ἀνακρίνω
anakrínō · G350 · 헬라어 · 16회 나옴
뜻
-
주의 깊게 살피다, 조사하다, 철저히 상고하다
주의 깊은 연구와 평가와 판단의 과정을 통해 어떤 것의 본질이나 진실을 알아내려고 하는 것
용례사도행전 17:11 베뢰아 사람은 데살로니가에 있는 사람보다 더 신사적이어서 간절한 마음으로 말씀을 받고 이것이 그러한가 하여 날마다 성경을 상고하므로
고린도전서 2:14 육에 속한 사람은 하나님의 성령의 일을 받지 아니하나니 저희에게는 미련하게 보임이요 또 깨닫지도 못하나니 이런 일은 영적으로라야 분변함이니라
고린도전서 10:25 무릇 시장에서 파는 것은 양심을 위하여 묻지 말고 먹으라
-
법정에서 조사하다, 사건을 심리하다, 심문하다, 신문하다
재판상의 심리를 하는 것
용례누가복음 23:14 이르되 너희가 이 사람을 백성을 미혹하는 자라 하여 내게 끌어왔도다 보라 내가 너희 앞에서 사실하였으되 너희의 고소하는 일에 대하여 이 사람에게 죄를 찾지 못하였고
사도행전 4:9 만일 병인에게 행한 착한 일에 대하여 이 사람이 어떻게 구원을 얻었느냐고 오늘 우리에게 질문하면
사도행전 12:19 헤롯이 그를 찾아도 보지 못하매 파수꾼들을 심문하고 죽이라 명하니라 헤롯이 유대를 떠나 가이사랴로 내려가서 거하니라
-
비판하다
누군가가 한 일을 못마땅하게 여김을 나타내는 것
-
신중히 판단하다, 신중히 평가하다
자세하고 세밀한 정보를 근거로 판단하다
용례고린도전서 2:14 육에 속한 사람은 하나님의 성령의 일을 받지 아니하나니 저희에게는 미련하게 보임이요 또 깨닫지도 못하나니 이런 일은 영적으로라야 분변함이니라
고린도전서 2:15 신령한 자는 모든 것을 판단하나 자기는 아무에게도 판단을 받지 아니하느니라
고린도전서 4:3 너희에게나 다른 사람에게나 판단 받는 것이 내게는 매우 작은 일이라 나도 나를 판단치 아니하노니
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
16회, 6개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 9
- 밝히지 않음: 나 2
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
- ἐγώ나, 우리 1
- πνευματικός신령한 1
- αὐτός그 1
대상, 또는 말한 내용목적어
9회, 7개 묶음
- ἐγώ나, 우리 3
- μηδείς아무도 ~ 않다 2
- γραφή성경 1
- ἐμαυτοῦ나 자신 1
- ἔχω가지다 1
- πᾶς모든 1
전치사와 함께전치사구
7회, 6개 묶음
- διά~을 통하여+ συνείδησις양심 2
- ἐνώπιον~의 앞에+ σύ너, 너희 1
- ἐπί~에+ εὐεργεσία착한 일 1
- περί~에 대하여+ οὗτος이 1
- ὑπό~에 의하여, 아래+ οὐδείς아무도 ~ 않다 1
- ὑπό~에 의하여, 아래+ πᾶς모든 1
부사와 함께부사
3회, 3개 묶음
- οὐδέ~도 아니 1
- πνευματικῶς신령한 1
- σήμερον오늘 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- κύριος주 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 자세히 살피다, 조사하다, 철저히 연구하다27.44
- 신중히 판단하다, 신중히 평가하다30.109
- 비판하다33.412
- 법정에서 조사하다, 사건을 심리하다, 심문하다, 묻다56.12
단어 가족 단어 27개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἀνέκρινα; passive (present ἀνακρίνομαι); 1 aorist ἀνεκρίθην; (frequent in Greek…
a. to investigate, examine, inquire into, scrutinize, sift, question": Acts 17:11 (τάς γραφάς); 1 Cor 10:25, 1 Cor 10:27 (not anxiously questioning, namely, whether the meat set before you be the residue from heathen sacrifices). Specifically, in a forensic sense (often also in Greek writings) of a judge, to hold an investigation; to interrogate, examine, the accused or the witnesses; absolutely: Lk 23:14; Acts 24:8. τινα, Acts 12:19; Acts 28:18; passive, Acts 4:9. Paul has in mind this judicial use (as his preceding term ἀπολογία shows) when in 1 Cor 9:3 he speaks of τοῖς ἐμέ ἀνακρίνουσί, investigating me, whether I am a true apostle.
b. universally, to judge of, estimate, determine (the excellence or defects of any person or thing): τί, 1 Cor 2:15; τινα, 1 Cor 4:3f; passive, 1 Cor 2:1,; . (Cf. Lightfoot Fresh Revision, etc. iv. § 3 (p. 67f, American edition).)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)