eRhema Jelajah
Kata

ὀνομάζω

onomázō · G3687 · Yunani · 10 kemunculan

Lihat semua 10 di Cari

Arti

  1. menyebut, memberi nama kepada, memberi gelar kepada

    Memberi nama atau gelar kepada

    Contoh

    Lukas 6:14 Simon yang juga diberi-Nya nama Petrus, dan Andreas saudara Simon, Yakobus dan Yohanes, Filipus dan Bartolomeus,

    1 Korintus 5:11 Tetapi yang kutuliskan kepada kamu ialah, supaya kamu jangan bergaul dengan orang, yang sekalipun menyebut dirinya saudara, adalah orang cabul, kikir, penyembah berhala, pemfitnah, pemabuk atau penipu; dengan orang yang demikian janganlah kamu sekali-kali makan bersama-sama.

    Efesus 1:21 jauh lebih tinggi dari segala pemerintah dan penguasa dan kekuasaan dan kerajaan dan tiap-tiap nama yang dapat disebut, bukan hanya di dunia ini saja, melainkan juga di dunia yang akan datang.

  2. menyebut nama, menyerukan nama

    Mengucapkan suatu nama dalam konteks ritual (tanpa secara langsung mengacu pada orang itu atau berbicara tentang orang yang dimaksud)

    Contoh

    Lukas 6:13 Ketika hari siang, Ia memanggil murid-murid-Nya kepada-Nya, lalu memilih dari antara mereka dua belas orang, yang disebut-Nya rasul:

    Kisah Para Rasul 19:13 Juga beberapa tukang jampi Yahudi, yang berjalan keliling di negeri itu, mencoba menyebut nama Tuhan Yesus atas mereka yang kerasukan roh jahat dengan berseru, katanya: "Aku menyumpahi kamu demi nama Yesus yang diberitakan oleh Paulus."

  3. menyebut, membicarakan

    Membicarakan sesuatu dengan menyebut namanya

    Contoh

    Efesus 5:3 Tetapi percabulan dan rupa-rupa kecemaran atau keserakahan disebut sajapun jangan di antara kamu, sebagaimana sepatutnya bagi orang-orang kudus.

  4. mengatakan bahwa dirinya milik Tuhan atau menyatakan bahwa dirinya penyembah Tuhan

    (Ungkapan, harfiah: menyebut nama Tuhan) Memakai nama Tuhan sebagai bukti bahwa seseorang menyembah Tuhan

    Contoh

    2 Timotius 2:19 Tetapi dasar yang diletakkan Allah itu teguh dan meterainya ialah: "Tuhan mengenal siapa kepunyaan-Nya " dan "Setiap orang yang menyebut nama Tuhan hendaklah meninggalkan kejahatan."

  5. dikenal

    (Perluasan makna kiasan dari ὀνομάζω ‘menyebut nama’) Dibuat menjadi dikenal

    Contoh

    Roma 15:20 Dan dalam pemberitaan itu aku menganggap sebagai kehormatanku, bahwa aku tidak melakukannya di tempat-tempat, di mana nama Kristus telah dikenal orang, supaya aku jangan membangun di atas dasar, yang telah diletakkan orang lain,

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 8 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Diketahui28.22
Menyebut, memberi nama, memberi gelar33.127
Menyebut nama, menyerukan nama33.133
menyebut, membicarakan33.93
Mengaku bahwa dirinya milik Tuhan atau menyatakan bahwa dirinya penyembah Tuhan53.62
Keluarga kata 25 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

γινώσκω ginṓskō · G1097 · tahu · 221×ὄνομα ónoma · G3686 · nama · 229×ἐπιγινώσκω epiginṓskō · G1921 · mengetahui tentang · 44×ἀναγινώσκω anaginṓskō · G314 · membaca · 32×γνῶσις gnōsis · G1108 · pengenalan · 29×γνωρίζω gnōrízō · G1107 · tahu · 26×ἐπίγνωσις epígnōsis · G1922 · mengetahui tentang · 20×γνωστός gnōstós · G1110 · apa yang diketahui · 15×γνώμη gnṓmē · G1106 · maksud · 9×εὐώνυμος euṓnymos · G2176 · kiri · 9×ὀνομάζωonomázō · G3687προγινώσκω proginṓskō · G4267 · mengetahui sebelumnya · 5×ἀνάγνωσις anágnōsis · G320 · membaca · 3×καταγινώσκω kataginṓskō · G2607 · mempersalahkan · 3×ἀγνωσία agnōsía · G56 · kurang pengetahuan · 2×διαγινώσκω diaginṓskō · G1231 · mengetahui dengan tepat · 2×πρόγνωσις prógnōsis · G4268 · mengetahui sebelumnya · 2×ἄγνωστος ágnōstos · G57 · tidak diketahui · 1×ἀκατάγνωστος akatágnōstos · G176 · tidak dapat dikecam · 1×γνώστης gnṓstēs · G1109 · orang yang mengetahui · 1×διάγνωσις diágnōsis · G1233 · memutuskan perkara · 1×ἐπονομάζω eponomázō · G2028 · menyebut diri · 1×συγγνώμη syngnṓmē · G4774 · izin · 1×τοὔνομα toúnoma · G5122 · bernama · 1×ἀναγνωρίζομαι anagnōrízomai · G319 · membuat dikenali · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ὠνόμασα; passive, present ὀνομάζομαι; 1 aorist ὠνομασθην; (ὄνομα); from Homer…
1 aorist ὠνόμασα; passive, present ὀνομάζομαι; 1 aorist ὠνομασθην; (ὄνομα); from Homer down; to name (cf. Winers Grammar, 615 (572));
a. τό ὄνομα, to name i. e. to utter: passive Eph 1:21; τοῦ κυρίου (Rec. Χριστοῦ), the name of the Lord (Christ) namely, as his Lord, 2 Tim 2:19 (the Sept. for יְהוָה שֵׁם הִזְכִּיר, to make mention of the name of Jehovah in praise, said of his worshippers, Isa 26:13; Amos 6:10); τό ὄνομα Ἰησοῦ ἐπί τινα, Acts 19:13, see ἐπί, C. I. 1 c., p. 234{b} middle b. τινα, with a proper or an appellative name as predicate accusative, to name, i. e. give name to, one: Lk 6:13f; passive to be named, i. e. bear the name of, 1 Cor 5:11; ἐκ with the genitive of the one from whom the received name is derived, Eph 3:15 (Homer Iliad 10, 68; Xenophon, mem. 4, 5, 12).
c. τινα or τί, to utter the name of a person or thing: ὅπου ὠνομάσθη Χριστός, of the lands into which the knowledge of Christ has been carried, Rom 15:20 (1 Macc. 3:9); ὀνομάζεσθαι of things which are called by their own name because they are present or exist (as opposed to those which are unheard of), 1 Cor 5:1 Rec.; Eph 5:3. (Compare: ἐπονομάζω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Diketahui [Isi Pengetahuan]1 kemunculanBerbicara, Bercakap2 kemunculanNama6 kemunculanMenyembah, Menghormati1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.