eRhema 탐색
단어

μεταδίδωμι

metadídōmi · G3330 · 헬라어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 나누다, 주다

    자신이 가진 것을 다른 사람과 나누다

    용례

    누가복음 3:11 대답하여 가로되 옷 두 벌 있는 자는 옷 없는 자에게 나눠 줄 것이요 먹을 것이 있는 자도 그렇게 할 것이니라 하고

    로마서 1:11 내가 너희 보기를 심히 원하는 것은 무슨 신령한 은사를 너희에게 나눠 주어 너희를 견고케 하려 함이니

    로마서 12:8 혹 권위하는 자면 권위하는 일로, 구제하는 자는 성실함으로, 다스리는 자는 부지런함으로, 긍휼을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

4회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 5개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
나누어 주다, 주다57.96
단어 가족 단어 19개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

δίδωμι dídōmi · G1325 · 주다 · 414×παραδίδωμι paradídōmi · G3860 · 넘겨주다 · 119×ἀποδίδωμι apodídōmi · G591 · 돌려주다 · 48×παράδοσις parádosis · G3862 · 가르침 · 13×ἐπιδίδωμι epidídōmi · G1929 · 건네주다 · 9×ἀνταποδίδωμι antapodídōmi · G467 · 갚다 · 7×μεταδίδωμιmetadídōmi · G3330διαδίδωμι diadídōmi · G1239 · 나누어 주다 · 4×δόμα dóma · G1390 · 선물 · 4×ἐκδίδωμι ekdídōmi · G1554 · 세로 주다 · 4×προδότης prodótēs · G4273 · 배반자 · 3×ἀνταπόδομα antapódoma · G468 · 갚음 · 2×δόσις dósis · G1394 · 주다 · 2×ἀναδίδωμι anadídōmi · G325 · 넘겨주다 · 1×ἀνταπόδοσις antapódosis · G469 · 보응 · 1×δότης dótēs · G1395 · 주는 자 · 1×ἔκδοτος ékdotos · G1560 · 넘겨진 · 1×εὐμετάδοτος eumetádotos · G2130 · 후한 · 1×προδίδωμι prodídōmi · G4272 · 미리 주다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon 2 aorist subjunctive μεταδῶ, imperative 3 person singular μεταδότω, infinitive…
2 aorist subjunctive μεταδῶ, imperative 3 person singular μεταδότω, infinitive μεταδοῦναι; (from Theognis, Herodotus down); to share a thing with anyone (see μετά, III. 1), to impart: absolutely ὁ μεταδιδούς, he that imparteth of his substance, Rom 12:8, cf. Fritzsche at the passage; τίνι, Eph 4:28; τίνι τί (a construction somewhat rare in Greek authors (Herodotus 9, 34 etc.), with whom μεταδίδωμι τίνι τίνος is more common; cf. Matthiae, ii., p. 798; (Winers Grammar, § 30, 7 b.; Buttmann, § 132, 8)), Rom 1:11; 1 Thess 2:8; the accusative evident from the preceding context, Lk 3:11.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
줌5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)