ἀνακρίνω
anakrínō · G350 · Yunani · 16 kemunculan
Arti
-
memeriksa dengan saksama, menyelidiki, mempelajari dengan teliti
Berusaha mengetahui hakikat atau kebenaran sesuatu melalui proses penyelidikan, penilaian dan pertimbangan yang saksama
ContohKisah Para Rasul 17:11 Orang-orang Yahudi di kota itu lebih baik hatinya dari pada orang-orang Yahudi di Tesalonika, karena mereka menerima firman itu dengan segala kerelaan hati dan setiap hari mereka menyelidiki Kitab Suci untuk mengetahui, apakah semuanya itu benar demikian.
1 Korintus 2:14 Tetapi manusia duniawi tidak menerima apa yang berasal dari Roh Allah, karena hal itu baginya adalah suatu kebodohan; dan ia tidak dapat memahaminya, sebab hal itu hanya dapat dinilai secara rohani.
1 Korintus 10:25 Kamu boleh makan segala sesuatu yang dijual di pasar daging, tanpa mengadakan pemeriksaan karena keberatan-keberatan hati nurani.
-
memeriksa di pengadilan, mengadili suatu perkara, menginterogasi, menanyai
Melakukan pemeriksaan dalam pengadilan
ContohLukas 23:14 dan berkata kepada mereka: "Kamu telah membawa orang ini kepadaku sebagai seorang yang menyesatkan rakyat. Kamu lihat sendiri bahwa aku telah memeriksa-Nya, dan dari kesalahan-kesalahan yang kamu tuduhkan kepada-Nya tidak ada yang kudapati pada-Nya.
Kisah Para Rasul 4:9 jika kami sekarang harus diperiksa karena suatu kebajikan kepada seorang sakit dan harus menerangkan dengan kuasa manakah orang itu disembuhkan,
Kisah Para Rasul 12:19 Herodes menyuruh mencari Petrus, tetapi ia tidak ditemukan. Lalu Herodes menyuruh memeriksa pengawal-pengawal itu dan membunuh mereka. Kemudian ia berangkat dari Yudea ke Kaisarea dan tinggal di situ.
-
mengecam
Menyatakan ketidaksetujuan atas apa yang dilakukan seseorang
Contoh1 Korintus 4:3 Bagiku sedikit sekali artinya entahkah aku dihakimi oleh kamu atau oleh suatu pengadilan manusia. Malahan diriku sendiripun tidak kuhakimi.
1 Korintus 4:4 Sebab memang aku tidak sadar akan sesuatu, tetapi bukan karena itulah aku dibenarkan. Dia, yang menghakimi aku, ialah Tuhan.
1 Korintus 9:3 Inilah pembelaanku terhadap mereka yang mengeritik aku.
-
menilai dengan cermat, menimbang dengan cermat
Membuat penilaian berdasarkan keterangan yang cermat dan terperinci
Contoh1 Korintus 2:14 Tetapi manusia duniawi tidak menerima apa yang berasal dari Roh Allah, karena hal itu baginya adalah suatu kebodohan; dan ia tidak dapat memahaminya, sebab hal itu hanya dapat dinilai secara rohani.
1 Korintus 2:15 Tetapi manusia rohani menilai segala sesuatu, tetapi ia sendiri tidak dinilai oleh orang lain.
1 Korintus 4:3 Bagiku sedikit sekali artinya entahkah aku dihakimi oleh kamu atau oleh suatu pengadilan manusia. Malahan diriku sendiripun tidak kuhakimi.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
16 kemunculan dalam 6 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 9
- Tidak disebut: aku 2
- Tidak disebut: ia 2
- ἐγώaku, kami 1
- πνευματικόςrohani 1
- αὐτόςdia 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
9 kemunculan dalam 7 kelompok
- ἐγώaku, kami 3
- μηδείςtidak seorang pun 2
- γραφήKitab Suci 1
- ἐμαυτοῦdiriku sendiri 1
- ἔχωmempunyai 1
- πᾶςsemua 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- διάmelalui+ συνείδησιςhati nurani 2
- ἐνώπιονdi depan+ σύengkau, kamu 1
- ἐπίpada+ εὐεργεσίαperbuatan baik 1
- περίtentang+ οὗτοςini 1
- ὑπόoleh, di bawah+ οὐδείςtidak seorang pun 1
- ὑπόoleh, di bawah+ πᾶςsemua 1
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- οὐδέdan tidak 1
- πνευματικῶςrohani 1
- σήμερονhari ini 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- κύριοςTuhan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Memeriksa dengan saksama, menyelidiki, mempelajari dengan mendalam27.44
- Menimbang dengan cermat, menilai dengan cermat30.109
- Mengkritik33.412
- Memeriksa di pengadilan, mengadili perkara, menginterogasi, menanyai56.12
Keluarga kata 27 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἀνέκρινα; passive (present ἀνακρίνομαι); 1 aorist ἀνεκρίθην; (frequent in Greek…
a. to investigate, examine, inquire into, scrutinize, sift, question": Acts 17:11 (τάς γραφάς); 1 Cor 10:25, 1 Cor 10:27 (not anxiously questioning, namely, whether the meat set before you be the residue from heathen sacrifices). Specifically, in a forensic sense (often also in Greek writings) of a judge, to hold an investigation; to interrogate, examine, the accused or the witnesses; absolutely: Lk 23:14; Acts 24:8. τινα, Acts 12:19; Acts 28:18; passive, Acts 4:9. Paul has in mind this judicial use (as his preceding term ἀπολογία shows) when in 1 Cor 9:3 he speaks of τοῖς ἐμέ ἀνακρίνουσί, investigating me, whether I am a true apostle.
b. universally, to judge of, estimate, determine (the excellence or defects of any person or thing): τί, 1 Cor 2:15; τινα, 1 Cor 4:3f; passive, 1 Cor 2:1,; . (Cf. Lightfoot Fresh Revision, etc. iv. § 3 (p. 67f, American edition).)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.