eRhema Jelajah
Kata

λύω

lýō · G3089 · Yunani · 42 kemunculan

Lihat semua 42 di Cari

Arti

  1. membuka ikatan, melepaskan

    Membatalkan hasil mengikat dengan membuka ikatan

    Contoh

    Matius 16:19 Kepadamu akan Kuberikan kunci Kerajaan Sorga. Apa yang kauikat di dunia ini akan terikat di sorga dan apa yang kaulepaskan di dunia ini akan terlepas di sorga."

    Matius 21:2 dengan pesan: "Pergilah ke kampung yang di depanmu itu, dan di situ kamu akan segera menemukan seekor keledai betina tertambat dan anaknya ada dekatnya. Lepaskanlah keledai itu dan bawalah keduanya kepada-Ku.

    Markus 1:7 Inilah yang diberitakannya: "Sesudah aku akan datang Ia yang lebih berkuasa dari padaku; membungkuk dan membuka tali kasut-Nyapun aku tidak layak.

  2. melepaskan, membebaskan

    Melepaskan dari kendali, membebaskan (makna yang sangat umum yang berlaku untuk berbagai keadaan, termasuk kurungan, penguasaan politik, dosa, penyakit)

    Contoh

    Lukas 13:16 Bukankah perempuan ini, yang sudah delapan belas tahun diikat oleh Iblis, harus dilepaskan dari ikatannya itu, karena ia adalah keturunan Abraham ?"

    1 Korintus 7:27 Adakah engkau terikat pada seorang perempuan ? Janganlah engkau mengusahakan perceraian ! Adakah engkau tidak terikat pada seorang perempuan ? Janganlah engkau mencari seorang !

    Wahyu 1:5 dan dari Yesus Kristus, Saksi yang setia, yang pertama bangkit dari antara orang mati dan yang berkuasa atas raja-raja bumi ini. Bagi Dia, yang mengasihi kita dan yang telah melepaskan kita dari dosa kita oleh darah-Nya --

  3. membinasakan, merombak, memecahkan berkeping-keping

    Membinasakan atau meruntuhkan sesuatu dengan merombak atau memecahkannya berkeping-keping

    Contoh

    Yohanes 2:19 Jawab Yesus kepada mereka: "Rombak Bait Allah ini, dan dalam tiga hari Aku akan mendirikannya kembali."

    Kisah Para Rasul 27:41 Tetapi mereka melanggar busung pasir, dan terkandaslah kapal itu. Haluannya terpancang dan tidak dapat bergerak dan buritannya hancur dipukul oleh gelombang yang hebat.

    Efesus 2:14 Karena Dialah damai sejahtera kita, yang telah mempersatukan kedua pihak dan yang telah merubuhkan tembok pemisah, yaitu perseteruan,

  4. membubarkan, menceraiberaikan

    Membuat suatu perkumpulan dibubarkan atau bubar

    Contoh

    Kisah Para Rasul 13:43 Setelah selesai ibadah, banyak orang Yahudi dan penganut-penganut agama Yahudi yang takut akan Allah, mengikuti Paulus dan Barnabas; kedua rasul itu mengajar mereka dan menasihati supaya mereka tetap hidup di dalam kasih karunia Allah.

  5. Tidak mematuhi suatu hukum atau peraturan, mungkin dengan implikasi menganggapnya tidak berlaku (melanggar (hukum), melakukan pelanggaran)

    Contoh

    Matius 5:19 Karena itu siapa yang meniadakan salah satu perintah hukum Taurat sekalipun yang paling kecil, dan mengajarkannya demikian kepada orang lain, ia akan menduduki tempat yang paling rendah di dalam Kerajaan Sorga; tetapi siapa yang melakukan dan mengajarkan segala perintah-perintah hukum Taurat, ia akan menduduki tempat yang tinggi di dalam Kerajaan Sorga.

    Yohanes 5:18 Sebab itu orang-orang Yahudi lebih berusaha lagi untuk membunuh-Nya, bukan saja karena Ia meniadakan hari Sabat, tetapi juga karena Ia mengatakan bahwa Allah adalah Bapa-Nya sendiri dan dengan demikian menyamakan diri-Nya dengan Allah.

    Yohanes 7:23 Jikalau seorang menerima sunat pada hari Sabat, supaya jangan melanggar hukum Musa, mengapa kamu marah kepada-Ku, karena Aku menyembuhkan seluruh tubuh seorang manusia pada hari Sabat.

  6. mengizinkan, membolehkan

    Menjalankan kekuasaan atas sesuatu atas dasar bahwa hal itu sah

    Contoh

    Matius 16:19 Kepadamu akan Kuberikan kunci Kerajaan Sorga. Apa yang kauikat di dunia ini akan terikat di sorga dan apa yang kaulepaskan di dunia ini akan terlepas di sorga."

    Matius 18:18 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya apa yang kamu ikat di dunia ini akan terikat di sorga dan apa yang kamu lepaskan di dunia ini akan terlepas di sorga.

  7. meniadakan, menyingkirkan, menghapuskan

    Membuat suatu keadaan berhenti

    Contoh

    Kisah Para Rasul 2:24 Tetapi Allah membangkitkan Dia dengan melepaskan Dia dari sengsara maut, karena tidak mungkin Ia tetap berada dalam kuasa maut itu.

    Wahyu 5:2 Dan aku melihat seorang malaikat yang gagah, yang berseru dengan suara nyaring, katanya: "Siapakah yang layak membuka gulungan kitab itu dan membuka meterai-meterainya ?"

  8. membuat berakhir, membuat menjadi tiada, mengakhiri

    Membuat sesuatu tidak ada lagi

    Contoh

    Yohanes 10:35 Jikalau mereka, kepada siapa firman itu disampaikan, disebut allah -- sedang Kitab Suci tidak dapat dibatalkan --,

    1 Yohanes 3:8 barangsiapa yang tetap berbuat dosa, berasal dari Iblis, sebab Iblis berbuat dosa dari mulanya. Untuk inilah Anak Allah menyatakan diri-Nya, yaitu supaya Ia membinasakan perbuatan-perbuatan Iblis itu.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

40 kemunculan dalam 20 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

25 kemunculan dalam 17 kelompok

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

11 kemunculan dalam 11 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

7 kemunculan dalam 4 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 8 entri
mengakhiri, meniadakan, menghentikan13.100
menghapuskan, menyingkirkan, meniadakan13.38
membubarkan, menceraiberaikan15.139
melepaskan ikatan, membuka18.18
Membinasakan, merobohkan, meremukkan20.53
melanggar (hukum), berbuat pelanggaran36.30
melepaskan, membebaskan37.127
mengizinkan, membiarkan37.47
Keluarga kata 23 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

λύωlýō · G3089ἀπολύω apolýō · G630 · membiarkan pergi · 66×καταλύω katalýō · G2647 · membinasakan · 17×ἀπολύτρωσις apolýtrōsis · G629 · memerdekakan · 10×παραλυτικός paralytikós · G3885 · timpang · 10×ἐκλύω eklýō · G1590 · menjadi sangat letih · 5×παραλύω paralýō · G3886 · lumpuh · 5×κατάλυμα katályma · G2646 · rumah penginapan · 3×λυτρόω lytróō · G3084 · memerdekakan · 3×λύτρωσις lýtrōsis · G3085 · membebaskan · 3×ἀναλύω analýō · G360 · bergerak kembali · 2×ἐπιλύω epilýō · G1956 · menjelaskan · 2×λύτρον lýtron · G3083 · sarana pembebasan · 2×ἀκατάλυτος akatálytos · G179 · tidak dapat diakhiri · 1×ἀλυσιτελής alysitelḗs · G255 · tidak menguntungkan · 1×ἀνάλυσις análysis · G359 · meninggalkan hidup ini · 1×ἀντίλυτρον antílytron · G487 · sarana pembebasan · 1×διαλύω dialýō · G1262 · menceraiberaikan · 1×ἐπίλυσις epílysis · G1955 · menjelaskan · 1×Λυσανίας Lysanías · G3078 · Lisanias · 1×λύσις lýsis · G3080 · bercerai · 1×λυσιτελεῖ lysiteleî · G3081 · menguntungkan · 1×λυτρωτής lytrōtḗs · G3086 · penyelamat · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐλυον; 1 aorist ἔλυσά; passive, present λύομαι; imperfect ἐλυομην; perfect 2…
imperfect ἐλυον; 1 aorist ἔλυσά; passive, present λύομαι; imperfect ἐλυομην; perfect 2 person singular λέλυσαι, participle λελυμενος; 1 aorist ἐλυθην; 1 future λυθήσομαι; from Homer down; the Sept. several times for פָּתַח, to open, הִתִּיר and Chaldean שְׁרֵא (Dan 3:25; Dan 5:12); to loose; i. e.:
1. to loose any person (or thing) tied or fastened: properly, the bandages of the feet, the shoes, Mk 1:7; Lk 3:16; Jn 1:27; Acts (); (so for נָשַׁל to take off, Ex 3:5; Josh 5:15); πῶλον (δεδεμένον), Mt 21:2; Mk 11:2,( L marginal reading),f; Lk 19:30f, 33; bad angels, Rev 9:14f; τόν βοῦν ἀπό τῆς φάτνης, Lk 13:15; tropically: of husband and wife joined together by the bond of matrimony, λέλυσαι ἀπό γυναικός (opposed to δέδεσαι γυναικί), spoken of a single man, whether he has already had a wife or has not yet married, 1 Cor 7:27.
2. to loose one bound, i. e. to unbind, release from bonds, set free: one bound up (swathed in bandages), Jn 11:44; bound with chains (a prisoner), Acts 22:30 (where Rec. adds ἀπό τῶν δεσμῶν); hence, equivalent to to discharge from prison, let go, Acts 24:26 Rec. (so as far back as Homer); in Apocalyptic vision of the devil (κεκλεισμένον), Rev 20:3; ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ, 7; metaphorically, to free (ἀπό δεσμοῦ) from the bondage of disease (one held by Satan) by restoration to health, Lk 13:16; to release one bound by the chains of sin, ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν, Rev 1:5 L T Tr WH (see λούω at the end (cf. Winer's Grammar, § 30, 6 a.)).
3. to loosen, undo, dissolve, anything bound, tied, or compacted together: the seal of a book, Rev 5:2 (5 Rec.); tropically, τόν δεσμόν τῆς γλώσσης τίνος, to remove an impediment of speech, restore speech to a dumb man, Mk 7:35 (Justin, hist. 13, 7, 1 cui nomen Battos propter linguae obligationem init; 6 linguae nodis solutis loqui primum coepit); an assembly, i. e. to dismiss, break up: τήν συναγωγήν, passive, Acts 13:43 (ἀγορην, Homer, Iliad 1, 305; Odyssey 2, 257, etc.; Apoll. Rh. 1, 708; τήν στρατιάν, Xenophon, Cyril 6, 1, 2); of the bonds of death, λύειν τάς ὠδῖνας τοῦ θαντου, Acts 2:24 (see ὠδίν). Laws, as having binding force, are likened to bonds; hence, λύειν is equivalent to to annul, subvert; to do away with; to deprive of authority, whether by precept or by act: ἐντολήν, Mt 5:19; τόν νόμον, Jn 7:23; τό σάββατον, the commandment concerning the sabbath, Jn 5:18; τήν γραφήν, Jn 10:35; cf. Kuinoel on Mt 5:17; (on the singular reading λύει τόν Ἰησοῦ, 1 Jn 4:3 WH marginal reading see Westcott's Commentary at the passage); by a Chaldean and Talmudic usage (equivalent to אַתֵּר, שְׁרֵא (cf. Winer's Grammar, 32)), opposed to δέω (which see 2 c.), to declare lawful: Mt 16:19; Mt 18:18 (but cf. Weiss in Meyer 7te Aufl. ad the passages cited). to loose what is compacted or built together, to break up, demolish, destroy: properly, in passive ἐλύετο ἡ πρύμνα, was breaking to pieces, Acts 27:41; τόν ναόν, Jn 2:19; τό μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, Eph 2:14 (τά τείχη, 1 Esdr. 1:52; γέφυραν, Xenophon, an. 2, 4, 17f); to dissolve something coherent into parts, to destroy: passive (τούτων πάντων λυομένων, 2 Pet 3:11); τά στοιχεῖα (καυσούμενα), 2 Pet 3:10; οὐρανοί (πυρούμενοι), 2 Pet 3:12; metaphorically, to overthrow, do away with: τά ἔργα τοῦ διαβόλου, 1 Jn 3:8. (Compare: ἀναλύω, ἀπολύω, διαλύω, ἐκλύω, ἐπιλύω, καταλύω, πυραλύω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 8 entri
Keadaan2 kemunculanKeberadaan2 kemunculanBubar, Tercerai-Berai1 kemunculanMengikat, Melekat19 kemunculanMembinasakan6 kemunculanTaat, Tidak Taat3 kemunculanMenjalankan Wewenang3 kemunculanMelepaskan, Membebaskan7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.