οἰκονομία
oikonomía · G3622 · 希腊文 · 出现 9 次
字义
-
任务、职分、责任、职责
一项涉及管理和组织的任务
-
目的、方案、计划、安排
包含一系列安排的计划（在新约中指神在历史进程中为人类带来救恩的计划）
-
管理家庭、持家、担任管家职务、作管家
管理和提供一家所需
用法 分为 6 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
6 处，分为 5 组
- θεός神 2
- μυστήριον奥秘 1
- πλήρωμα丰满、充满 1
- σύ你、你们 1
- χάρις恩典、恩惠 1
与它并列的名称同位语
2 处，分为 4 组
- γενεαλογία家谱 1
- δίδωμι给、赐给 1
- μῦθος传说 1
- πίστις信心、信 1
它所承受的动作作受词
3 处，分为 3 组
- ἀκούω听 1
- πιστεύω相信 1
- ἀφαιρέω收起来 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- τίς谁？甚么？ 1
在介系词之后介系词词组
3 处，分为 3 组
- εἰς向 2
- ἐκ从…… 2
- κατά照、按著 1
在“…的它”词组中作所有格
1 处，分为 1 组
- λόγος道、话 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 3 项
- 目的、计谋、计画、安排30.68
- 描述神的救赎旨意，以弗所书 1:10 说：“要照所安排的，在日期满足的时候，使天上、地上、一切所有的都在基督里面同归于一”，其中“安排”所对应的这个名词，指经筹划的安排。
- 职分、托付、责任42.25
- 描述自己传道的责任，哥林多前书 9:17 说：“我若甘心做这事，就有赏赐；若不甘心，责任却已经托付我了”，其中“责任”所对应的是同一个名词，指所受托的责任。
- 管理家务、料理家务、掌管家务46.1
- 在不义管家的比喻中，路加福音 16:2 说：“把你所经管的交代明白，因你不能再作我的管家”，其中“所经管的”所对应的是同一个名词，指家务职分本身。
词族 35 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） οἰκονομία 原文音译：oikonomía 哀可-挪米阿 词类次数：名词（8） 原文字根：家-律法 相当于：מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, H4475)…
原文音译：oikonomía 哀可-挪米阿
词类次数：名词（8）
原文字根：家-律法 相当于：מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, H4475)
字义溯源：管理，管家职分，管家职务，章程，职分，职事，责任，经管，经营，安排；源自（οἰκονόμος (oikonómos, G3623)=管家）；由（οἶκος (oîkos, G3624)*=住处）与（νόμος (nómos, G3551)=律法，分出）组成，其中νόμος (nómos, G3551)出自（νέκρωσις (nékrōsis, G3500)Y*=分配）。参读οἶκος (oîkos, G3624)同源字
出现次数：总共（8）；路（3）；林前（1）；弗（3）；西（1）
译字汇编：
1）管家职务（2）路16:3；路16:4；
2）职事（1）弗3:9；
3）职分（1）西1:25；
4）管家职分（1）弗3:2；
5）安排（1）弗1:10；
6）责任（1）林前9:17；
7）经管（1）路16:2
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 οἰκονομία, ας, ἡ 名词 一、“管家，职分”。 A. 字义：指属于οἰκονόμος的工作，路16:2（这段经文表明这职分本身和与它有关的活动有时不能清楚划分）。…
一、“管家，职分”。
A. 字义：指属于οἰκονόμος的工作，路16:2（这段经文表明这职分本身和与它有关的活动有时不能清楚划分）。
B. 保罗把管理的观念应用在使徒的职分上：οἰκονομίαν πεπίστευμαι管家职责已托付我了，※林前9:17。西1:25也许指监督。κατὰ τὴν οἰκ. τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς照神为你们所赐我的职份。同此－ ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τ. χάριτος τ. θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς你们曾听见那为你们托付我的神恩典的职分，弗3:2原文；见二B.。
二、“安排，计划”。指神救恩的“计划”，祂为拯救人而作的安排。ἡ οἰκ. τοῦ μυστηρίου奥秘的计划，弗3:9原文。弗1:10在语言学上有其困难，其中的οἰκ.定然指著神藉著基督在时候满足时，实现的救恩计划。
三、（在得救途径上的）“操练”。此意似乎最适用于提前1:4，该处说到某些人错误的教导ἐκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν θεοῦ τὴν ἐν πίστει激起无用的空谈，而不是在信仰上神的操练（异版有用οἰκοδομήν和οἰκοδομίαν〔见οἰκοδομία (oikodomía, G3620)〕者，可以“修正”这不好懂的经文）。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919