νοῦς

νοῦς
原文音译：noûs 奴士
词类次数：名词（24）
原文字根：心思 相当于：לֵב (lêb, H3820)（לֵב / לֵב קָמָי） שׂוּם (sûwm, H7760)（שׂוּמָה / שִׂים）
字义溯源：悟性*，态度，理解力，聪明，心意，心窍，心术，心志，心思，思想，意念，了解；或源自（γινώσκω (ginṓskō, G1097)=知道*）；比较：ψυχή (psychḗ, G5590)=呼吸，气息。四福音书中仅有的一次使用这编号，乃是（路24:45），主开那下以马忤斯两个门徒的心窍（或：悟性，心思，νοῦς (noûs, G3563)），使他们能明白圣经。所以我们若要明白主的话，若要了解属灵的事，就必须先有属灵的心思，也就是保罗所说主的心思（林前2:16；罗11:36）。参读γνώμη (gnṓmē, G1106)同义字
同源字：1）εὐνοέω (eunoéō, G2132)善意 2）εὔνοια (eúnoia, G2133)仁慈 3）κατανοέω (katanoéō, G2657)仔细观看 4）μετανοέω (metanoéō, G3340)心意转变 5）μετάνοια (metánoia, G3341)悔改 6）νοέω (noéō, G3539)运用心思 7）μετανοέω (metanoéō, G3340)理解力 8）μέτωπον (métōpon, G3359)警戒 9）μέχρι (méchri, G3360)（μέχρι / μέχρις）劝戒 10）νουνεχῶς (nounechōs, G3562)有思路的 11）νοῦς (noûs, G3563)悟性 12）προνοέω (pronoéō, G4306)预为筹谋 13）πρόνοια (prónoia, G4307)预见 14）ὑπονοέω (hyponoéō, G5282)设想 15）ὑπόνοια (hypónoia, G5283)怀疑
出现次数：总共（24）；路（1）；罗（6）；林前（7）；弗（2）；腓（1）；西（1）；帖后（1）；提前（1）；提后（1）；多（1）；启（2）
译字汇编：
1）心思（14）罗1:28；罗7:23；罗7:25；罗12:2；林前1:10；林前2:16；林前2:16；弗4:17；弗4:23；帖后2:2；提前6:5；提后3:8；多1:15；启17:9；
2）悟性（4）林前14:14；林前14:15；林前14:15；林前14:19；
3）意念（2）罗14:5；西2:18；
4）聪明（1）启13:18；
5）思想（1）腓4:7；
6）心意（1）罗11:34；
7）心窍（1）路24:45

νοῦς, νοός, νοΐ, νοῦν, ὁ 名词 （由νόος缩略而来）新约中除路24:45; 启13:18; 17:9外，仅见于保罗书信，指外在和智力上的知觉功能，亦指完成道德判断的能力。
一、“理解力，心窍”，指“思考能力”。διανοίγειν τὸν ν. τινος开某人的心窍，路24:45。ὁ ἔχων νοῦν有理解力的，启13:18。ὦδε ὁ ν. ἔχων σοφίαν 这里有（即需要）智慧的心，⊙启17:9。指神的平安是ἡ ὑπερέχουσα πάντα ν.超过人所能了解的，⊙腓4:7。与感动人说方言的灵相对：ὁ ν. μου ἄκαρπός ἐστιν我的悟性没有果效，因为它在说方言时没有活动，林前14:14。προσεύχεσθαι τῷ ν.（反于τῷ πνεύματι用灵，νόῳ是工具间接受格）用悟性祷告，林前14:15上；ψάλλειν τῷ ν.用悟性歌唱，林前14:15下。θέλω πέντε λόγους τῷ ν. μου λαλῆσαι宁可用我的悟性说五句话，林前14:19。亦指明智，沈著的心态，与因盼主再来导致心中的困扰相对：σαλευθῆναι ἀπὸ τοῦ νοός被摇动失去了悟的心思，※帖后2:2。
二、“理智，心智”，指生活中与物质相对的层面，促使人思考，计划的较高精神部份。ὁ νόμος τοῦ νοός μου我心中的律（νοῦς＝ὁ ἔσω ἄνθρωπος里面的人，罗7:22）罗7:23。τῷ ν.（反于σάρξ肉体）δουλεύειν νόμῳ θεοῦ心思给神之律作奴仆，※罗7:25。
三、“心意，态度，思考方式”，指所有心理和道德状况的总和。
A. 指每个人都具有的：μεταμορφοῦσθαι τῇ ἀνακαινώσει τοῦ ν.藉著心意的更新而改变过来，⊙罗12:2，此乃基督徒原有的νοῦς被受洗时领受的圣灵滲透，改变的结果。意味相同者－ἀνανεοῦσθαι τῷ πνεύματι τοῦ ν. ὑμῶν 要将你们灵的心志改换一新，弗4:23（以弗所书之一特色为同义字重叠）。用于外邦人－παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς ἀδόκιμον ν.神就任凭他们存邪僻的心，罗1:28。 τὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν外邦人存虚妄的心行事，弗4:17。用于正在错误中的人－ εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ ν. τῆς σαρκὸς αὐτοῦ 随著自己的欲心，无故的自高自大（字义：极其自负）西2:18。κατεφθαρμένος τὸν ν.心地坏了，提后3:8；或διεφθαρμένος τὸν ν. 提前6:5。μεμίανται αὐτῶν καὶ ὁ νοῦς καὶ ἡ συνείδησις连他们的心地和天良也都污秽了，多1:15。
B. 专用于基督徒：“态度”或“思考方式”。κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ 联合于同一心思中，林前1:10。
四、亦指思想的结果：“意念，想法，意见，命令”。 ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω名人心里要意见坚定，罗14:5。τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου谁知道主的心？（赛40:13）罗11:34; 林前2:16上。在林前2:16下，保罗所说ἡμεῖς νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν我们是有基督的心了，他是用圣经之νοῦς一字表示他所常论的πνεῦμα灵（林前2:14, 15）。他能如此做乃因他的νοῦς（由于他是属灵的人）被圣灵所充满（见三A.），所以两者可以互换。一个“属魂”的人不会有这样的νοῦς。*