eRhema Jelajah
Kata

ὅπου

hópou · G3699 · Yunani · 82 kemunculan

Lihat semua 82 di Cari

Arti

  1. di mana, di mana pun

    Rujukan kepada suatu posisi dalam ruang (sering dipakai dengan ἐάν atau ἄν ‘-pun,’ untuk menandai posisi dalam ruang yang tidak tentu dan tidak terbatas)

    Contoh

    Matius 6:19 "Janganlah kamu mengumpulkan harta di bumi; di bumi ngengat dan karat merusakkannya dan pencuri membongkar serta mencurinya.

    Matius 6:20 Tetapi kumpulkanlah bagimu harta di sorga; di sorga ngengat dan karat tidak merusakkannya dan pencuri tidak membongkar serta mencurinya.

    Matius 6:21 Karena di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada.

  2. di mana, yang di dalamnya

    Rujukan relatif kepada serangkaian keadaan

    Contoh

    Kolose 3:11 dalam hal ini tiada lagi orang Yunani atau orang Yahudi, orang bersunat atau orang tak bersunat, orang Barbar atau orang Skit, budak atau orang merdeka, tetapi Kristus adalah semua dan di dalam segala sesuatu.

    Ibrani 10:18 Jadi apabila untuk semuanya itu ada pengampunan, tidak perlu lagi dipersembahkan korban karena dosa.

    Yakobus 3:16 Sebab di mana ada iri hati dan mementingkan diri sendiri di situ ada kekacauan dan segala macam perbuatan jahat.

  3. mengingat, karena

    Penanda sebab atau alasan, dengan rujukan khusus kepada serangkaian keadaan yang relevan

    Contoh

    1 Korintus 3:3 Karena kamu masih manusia duniawi. Sebab, jika di antara kamu ada iri hati dan perselisihan bukankah hal itu menunjukkan, bahwa kamu manusia duniawi dan bahwa kamu hidup secara manusiawi ?

    2 Petrus 2:11 padahal malaikat-malaikat sendiri, yang sekalipun lebih kuat dan lebih berkuasa dari pada mereka, tidak memakai kata-kata hujat, kalau malaikat-malaikat menuntut hukuman atas mereka di hadapan Allah.

  4. dalam, tentang, dalam hal, berkenaan dengan

    Penanda bidang kegiatan yang berhubungan dengan sesuatu yang lain

    Contoh

    Ibrani 9:16 Sebab di mana ada wasiat, di situ harus diberitahukan tentang kematian pembuat wasiat itu.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

21 kemunculan dalam 17 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Di mana, di mana pun83.5
Sedangkan, karena89.35
Di dalam, tentang, dalam hal, berkenaan dengan89.5
Di mana, yang di dalamnya92.28
Keluarga kata 13 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πού poú · G4225 · di suatu tempat · 4×ὅπουhópou · G3699ποτέ poté · G4218 · pernah · 54×οὔπω oúpō · G3768 · belum · 27×‐πώς -pṓs · G4458 · supaya … tidak · 14×πώποτε pṓpote · G4455 · pernah · 6×μήπω mḗpō · G3380 · belum · 2×πηλίκος pēlíkos · G4080 · betapa besar · 2×ὁπότε hopóte · G3698 · ketika · 1×εἴ πως eí pōs · G1513 · jika entah bagaimana · 0×μήποτε mḗpote · G3379 · tidak pernah · 0×μήπως mḗpōs · G3381 · yang seperti itu · 0×‐πω -pō · G4452 · entah bagaimana · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon (from ποῦ and the relative ὁ) (from Homer down), where; 1. adverb of place, a. in which…
(from ποῦ and the relative ὁ) (from Homer down), where;
1. adverb of place,
a. in which place, where; α. in relative sentences with the indicative it is used to refer to a preceding noun of place; as, ἐπί τῆς γῆς, ὅπου etc. Mt 6:19; add, Mt 6:20; Mt 13:5; Mt 28:6; Mk 6:55; Mk 9:44, Mk 9:46 (which verses T WH omit; Tr brackets), 48; Lk 12:33; Jn 1:28; Jn 4:20, Jn 4:46; Jn 6:23; Jn 7:42; Jn 10:40; Jn 11:30; Jn 12:1; Jn 18:1, Jn 18:20; Jn 19:18, Jn 19:20, Jn 19:41; Jn 20:12; Acts 17:1; Rev 11:8; Rev 20:10. it refers to ἐκεῖ or ἐκεῖσε to be mentally supplied in what precedes or follows: Mt 25:24, Mt 25:26; Mk 2:4; Mk 4:15; Mk 5:40; Mk 13:14; Jn 3:8; Jn 6:62; Jn 7:34; Jn 11:32; Jn 14:3; Jn 17:24; Jn 20:19; Rom 15:20; Heb 9:16; Heb 10:18; Rev 2:13. it refers to ἐκεῖ expressed in what follows: Mt 6:21; Lk 12:34; Lk 17:37; Jn 12:26; Jas 3:16. in imitation of the Hebrew שָׁם אֲשֶׁר (Gen 13:3; Eccl 9:10, etc.): ὅπου ἐκεῖ, Rev 12:6 (G T Tr WH), 14 (see ἐκεῖ, a.); ὅπου... ἐπ' αὐτῶν, Rev 17:9. ὅπου also refers to men, so that it is equivalent to with (among) whom, in whose house: Mt 26:57; (add, Rev 2:13; cf. Winers Grammar, § 54, 7 at the end); in which state (viz. of the renewed man), Col 3:11. it is loosely connected with the thought to which it refers, so that it is equivalent to wherein (A. V. whereas), 2 Pet 2:11 (in the same sense in indirect question, Xenophon, mem. 3, 5, 1). ὅπου ἄν, wherever — with imperfect indicative (see ἄν, II. 1), Mk 6:56 (Tdf. ἐάν); with aorist subjunctive (Latin future perfect), Mk 9:18 (where L T Tr WH ὅπου ἐάν); Mk 14:9 (here too T WH ὅπου ἐάν); also ὅπου ἐάν (see ἐάν, II.), Mt 26:13; Mk 6:10; Mk 14:14a (in both of the last two passages, L Tr ὅπου ἄν); with subjunctive present Mt 24:28. β. in indirect questions (yet cf. Winer's Grammar, § 57, 2 at the end), with subjunctive aorist: Mk 14:14b; Lk 22:11.
b. joined to verbs signifying motion into a place instead of ὅποι, into which place, whither (see ἐκεῖ, b.): followed by the indicative, Jn 8:21; Jn 13:33, Jn 13:36; Jn 14:4; Jn 21:18; (Jas 3:4 T Tr WH (see below)); ὅπου ἄν, where (whither) soever, with indicative present, Rev 14:4 L Tr WH (cf. below), cf. Buttmann, § 139, 30; with subjunctive present, Lk 9:57 R G T WH (others, ὅπου ἐάν, see below); Jas 3:4 (R G L); Rev 14:4 R G T (see above); ὅπου ἐάν, with subjunctive present, Mt 8:19, and L Tr in Lk 9:57.
2. It gets the force of a conditional particle if (in case that, in so far as (A. V. whereas (cf. 2 Pet 2:11 above))): 1 Cor 3:3 (Clement of Rome, 1 Cor. 43, 1 [ET], and often in Greek writings; cf. Grimm on 4 Macc. 2:14; Meyer on 1 Cor 3:3; (Müller on the Epistle of Barnabas 16, 63).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Di Mana, di Suatu Tempat, di Mana-Mana76 kemunculanPengkhususan1 kemunculanSebab dan/atau Alasan2 kemunculanRujukan Relatif3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.