οἰκονόμος
oikonómos · G3623 · 希腊文 · 出现 10 次
字义
-
管家
负责管理一个家庭的人
经文例子路加福音 12:42 主說：誰是那忠心有見識的管家，主人派他管理家裡的人，按時分糧給他們呢？
路加福音 16:1 耶穌又對門徒說：有一個財主的管家，別人向他主人告他浪費主人的財物。
路加福音 16:3 那管家心裡說：主人辭我，不用我再作管家，我將來作甚麼？鋤地呢？無力；討飯呢？怕羞。
-
负责……的人、管理人、经理、管家
对某事物有权力和责任的人
-
城镇的财务官、城中的司库
（习语，直译：城镇的管理者）负责城中财务的人
经文例子罗马书 16:24 城內管銀庫的以拉都，和兄弟括土問你們安。
用法 分为 7 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
5 处，分为 5 组
- θεός神 1
- μυστήριον奥秘 1
- πόλις城 1
- χάρις恩典、恩惠 1
- ἀδικία不义 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
2 处，分为 3 组
- καλός好的 1
- πιστός忠心的、可信的 1
- φρόνιμος明智 1
与它并列的名称同位语
2 处，分为 2 组
- Ἔραστος以拉都 1
- καθίστημι派、立 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- ἔπω说 1
它所承受的动作作受词
3 处，分为 3 组
- ἐπαινέω赞美 1
- ἔχω有 1
- λογίζομαι算、以为 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- τίς谁？甚么？ 1
在介系词之后介系词词组
2 处，分为 2 组
- ἐν在……里 2
- ὑπό被、在……之下 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 3 项
词族 35 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） οἰκονόμος 原文音译：oikonómos 哀可-挪摩士 词类次数：名词（10） 原文字根：家-律法（者） 相当于：בַּיִת (bayith,…
原文音译：oikonómos 哀可-挪摩士
词类次数：名词（10）
原文字根：家-律法（者） 相当于：בַּיִת (bayith, H1004)（בַּיִת / בַּת / בֵּית אַשְׁבֵּעַ / בֵּית הַגָּן / בֵּית תֹּוגַרְמָה）
字义溯源：家务分配者，管家，管银库的；由（οἶκος (oîkos, G3624)*=住处）与（νόμος (nómos, G3551)=律法，分出）组成；而νόμος (nómos, G3551)出自（νέκρωσις (nékrōsis, G3500)Y*=分配）。参读οἶκος (oîkos, G3624)同源字
出现次数：总共（10）；路（4）；罗（1）；林前（2）；加（1）；多（1）；彼前（1）
译字汇编：
1）管家（8）路12:42；路16:3；路16:8；林前4:1；林前4:2；加4:2；多1:7；彼前4:10；
2）管银库的（1）罗16:23；
3）一个管家（1）路16:1
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 οἰκονόμος, ου, ὁ 名词 “管家，司财务者”。 一、字义： A. 指私人事务的“管家”。 ὁ πιστὸς οἰκ. ὁ…
一、字义：
A. 指私人事务的“管家”。 ὁ πιστὸς οἰκ. ὁ φρόνιμος忠心有见识的管家，路12:42。相似者：ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις, ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ所求于管家的，是要他有忠心，林前4:2。他管理主人的财产，路16:1, 3。ὁ οἰκ. τῆς ἀδικίας不义的管家，路16:8。 带ἐπιτρόπους监护人，加4:2。
B. ὁ οἰκ. τῆς πόλεως城里管银库的，罗16:23。
二、喻意：指属灵事件的“管家”。使徒是οἰκονόμοι μυστηρίων θεοῦ神奥秘事的管家，林前4:1。故监督必须自己表现得如同θεοῦ οἰκ.神的管家，多1:7。而基督徒一般而言也是θεοῦ οἰκ.或καλοὶ οἰκ. ποικίλης χάριτος θεοῦ神百般恩赐的好管家，彼前4:10。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919