ἀναγινώσκω

ἀναγινώσκω
原文音译：anaginṓskō 安那-居挪士可
词类次数：动词（33）
原文字根：向上-知道 相当于：קָרָא (qârâʼ, H7121)
字义溯源：再知道，读，认识，念，念诵；由（ἀνά (aná, G303)*=上，回复）与（γινώσκω (ginṓskō, G1097)*=知道）组成。照这字的结构来说，念或读的本意，乃是为著再知道。比较ἀνάγνωσις (anágnōsis, G320)名词，阅读
出现次数：总共（33）；太（7）；可（4）；路（3）；约（1）；徒（8）；林后（3）；弗（1）；西（3）；帖前（1）；启（2）
译字汇编：
1）你们⋯念过（6）太12:3；太12:5；太21:16；太21:42；可12:10；可12:26；
2）念（5）约19:20；徒8:28；徒8:30；西4:16；帖前5:27；
3）你们⋯念过么（4）太19:4；太22:31；可2:25；路6:3；
4）读的人（2）太24:15；可13:14；
5）诵读（2）徒15:21；林后3:15；
6）其⋯念（1）西4:16；
7）读（1）启5:4；
8）你们⋯念的（1）林后1:13；
9）他⋯念的（1）徒8:32；
10）你⋯念的（1）徒8:30；
11）念读（1）启1:3；
12）你们念了（1）弗3:4；
13）你念的（1）路10:26；
14）念诵（1）路4:16；
15）所读的（1）徒13:27；
16）他们念了（1）徒15:31；
17）所念诵（1）林后3:2；
18）他读了（1）徒23:34；
19）念了（1）西4:16

ἀναγινώσκω（古典-γιγν-）动词 未ἀναγνώσομαι；2不定式ἀνέγνων；不定 ἀναγνῶναι路4:16，分ἀναγνούς；1不定式被ἀνεγνώσθην。
一、“念”。带所读的： ἐν τῇ βίβλῳ 这经，可12:36；ἐν τῷ νόμῳ 律法，太12:5；ἐν ταῖς γραφαῖς 圣经，太21:42。带直受格－τὸ ῥηθέν太22:31；τὴν γραφὴν ταύτην 可12:10;参徒8:32；τὸν τίτλον 十字架上之名号，约19:20； Ἠσαΐαν以赛亚书，徒8:28, 30（太监自己大声念）； ἐπιστολή西4:16；τοῦτο 路6:3。带ὅτι：太19:4; 21:16。带问句：ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυὶδ 念过大卫所行的？太12:3; 可2:25。 πῶς ἀναγινώσκεις 你念的是怎样呢？路10:26。双关或谐音：γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις 你念的你明白吗？徒8:30； ἐπιστολὴ γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων 被众人所知道所念诵的信，林后3:2;参林后1:13。独立用法：ὁ ἀναγινώσκων νοείτω读的人须要会意，太24:15; 可13:14（此处及启1:3 μακάριος ὁ ἀ. 念这书的…有福，亦可能具二的意思）。常省略受词：ἀναγνόντες（即τὴν ἐπιστολήν）ἐχάρησαν 念了就喜欢，徒15:31。ἀναγνοὺς （即τὴν ἐπιστολήν）καὶ ἐπερωτήσας 看了（文书）询问，徒23:34。δύνασθε ἀναγινώσκοντες（即ἃ προέγραψα）νοῆσαι 念了（以前写过的）就能晓得，弗3:4。ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀναγνῶτε（即τὴν ἐπιστολήν）你们也要念（这书信）西4:16。
二、在公众场所“大声诵读”。指会堂及基督教会崇拜之经文诵读。用于耶稣－ ἀνέστη ἀναγνῶναι 他站起来要念圣经，路4:16。 Μωϋσῆς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκόμενος 每逢安息日诵读摩西的书，徒15:21;参徒13:27。ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκηται Μωϋσῆς 每逢读摩西书的时候，林后3:15。使徒的书信在早期被诵读于基督徒聚会中，西4:16; 帖前5:27。*