μεθίστημι
methístēmi · G3179 · Yunani · 5 kemunculan
Arti
-
memindahkan, menyingkirkan
Menyebabkan sesuatu dipindahkan dari satu tempat ke tempat lain
ContohKisah Para Rasul 13:22 Setelah Saul disingkirkan, Allah mengangkat Daud menjadi raja mereka. Tentang Daud Allah telah menyatakan: Aku telah mendapat Daud bin Isai, seorang yang berkenan di hati-Ku dan yang melakukan segala kehendak-Ku.
1 Korintus 13:2 Sekalipun aku mempunyai karunia untuk bernubuat dan aku mengetahui segala rahasia dan memiliki seluruh pengetahuan; dan sekalipun aku memiliki iman yang sempurna untuk memindahkan gunung, tetapi jika aku tidak mempunyai kasih, aku sama sekali tidak berguna.
-
berubah menjadi, menjadi, membuat berbeda dari, mengubah rupa
Menyebabkan perubahan keadaan, dengan penekanan pada perbedaan dalam keadaan yang dihasilkan
ContohLukas 16:4 Aku tahu apa yang akan aku perbuat, supaya apabila aku dipecat dari jabatanku sebagai bendahara, ada orang yang akan menampung aku di rumah mereka.
Kolose 1:13 Ia telah melepaskan kita dari kuasa kegelapan dan memindahkan kita ke dalam Kerajaan Anak-Nya yang kekasih;
-
membuat berpaling, menyesatkan
(Perluasan makna kiasan dari μεθίστημι ‘memindahkan’) Menyebabkan perubahan menyeluruh dalam kepercayaan seseorang, biasanya dalam arti buruk, yaitu membuat seseorang berpaling dari kepercayaan sebelumnya sehingga tersesat
ContohKisah Para Rasul 19:26 Sekarang kamu sendiri melihat dan mendengar, bagaimana Paulus, bukan saja di Efesus, tetapi juga hampir di seluruh Asia telah membujuk dan menyesatkan banyak orang dengan mengatakan, bahwa apa yang dibuat oleh tangan manusia bukanlah dewa.
-
berhenti
Berhenti dari suatu keadaan atau tugas, dengan makna tersirat dipindahkan atau diberhentikan
ContohLukas 16:4 Aku tahu apa yang akan aku perbuat, supaya apabila aku dipecat dari jabatanku sebagai bendahara, ada orang yang akan menampung aku di rumah mereka.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- ΠαῦλοςPaulus 1
- Tidak disebut: aku 1
- Tidak disebut: ia 1
- Tidak disebut (infinitif) 1
- Tidak disebut (partisip) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ὄροςgunung 1
- ὄχλοςorang banyak 1
- αὐτόςdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- εἰςke+ βασιλείαkerajaan 1
- ἐκdari+ οἰκονομίαrencana, tugas penyelenggaraan 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- οὐtidak 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- πατήρbapa 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- berubah menjadi, menjadi, membuat berbeda dari, mengubah rupa13.64
- menggerakkan, memindahkan15.9
- Memalingkan, menyesatkan31.73
- Berhenti68.38
Keluarga kata 58 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon and (in 1 Cor 13:2 R G WH (cf. ἵστημι)) μεθιστάνω; 1 aorist μετέστησα; 1 aorist passive…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.