οἰκία
oikía · G3614 · Yunani · 94 kemunculan
Benda
Arti
-
rumah, tempat tinggal, kediaman, tempat kediaman
Bangunan atau tempat seseorang tinggal
ContohMatius 2:11 Maka masuklah mereka ke dalam rumah itu dan melihat Anak itu bersama Maria, ibu-Nya, lalu sujud menyembah Dia. Merekapun membuka tempat harta bendanya dan mempersembahkan persembahan kepada-Nya, yaitu emas, kemenyan dan mur.
Matius 5:15 Lagipula orang tidak menyalakan pelita lalu meletakkannya di bawah gantang, melainkan di atas kaki dian sehingga menerangi semua orang di dalam rumah itu.
Matius 7:24 "Setiap orang yang mendengar perkataan-Ku ini dan melakukannya, ia sama dengan orang yang bijaksana, yang mendirikan rumahnya di atas batu.
-
keluarga, seisi rumah
Keluarga yang terdiri atas orang-orang yang bertalian darah dan perkawinan, juga budak dan hamba, yang tinggal di rumah atau pekarangan yang sama
ContohMatius 12:25 Tetapi Yesus mengetahui pikiran mereka lalu berkata kepada mereka: "Setiap kerajaan yang terpecah-pecah pasti binasa dan setiap kota atau rumah tangga yang terpecah-pecah tidak dapat bertahan.
Matius 13:57 Lalu mereka kecewa dan menolak Dia. Maka Yesus berkata kepada mereka: "Seorang nabi dihormati di mana-mana, kecuali di tempat asalnya sendiri dan di rumahnya."
Markus 3:25 dan jika suatu rumah tangga terpecah-pecah, rumah tangga itu tidak dapat bertahan.
-
harta, milik
(Perluasan makna kiasan dari οἰκία ‘rumah’) Harta milik yang berkaitan dengan suatu rumah dan rumah tangga
ContohMarkus 12:40 yang menelan rumah janda-janda, sedang mereka mengelabui mata orang dengan doa yang panjang-panjang. Mereka ini pasti akan menerima hukuman yang lebih berat."
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
38 kemunculan dalam 20 kelompok
- αὐτόςdia 14
- ΣίμωνSimon 6
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
10 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἐκεῖνοςitu 6
- αἰώνιοςkekal 1
- ἐπίγειοςdi bumi 1
- μέγαςbesar 1
- μερίζωmembagi 1
- ἀχειροποίητοςbukan buatan tangan manusia 1
Disebut berdampinganAposisi
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- εἰμίadalah 3
- εἰσπορεύομαιmasuk 1
- ἑκατονταπλασίωνseratus kali 1
- οἰκοδομήpembangunan, bangunan 1
- τάσσωmenetapkan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- ἵστημιberdiri 2
- διορύσσωmenembus 1
- δύναμαιdapat 1
- εἰμίadalah 1
- καταλύωmerubuhkan 1
- μερίζωmembagi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
20 kemunculan dalam 12 kelompok
- οἰκοδομέωmembangun 4
- ἀφίημιmeninggalkan, mengampuni 4
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ὅςyang 1
- ἄξιοςlayak 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- μονήtempat 1
- οὐtidak 1
- σκεῦοςbejana, barang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
51 kemunculan dalam 7 kelompok
- εἰςke 45
- ἐνdi dalam 30
- ἐκdari 5
- ἐπίpada 5
- ἔξωdi luar 2
- σύνdengan 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- κτήτωρpemilik 1
- κύριοςTuhan 1
- οἰκοδεσπότηςtuan rumah 1
- ῥῆγμαkehancuran 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- keluarga, seisi rumah10.8
- Harta, milik57.21
- Rumah, kediaman, tempat tinggal, tempat kediaman7.3
Keluarga kata 35 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon οἰκίας, ἡ (οἶκος), the Sept. for בַּיִת (from Herodotus down), a house; a. properly, an…
a. properly, an inhabited edifice, a dwelling: Mt 2:11; Mt 7:24-27; Mk 1:29; Lk 15:8; Jn 12:3; Acts 4:34; 1 Cor 11:22; 2 Tim 2:20, and often; οἱ ἐν τῇ οἰκία namely, ὄντες, Mt 5:15; οἱ ἐκ τῆς οἰκίας with the genitive of person, Phm 4:22; ἡ οἰκία τοῦ (πατρός μου) Θεοῦ, i. e. heaven,. Jn 14:2; of the body as the habitation of the soul, 2 Cor 5:1.
b. the inmates of a house, the family: Mt 12:25; ἡ οἰκία τίνος, the household, the family of anyone, Jn 4:53; 1 Cor 16:15 (cf. Winers Grammar, § 58, 4; Buttmann, § 129, 8 a.);. universally, for persons dwelling in the house, Mt 10:13.
c. property, wealth, goods (cf. Latinres familiaris): τίνος, Matthew 23:14-13Rec. (cf. Wetstein (1752) at the passage); Mk 12:40; Lk 20:47; so οἶκος in Homer (as Odyssey 2, 237 κατεδουσι βιαίως οἶκον Ὀδυσσηος, cf. 4, 318), in Herodotus 3, 53 and in Attic; Hebrew בַּיִת, Gen 45:18 (the Sept. τά ὑπάρχοντα); Est 8:1 (the Sept. ὅσα ὑπῆρχεν). Not found in Rev. (Synonym: see οἶκος, at the end)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.