Kata

μετεωρίζω

meteōrízō · G3349 · Yunani · 1 kemunculan

Lihat semua 1 di Cari

Arti

  1. cemas tentang, khawatir tentang

    Sangat khawatir tentang sesuatu, dengan implikasi menaruh nilai yang terlalu besar padanya

    Contoh

    Lukas 12:29 Jadi, janganlah kamu mempersoalkan apa yang akan kamu makan atau apa yang akan kamu minum dan janganlah cemas hatimu.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Cemas tentang, prihatin tentang25.232
Keluarga kata 26 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

αἴρω aírō · G142 · mengambil · 101×ἄρτος ártos · G740 · sebuah roti · 97×ἄρτι árti · G737 · sekarang · 35×ἐπαίρω epaírō · G1869 · mengangkat · 19×ἀριθμός arithmós · G706 · bilangan · 18×καταρτίζω katartízō · G2675 · menjadikan cakap · 13×ἄρωμα árōma · G759 · gaharu · 4×ἀπαίρω apaírō · G522 · menggiring pergi · 3×ἀριθμέω arithméō · G705 · menghitung · 3×ἀρτύω artýō · G741 · membumbui · 3×συναίρω synaírō · G4868 · memeriksa perhitungan · 3×ὑπεραίρομαι hyperaíromai · G5229 · terlalu sombong · 3×ἐξαρτίζω exartízō · G1822 · mengakhiri · 2×μεταίρω metaírō · G3332 · pergi · 2×ἀναρίθμητος anaríthmētos · G382 · tak terhitung · 1×ἀπάρτι apárti · G534 · untuk selanjutnya · 1×ἀπαρτισμός apartismós · G535 · menyelesaikan · 1×ἀρτέμων artémōn · G736 · layar · 1×ἀρτιγέννητος artigénnētos · G738 · baru lahir · 1×ἄρτιος ártios · G739 · memenuhi syarat · 1×ἐξαίρω exaírō · G1808 · mengucilkan · 1×καταριθμέω katarithméō · G2674 · terhitung sebagai anggota · 1×κατάρτισις katártisis · G2676 · menjadikan cakap · 1×καταρτισμός katartismós · G2677 · menjadikan cakap · 1×μετεωρίζωmeteōrízō · G3349προκαταρτίζω prokatartízō · G4294 · menyiapkan lebih dahulu · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : (present imperative passive 2 person plural μετεωρίζεσθε; (see below)); (from μετέωρος…
: (present imperative passive 2 person plural μετεωρίζεσθε; (see below)); (from μετέωρος in mid-air, high; raised on high; metaphorically,
a. elated with hope, Diodorus 13, 46; lofty, proud, Polybius 3, 82, 2; 16, 21, 2; the Sept. Isa 5:15.
b. wavering in mind, unsteady, doubtful, in suspense: Polybius 21, 10, 11; Josephus, Antiquities 8, 8, 2; b. j. 4, 2, 5; Cicero, ad Att. 5, 11, 5; 15, 14; hence, μετεωρίζω);
1. properly, to raise on high (as ναῦν εἰς τό πέλαγος, to put a ship (out to sea) up upon the deep, Latinpropellere in altum, Philostr. v. Revelation 6, 12, 3 (cf. Thucydides 8, 16, 2); τό ἔρυμα, to raise fortifications, Thucydides 4, 90): ἑαυτόν, of birds, Aelian h. a. 11, 33; passive μετεωρίζεσθαι ἤ καπνόν ἤ κονιορτόν; Xenophon, Cyril 6, 3, 5; of the wind, ἄνεμος ξηρός μετεωρισθεις, Aristophanes nub. 404; and many other examples also in secular authors; in the Sept. cf. Mic 4:1; Ezek 10:16; Obad 1:4.
2. metaphorically,
a. to lift up one's soul, raise his spirits; to buoy up with hope; to inflate with pride: Polybius 26, 5, 4; 24, 3, 6 etc.; joined with φυσαν, Demosthenes, p. 169, 23; Philo, vit. Moys. i. § 35; (quis rer. div. her. § 14, 51; cong. erud. grat. § 23); passive to be elated; to take on airs, be puffed up with pride: Aristophanes av. 1447; often in Polybius; Diodorus 11, 32, 41; 16, 18 etc.; Ps 130:1; 2 Macc. 7:34; with the addition of τήν διάνοιαν, 2 Macc. 5:17. Hence, μή μετεωρίζεσθε, Lk 12:29, some (following the Vulg.nolite in sublime tolli) think should be interpreted, do not exalt yourselves, do not seek great things (Luth.fahret nicht hoch her); but this explanation does not suit the preceding context.
b. by a metaphor taken front ships that are tossed about on the deep by winds and waves, to cause one to waver or fluctuate in mind, Polybius 5, 70, 10; to agitate or harass with cares to render anxious: Philo de monarch. § 6; Schol. ad Sophocles Oed. Tyr. 914; ad Euripides, Or. 1537; hence, Lk 12:29 agreeably to its connection is best explained, neither be ye anxious, or and waver not between hope and fear (A. V. neither be ye of doubtful mind (with marginal reading Or, live not in careful suspense)). Kuinoel on Luke, the passage cited discusses the word at length; and numerous examples from Philo are given in Loesner, Observations, p. 115ff

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.