Kata

μεταδίδωμι

metadídōmi · G3330 · Yunani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

membagi, memberi

Membagikan kepada orang lain apa yang dimiliki

Contoh
Lukas 3:11 Jawabnya: "Barangsiapa mempunyai dua helai baju, hendaklah ia membaginya dengan yang tidak punya, dan barangsiapa mempunyai makanan, hendaklah ia berbuat juga demikian."
Roma 1:11 Sebab aku ingin melihat kamu untuk memberikan karunia rohani kepadamu guna menguatkan kamu,
Roma 12:8 jika karunia untuk menasihati, baiklah kita menasihati. Siapa yang membagi-bagikan sesuatu, hendaklah ia melakukannya dengan hati yang ikhlas; siapa yang memberi pimpinan, hendaklah ia melakukannya dengan rajin; siapa yang menunjukkan kemurahan, hendaklah ia melakukannya dengan sukacita.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

ἔχωmempunyai 1
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut (infinitif) 1
Tidak disebut (partisip) 1
Tidak disebut dalam klausa 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

οὐtidak 1
χάρισμαkarunia 1

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

4 kemunculan dalam 2 kelompok

ἔχωmempunyai 2
σύengkau, kamu 2

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 2 kelompok

εἰςke+ εἰμίadalah 1
εἰςke+ στηρίζωmenguatkan 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 5 kelompok

ἐπιποθέωmerindukan 1
εὐδοκέωberkenan 1
ἔχωmempunyai 1
λέγωberkata 1
ἀποκρίνομαιmenjawab 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Membagikan, memberi57.96

Keluarga kata 19 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

δίδωμι dídōmi · G1325 · memberi · 414×παραδίδωμι paradídōmi · G3860 · menyerahkan · 119×ἀποδίδωμι apodídōmi · G591 · mengembalikan · 48×παράδοσις parádosis · G3862 · ajaran · 13×ἐπιδίδωμι epidídōmi · G1929 · memberi kepada · 9×ἀνταποδίδωμι antapodídōmi · G467 · membayar kembali · 7×μεταδίδωμιmetadídōmi · G3330διαδίδωμι diadídōmi · G1239 · membagikan · 4×δόμα dóma · G1390 · pemberian · 4×ἐκδίδωμι ekdídōmi · G1554 · mempersewakan · 4×προδότης prodótēs · G4273 · pengkhianat · 3×ἀνταπόδομα antapódoma · G468 · balasan · 2×δόσις dósis · G1394 · memberi · 2×ἀναδίδωμι anadídōmi · G325 · menyerahkan · 1×ἀνταπόδοσις antapódosis · G469 · pembalasan · 1×δότης dótēs · G1395 · pemberi · 1×ἔκδοτος ékdotos · G1560 · diserahkan · 1×εὐμετάδοτος eumetádotos · G2130 · murah hati · 1×προδίδωμι prodídōmi · G4272 · memberi lebih dahulu · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon 2 aorist subjunctive μεταδῶ, imperative 3 person singular μεταδότω, infinitive…

2 aorist subjunctive μεταδῶ, imperative 3 person singular μεταδότω, infinitive μεταδοῦναι; (from Theognis, Herodotus down); to share a thing with anyone (see μετά, III. 1), to impart: absolutely ὁ μεταδιδούς, he that imparteth of his substance, Rom 12:8, cf. Fritzsche at the passage; τίνι, Eph 4:28; τίνι τί (a construction somewhat rare in Greek authors (Herodotus 9, 34 etc.), with whom μεταδίδωμι τίνι τίνος is more common; cf. Matthiae, ii., p. 798; (Winers Grammar, § 30, 7 b.; Buttmann, § 132, 8)), Rom 1:11; 1 Thess 2:8; the accusative evident from the preceding context, Lk 3:11.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Memberi5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0