οἰκονομία
oikonomía · G3622 · 希臘文 · 出現 9 次
字義
-
任務、職分、責任、職責
一項涉及管理和組織的任務
-
目的、方案、計劃、安排
包含一系列安排的計劃（在新約中指神在歷史進程中為人類帶來救恩的計劃）
-
管理家庭、持家、擔任管家職務、作管家
管理和提供一家所需
用法 分為 6 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
6 處，分為 5 組
- θεός神 2
- μυστήριον奧祕 1
- πλήρωμα豐滿、充滿 1
- σύ你、你們 1
- χάρις恩典、恩惠 1
與它並列的名稱同位語
2 處，分為 4 組
- γενεαλογία家譜 1
- δίδωμι給、賜給 1
- μῦθος傳說 1
- πίστις信心、信 1
它所承受的動作作受詞
3 處，分為 3 組
- ἀκούω聽 1
- πιστεύω相信 1
- ἀφαιρέω收起來 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- τίς誰？甚麼？ 1
在介系詞之後介系詞片語
3 處，分為 3 組
- εἰς向 2
- ἐκ從…… 2
- κατά照、按著 1
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- λόγος道、話 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 3 項
- 目的、計謀、計畫、安排30.68
- 描述神的救贖旨意，以弗所書 1:10 說：「要照所安排的，在日期滿足的時候，使天上、地上、一切所有的都在基督裡面同歸於一」，其中「安排」所對應的這個名詞，指經籌劃的安排。
- 職分、託付、責任42.25
- 描述自己傳道的責任，哥林多前書 9:17 說：「我若甘心做這事，就有賞賜；若不甘心，責任卻已經託付我了」，其中「責任」所對應的是同一個名詞，指所受託的責任。
- 管理家務、料理家務、掌管家務46.1
- 在不義管家的比喻中，路加福音 16:2 說：「把你所經管的交代明白，因你不能再作我的管家」，其中「所經管的」所對應的是同一個名詞，指家務職分本身。
詞族 35 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） οἰκονομία 原文音譯：oikonomía 哀可-挪米阿 詞類次數：名詞（8） 原文字根：家-律法 相當於：מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, H4475)…
原文音譯：oikonomía 哀可-挪米阿
詞類次數：名詞（8）
原文字根：家-律法 相當於：מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, H4475)
字義溯源：管理，管家職分，管家職務，章程，職分，職事，責任，經管，經營，安排；源自（οἰκονόμος (oikonómos, G3623)=管家）；由（οἶκος (oîkos, G3624)*=住處）與（νόμος (nómos, G3551)=律法，分出）組成，其中νόμος (nómos, G3551)出自（νέκρωσις (nékrōsis, G3500)Y*=分配）。參讀οἶκος (oîkos, G3624)同源字
出現次數：總共（8）；路（3）；林前（1）；弗（3）；西（1）
譯字彙編：
1）管家職務（2）路16:3；路16:4；
2）職事（1）弗3:9；
3）職分（1）西1:25；
4）管家職分（1）弗3:2；
5）安排（1）弗1:10；
6）責任（1）林前9:17；
7）經管（1）路16:2
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 οἰκονομία, ας, ἡ 名詞 一、「管家，職分」。 A. 字義：指屬於οἰκονόμος的工作，路16:2（這段經文表明這職分本身和與它有關的活動有時不能清楚劃分）。…
一、「管家，職分」。
A. 字義：指屬於οἰκονόμος的工作，路16:2（這段經文表明這職分本身和與它有關的活動有時不能清楚劃分）。
B. 保羅把管理的觀念應用在使徒的職分上：οἰκονομίαν πεπίστευμαι管家職責已託付我了，※林前9:17。西1:25也許指監督。κατὰ τὴν οἰκ. τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς照神為你們所賜我的職份。同此－ ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τ. χάριτος τ. θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς你們曾聽見那為你們託付我的神恩典的職分，弗3:2原文；見二B.。
二、「安排，計劃」。指神救恩的「計劃」，祂為拯救人而作的安排。ἡ οἰκ. τοῦ μυστηρίου奧秘的計劃，弗3:9原文。弗1:10在語言學上有其困難，其中的οἰκ.定然指著神藉著基督在時候滿足時，實現的救恩計劃。
三、（在得救途徑上的）「操練」。此意似乎最適用於提前1:4，該處說到某些人錯誤的教導ἐκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν θεοῦ τὴν ἐν πίστει激起無用的空談，而不是在信仰上神的操練（異版有用οἰκοδομήν和οἰκοδομίαν〔見οἰκοδομία (oikodomía, G3620)〕者，可以「修正」這不好懂的經文）。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919