eRhema 探索
字词

κράτιστος

krátistos · G2903 · 希腊文 · 出现 4 次

在搜索中查看全部 4 处

字义

  1. 阁下、大人

    指拥有尊贵的身分，暗示有权力和权柄，经常用作称谓

    经文例子

    路加福音 1:3 這些事我既從起頭都詳細考察了，就定意要按著次序寫給你，

    使徒行传 23:26 大略說：革老丟呂西亞，請巡撫腓力斯大人安。

    使徒行传 24:3 腓力斯大人，我們因你得以大享太平，並且這一國的弊病，因著你的先見得以更正了；我們隨時隨地滿心感謝不盡。

用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 1 项
阁下、至尊的、大人87.55
κράτιστος 是正式称呼中所用的尊称。使徒行传 23:26 记载革老丢吕西亚书信的开头：“革老丢吕西亚，请巡抚腓力斯大人安”，这 κρατίστῳ 指的就是给予巡抚的这个尊称。
词族 15 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

κράτος krátos · G2904 · 能力、大能、权势、异能 · 12×κρατέω kratéō · G2902 · 拉住、握住、抓住、控制 · 47×παντοκράτωρ pantokrátōr · G3841 · 全能者、拥有一切权力的那一位 · 10×προσκαρτερέω proskarteréō · G4342 · 专注于、坚持、恒切 · 10×ἐγκράτεια enkráteia · G1466 · 控制自己、有节制、自我控制 · 4×κραταιόω krataióō · G2901 · 变得强壮、强健起来、变得刚强、变得强有力 · 4×κράτιστοςkrátistos · G2903ἀκρασία akrasía · G192 · 缺乏自控、不能控制自己 · 2×ἐγκρατεύομαι enkrateúomai · G1467 · 控制自己、有节制、自我控制 · 2×ἀκρατής akratḗs · G193 · 没有控制住的、缺乏自控 · 1×ἐγκρατής enkratḗs · G1468 · 自制的 · 1×καρτερέω karteréō · G2594 · 恒心忍耐、坚忍到底 · 1×κραταιός krataiós · G2900 · 有能力的、大能的 · 1×περικρατής perikratḗs · G4031 · 受……控制、在控制之下 · 1×προσκαρτέρησις proskartérēsis · G4343 · 专注于、专心致志、坚持、恒切 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） κράτιστος 原文音译：krátistos 克拉提士拖士 词类次数：形容词（4） 原文字根：（最）握住 相当于：טוֹב (ṭôwb, H2896)（טָבַב /…
κράτιστος
原文音译：krátistos 克拉提士拖士
词类次数：形容词（4）
原文字根：（最）握住 相当于：טוֹב (ṭôwb, H2896)（טָבַב / טִבָּה / טֹוב / טֹובָה） מֵיטָב (mêyṭâb, H4315) נָעִים (nâʻîym, H5273)
字义溯源：极有能力的，最尊贵的，最高贵的，大人；源自（κράτος (krátos, G2904)*=权力）
出现次数：总共（4）；路（1）；徒（3）
译字汇编：
1）大人（4）路1:1；徒23:26；徒24:3；徒26:25

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 κράτιστος, η, ον 形容词 “最尊贵的，最优的”。用来称呼一个比说话者有更高职位与社会地位的人尊称方式。 一、称呼巡抚腓力斯大人，徒23:26; 24:3;…
κράτιστος, η, ον 形容词 “最尊贵的，最优的”。用来称呼一个比说话者有更高职位与社会地位的人尊称方式。
一、称呼巡抚腓力斯大人，徒23:26; 24:3; 26:25。
二、为一种礼貌的称呼方式，并无职位的含意，路1:3。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
地位崇高（包括地位崇高的人）4 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919