eRhema 탐색
단어

ὀνομάζω

onomázō · G3687 · 헬라어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

  1. 부르다, 이름을 주다, 칭호를 주다

    이름이나 칭호를 붙이다

    용례

    누가복음 6:14 곧 베드로라고도 이름 주신 시몬과 및 그 형제 안드레와 및 야고보와 요한과 빌립과 바돌로매와

    고린도전서 5:11 이제 내가 너희에게 쓴 것은 만일 어떤 형제라 일컫는 자가 음행하거나 탐람하거나 우상 숭배를 하거나 후욕하거나 술 취하거나 토색하거든 사귀지도 말고 그런 자와는 함께 먹지도 말라 함이라

    에베소서 1:21 모든 정사와 권세와 능력과 주관하는 자와 이 세상뿐 아니라 오는 세상에 일컫는 모든 이름 위에 뛰어나게 하시고

  2. 이름을 발음하다, 이름을 불러 외치다

    의식의 맥락에서 이름을 말하다(그 사람을 직접 가리키거나 그 사람에 대해 말하지 않고)

    용례

    누가복음 6:13 밝으매 그 제자들을 부르사 그 중에서 열둘을 택하여 사도라 칭하셨으니

    사도행전 19:13 이에 돌아다니며 마술하는 어떤 유대인들이 시험적으로 악귀 들린 자들에게 대하여 주 예수의 이름을 불러 말하되 내가 바울의 전파하는 예수를 빙자하여 너희를 명하노라 하더라

  3. 언급하다, 말하다

    어떤 것의 이름을 언급하여 그것에 대해 말하다

    용례

    에베소서 5:3 음행과 온갖 더러운 것과 탐욕은 너희 중에서 그 이름이라도 부르지 말라 이는 성도의 마땅한 바니라

  4. 자신이 주께 속했다고 말하다 또는 자신이 주께 경배하는 자라고 선언하다

    (관용구, 문자적으로: 주의 이름을 부르다) 자신이 주께 경배한다는 증거로 주의 이름을 사용하다

    용례

    디모데후서 2:19 그러나 하나님의 견고한 터는 섰으니 인침이 있어 일렀으되 주께서 자기 백성을 아신다 하며 또 주의 이름을 부르는 자마다 불의에서 떠날지어다 하였느니라

  5. 알려지다

    (ὀνομάζω ‘이름을 부르다’의 비유적 의미 확장) 알려지게 되다

    용례

    로마서 15:20 또 내가 그리스도의 이름을 부르는 곳에는 복음을 전하지 않기로 힘썼노니 이는 남의 터 위에 건축하지 아니하려 함이라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 2개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
알려지다28.22
부르다, 이름을 붙이다, 칭호를 주다33.127
이름을 부르다, 이름을 외쳐 부르다33.133
언급하다, …에 대해 말하다33.93
자기가 주께 속했다고 말하거나 주를 경배하는 자라고 선언하다53.62
단어 가족 단어 25개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

γινώσκω ginṓskō · G1097 · 알다 · 221×ὄνομα ónoma · G3686 · 이름 · 229×ἐπιγινώσκω epiginṓskō · G1921 · 알다 · 44×ἀναγινώσκω anaginṓskō · G314 · 읽다 · 32×γνῶσις gnōsis · G1108 · 앎 · 29×γνωρίζω gnōrízō · G1107 · 알다 · 26×ἐπίγνωσις epígnōsis · G1922 · 아는 것 · 20×γνωστός gnōstós · G1110 · 알려진 것 · 15×γνώμη gnṓmē · G1106 · 목적 · 9×εὐώνυμος euṓnymos · G2176 · 왼쪽 · 9×ὀνομάζωonomázō · G3687προγινώσκω proginṓskō · G4267 · 미리 알다 · 5×ἀνάγνωσις anágnōsis · G320 · 읽다 · 3×καταγινώσκω kataginṓskō · G2607 · 책망하다 · 3×ἀγνωσία agnōsía · G56 · 지식이 없다 · 2×διαγινώσκω diaginṓskō · G1231 · 정확하게 알아보다 · 2×πρόγνωσις prógnōsis · G4268 · 미리 알다 · 2×ἄγνωστος ágnōstos · G57 · 알려지지 않은 · 1×ἀκατάγνωστος akatágnōstos · G176 · 비난할 것이 없는 · 1×γνώστης gnṓstēs · G1109 · 아는 자 · 1×διάγνωσις diágnōsis · G1233 · 사건을 판결하다 · 1×ἐπονομάζω eponomázō · G2028 · 스스로 칭하다 · 1×συγγνώμη syngnṓmē · G4774 · 허락 · 1×τοὔνομα toúnoma · G5122 · …라 하는 · 1×ἀναγνωρίζομαι anagnōrízomai · G319 · 알아보게 하다 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ὠνόμασα; passive, present ὀνομάζομαι; 1 aorist ὠνομασθην; (ὄνομα); from Homer…
1 aorist ὠνόμασα; passive, present ὀνομάζομαι; 1 aorist ὠνομασθην; (ὄνομα); from Homer down; to name (cf. Winers Grammar, 615 (572));
a. τό ὄνομα, to name i. e. to utter: passive Eph 1:21; τοῦ κυρίου (Rec. Χριστοῦ), the name of the Lord (Christ) namely, as his Lord, 2 Tim 2:19 (the Sept. for יְהוָה שֵׁם הִזְכִּיר, to make mention of the name of Jehovah in praise, said of his worshippers, Isa 26:13; Amos 6:10); τό ὄνομα Ἰησοῦ ἐπί τινα, Acts 19:13, see ἐπί, C. I. 1 c., p. 234{b} middle b. τινα, with a proper or an appellative name as predicate accusative, to name, i. e. give name to, one: Lk 6:13f; passive to be named, i. e. bear the name of, 1 Cor 5:11; ἐκ with the genitive of the one from whom the received name is derived, Eph 3:15 (Homer Iliad 10, 68; Xenophon, mem. 4, 5, 12).
c. τινα or τί, to utter the name of a person or thing: ὅπου ὠνομάσθη Χριστός, of the lands into which the knowledge of Christ has been carried, Rom 15:20 (1 Macc. 3:9); ὀνομάζεσθαι of things which are called by their own name because they are present or exist (as opposed to those which are unheard of), 1 Cor 5:1 Rec.; Eph 5:3. (Compare: ἐπονομάζω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
알려진 것(지식의 내용)1회말함, 이야기함2회이름6회경배, 경외1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)