νοῦς

νοῦς
原文音譯：noûs 奴士
詞類次數：名詞（24）
原文字根：心思 相當於：לֵב (lêb, H3820)（לֵב / לֵב קָמָי） שׂוּם (sûwm, H7760)（שׂוּמָה / שִׂים）
字義溯源：悟性*，態度，理解力，聰明，心意，心竅，心術，心志，心思，思想，意念，了解；或源自（γινώσκω (ginṓskō, G1097)=知道*）；比較：ψυχή (psychḗ, G5590)=呼吸，氣息。四福音書中僅有的一次使用這編號，乃是（路24:45），主開那下以馬忤斯兩個門徒的心竅（或：悟性，心思，νοῦς (noûs, G3563)），使他們能明白聖經。所以我們若要明白主的話，若要了解屬靈的事，就必須先有屬靈的心思，也就是保羅所說主的心思（林前2:16；羅11:36）。參讀γνώμη (gnṓmē, G1106)同義字
同源字：1）εὐνοέω (eunoéō, G2132)善意 2）εὔνοια (eúnoia, G2133)仁慈 3）κατανοέω (katanoéō, G2657)仔細觀看 4）μετανοέω (metanoéō, G3340)心意轉變 5）μετάνοια (metánoia, G3341)悔改 6）νοέω (noéō, G3539)運用心思 7）μετανοέω (metanoéō, G3340)理解力 8）μέτωπον (métōpon, G3359)警戒 9）μέχρι (méchri, G3360)（μέχρι / μέχρις）勸戒 10）νουνεχῶς (nounechōs, G3562)有思路的 11）νοῦς (noûs, G3563)悟性 12）προνοέω (pronoéō, G4306)預為籌謀 13）πρόνοια (prónoia, G4307)預見 14）ὑπονοέω (hyponoéō, G5282)設想 15）ὑπόνοια (hypónoia, G5283)懷疑
出現次數：總共（24）；路（1）；羅（6）；林前（7）；弗（2）；腓（1）；西（1）；帖後（1）；提前（1）；提後（1）；多（1）；啓（2）
譯字彙編：
1）心思（14）羅1:28；羅7:23；羅7:25；羅12:2；林前1:10；林前2:16；林前2:16；弗4:17；弗4:23；帖後2:2；提前6:5；提後3:8；多1:15；啓17:9；
2）悟性（4）林前14:14；林前14:15；林前14:15；林前14:19；
3）意念（2）羅14:5；西2:18；
4）聰明（1）啓13:18；
5）思想（1）腓4:7；
6）心意（1）羅11:34；
7）心竅（1）路24:45

νοῦς, νοός, νοΐ, νοῦν, ὁ 名詞 （由νόος縮略而來）新約中除路24:45; 啟13:18; 17:9外，僅見於保羅書信，指外在和智力上的知覺功能，亦指完成道德判斷的能力。
一、「理解力，心竅」，指「思考能力」。διανοίγειν τὸν ν. τινος開某人的心竅，路24:45。ὁ ἔχων νοῦν有理解力的，啟13:18。ὦδε ὁ ν. ἔχων σοφίαν 這裡有（即需要）智慧的心，⊙啟17:9。指神的平安是ἡ ὑπερέχουσα πάντα ν.超過人所能了解的，⊙腓4:7。與感動人說方言的靈相對：ὁ ν. μου ἄκαρπός ἐστιν我的悟性沒有果效，因為它在說方言時沒有活動，林前14:14。προσεύχεσθαι τῷ ν.（反於τῷ πνεύματι用靈，νόῳ是工具間接受格）用悟性禱告，林前14:15上；ψάλλειν τῷ ν.用悟性歌唱，林前14:15下。θέλω πέντε λόγους τῷ ν. μου λαλῆσαι寧可用我的悟性說五句話，林前14:19。亦指明智，沈著的心態，與因盼主再來導致心中的困擾相對：σαλευθῆναι ἀπὸ τοῦ νοός被搖動失去了悟的心思，※帖後2:2。
二、「理智，心智」，指生活中與物質相對的層面，促使人思考，計劃的較高精神部份。ὁ νόμος τοῦ νοός μου我心中的律（νοῦς＝ὁ ἔσω ἄνθρωπος裡面的人，羅7:22）羅7:23。τῷ ν.（反於σάρξ肉體）δουλεύειν νόμῳ θεοῦ心思給神之律作奴僕，※羅7:25。
三、「心意，態度，思考方式」，指所有心理和道德狀況的總和。
A. 指每個人都具有的：μεταμορφοῦσθαι τῇ ἀνακαινώσει τοῦ ν.藉著心意的更新而改變過來，⊙羅12:2，此乃基督徒原有的νοῦς被受洗時領受的聖靈滲透，改變的結果。意味相同者－ἀνανεοῦσθαι τῷ πνεύματι τοῦ ν. ὑμῶν 要將你們靈的心志改換一新，弗4:23（以弗所書之一特色為同義字重疊）。用於外邦人－παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς ἀδόκιμον ν.神就任憑他們存邪僻的心，羅1:28。 τὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν外邦人存虛妄的心行事，弗4:17。用於正在錯誤中的人－ εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ ν. τῆς σαρκὸς αὐτοῦ 隨著自己的慾心，無故的自高自大（字義：極其自負）西2:18。κατεφθαρμένος τὸν ν.心地壞了，提後3:8；或διεφθαρμένος τὸν ν. 提前6:5。μεμίανται αὐτῶν καὶ ὁ νοῦς καὶ ἡ συνείδησις連他們的心地和天良也都污穢了，多1:15。
B. 專用於基督徒：「態度」或「思考方式」。κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ 聯合於同一心思中，林前1:10。
四、亦指思想的結果：「意念，想法，意見，命令」。 ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω名人心裡要意見堅定，羅14:5。τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου誰知道主的心？（賽40:13）羅11:34; 林前2:16上。在林前2:16下，保羅所說ἡμεῖς νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν我們是有基督的心了，他是用聖經之νοῦς一字表示他所常論的πνεῦμα靈（林前2:14, 15）。他能如此做乃因他的νοῦς（由於他是屬靈的人）被聖靈所充滿（見三A.），所以兩者可以互換。一個「屬魂」的人不會有這樣的νοῦς。*