μέγιστος

κράτιστος krátistos · G2903 · 阁下、大人

意为“最强的”或“最尊贵的”的最高级形容词，用作尊称；与 μέγιστος 相似，表达某种品质的最高程度，并用于最高阶级或地位的人。

ἐλάχιστος eláchistos · G1646 · 小的、比较小的、最不重要的、无关紧要的

意为“最小”或“至小”的最高级形容词；是 μέγιστος（“最大”）的直接词汇反义，构成希腊文中标准的最高级对立配对（最小对最大）。

μικρός mikrós · G3398 · 少的、小的、数目有限的、比较小的

意为“小”或“少”的形容词；是与 μέγας 相应的原级反义词，因此在表达大小或重要性的另一端上，与其最高级 μέγιστος 在语义上相反。

גָּדוֹל gâdôwl · H1419 · 大、老、年老、年长

表示规模、尊贵或重要性上“大”的希伯来文形容词；在指大小、重要性或地位的语境中，翻译“最大”或“极大”时，是希腊文 μέγας 及其最高级 μέγιστος 的标准希伯来文翻译对应词。

רַב rab · H7227 · 大的、很多、许多

表示数量或规模上的大的希伯来文形容词；在七十士译本中常用作希腊文表示“大”的最高级之翻译对应词，在强调丰富或高度的语境中，是 μέγιστος 的可能译法。

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。