Word

μεταδίδωμι

metadídōmi · G3330 · Greek · 5 occurrences

See all 5 in Search

Meanings

to share, to give

To share with someone else what one has

Examples
Luke 3:11 And he would answer and say to them, “The one who has two tunics is to share with the one who has none; and the one who has food is to do likewise.”
Romans 1:11 For I long to see you so that I may impart some spiritual gift to you, that you may be established;
Romans 12:8 or the one who exhorts, in the work of exhortation; the one who gives, with generosity; the one who is in leadership, with diligence; the one who shows mercy, with cheerfulness.

How it’s used In 5 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

5 occurrences in 5 groups

ἔχωto have 1
Not stated: I 1
Not stated (infinitive) 1
Not stated (participle) 1
Not stated in the clause 1

What it acts on, or what is saidObject

2 occurrences in 2 groups

οὐnot 1
χάρισμαgift, gracious gift 1

To or for whomIndirect object

4 occurrences in 2 groups

ἔχωto have 2
σύyou 2

With prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 2 groups

εἰςto+ εἰμίto be 1
εἰςto+ στηρίζωto strengthen 1

What is done to itIt is the object

4 occurrences in 5 groups

ἐπιποθέωto long for 1
εὐδοκέωto be pleased, to delight in 1
ἔχωto have 1
λέγωto say 1
ἀποκρίνομαιto answer 1

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Semantic domains 1 entry

To share, to give57.96: This lexeme denotes sharing or imparting something to another. Romans 1:11 states, “I long to see you so that I may impart some spiritual gift to you, that you may be established.”

Word family 19 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

δίδωμι dídōmi · G1325 · to give, giving, to make · 414×παραδίδωμι paradídōmi · G3860 · to give over, to hand over, to turn over to · 119×ἀποδίδωμι apodídōmi · G591 · to return, to give back, to pay · 48×παράδοσις parádosis · G3862 · teaching, tradition · 13×ἐπιδίδωμι epidídōmi · G1929 · to give to, to deliver to, to give in to · 9×ἀνταποδίδωμι antapodídōmi · G467 · to repay, to pay back, to give back · 7×μεταδίδωμιmetadídōmi · G3330διαδίδωμι diadídōmi · G1239 · to give out, to distribute · 4×δόμα dóma · G1390 · gift · 4×ἐκδίδωμι ekdídōmi · G1554 · to let out, to lease, to rent out · 4×προδότης prodótēs · G4273 · betrayer, one who betrays · 3×ἀνταπόδομα antapódoma · G468 · repayment, recompense, reward for what has been done · 2×δόσις dósis · G1394 · to give, giving, gift · 2×ἀναδίδωμι anadídōmi · G325 · to hand over, to deliver · 1×ἀνταπόδοσις antapódosis · G469 · recompense, reward for what has been done · 1×δότης dótēs · G1395 · giver · 1×ἔκδοτος ékdotos · G1560 · handed over, betrayed · 1×εὐμετάδοτος eumetádotos · G2130 · liberal, generous in sharing · 1×προδίδωμι prodídōmi · G4272 · to give beforehand, to give in advance, to give first · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon 2 aorist subjunctive μεταδῶ, imperative 3 person singular μεταδότω, infinitive…

2 aorist subjunctive μεταδῶ, imperative 3 person singular μεταδότω, infinitive μεταδοῦναι; (from Theognis, Herodotus down); to share a thing with anyone (see μετά, III. 1), to impart: absolutely ὁ μεταδιδούς, he that imparteth of his substance, Rom 12:8, cf. Fritzsche at the passage; τίνι, Eph 4:28; τίνι τί (a construction somewhat rare in Greek authors (Herodotus 9, 34 etc.), with whom μεταδίδωμι τίνι τίνος is more common; cf. Matthiae, ii., p. 798; (Winers Grammar, § 30, 7 b.; Buttmann, § 132, 8)), Rom 1:11; 1 Thess 2:8; the accusative evident from the preceding context, Lk 3:11.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Topical studies with this word 1 entry

Give5 occurrences

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0