ἀναβοάω
anaboáō · G310 · Greek · 1 occurrence
Meanings
-
to cry out, to scream, to shout
To cry or shout with unusually loud volume
ExamplesMatthew 27:46 And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, “ELI, ELI, LEMA SABAKTANEI?” that is, “MY GOD, MY GOD, WHY HAVE YOU FORSAKEN ME?”
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- ἸησοῦςJesus 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- περίconcerning, about, for+ ὥραhour, time 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 3 words
- צָעַק tsâʻaq · H6817 · to cry out, to call for help, to appeal
- Greek equivalent rendering the Hebrew root for loud outcry, particularly in contexts of distress or urgent calling; both denote vocal proclamation with intensity.
- זָעַק zâʻaq · H2199 · to cry, to cry out, to cry for help
- Greek ἀναβοάω emphasizes the act of crying out or shouting aloud (often upward or publicly), while Hebrew זָעַק encompasses a broader semantic range including crying out, assembling, and proclaiming, with the crying-out sense being the primary overlap where LXX translators selected ἀναβοάω to render זָעַק's vocalization aspect.
- קָרָא qârâʼ · H7121 · to cry out, to read, to recite
- קָרָא (qârâʼ, H7121) קָרָא is the standard Hebrew verb for calling out or crying aloud, which ἀναβοάω (anaboáō, G310) ἀναβοάω renders in its specific sense of crying out loudly or shouting (the intensified 'ἀνα-' prefix emphasizing upward/loud vocalization); both denote vocal outcry, with ἀναβοάω representing the loud-cry subset of קָרָא's broader call/cry semantic range.
Semantic domains 1 entry
- To cry out, to scream, to shout33.81
- In Matthew 27:46, “about the ninth hour Jesus cried out (anebóēsen) with a loud voice, saying, ‘ELI, ELI, LEMA SABAKTANEI?’” describing a loud vocal outcry.
Word family 7 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon (ῶ: 1 aorist ἀνεβόησα; (from Aeschylus and Herodotus down); to raise a cry, to cry out…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.