάν, see below); Jas 3:4 (R G L); Rev 14:4 R G T (see above); ὅπου ἐάν, with subjunctive present, Mt 8:19, and L Tr in Lk 9:57.
2. It gets the force of a conditional particle if (in case that, in so far as (A. V. whereas (cf. 2 Pet 2:11 above))): 1 Cor 3:3 (Clement of Rome, 1 Cor. 43, 1 [ET], and often in Greek writings; cf. Grimm on 4 Macc. 2:14; Meyer on 1 Cor 3:3; (Müller on the Epistle of Barnabas 16, 63).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)