λογισμός
logismós · G3053 · 希臘文 · 出現 2 次
字義
-
思考、推理
以詳細而合乎邏輯的方式思考某事
經文例子羅馬書 2:15 這是顯出律法的功用刻在他們心裡，他們是非之心同作見證，並且他們的思念互相較量，或以為是，或以為非。）
-
錯誤的推論、謬論、詭辯、歪理
錯謬和欺騙性的推論，暗示那是基於邪惡的意圖
經文例子哥林多後書 10:5 將各樣的計謀，各樣攔阻人認識神的那些自高之事，一概攻破了，又將人所有的心意奪回，使他都順服基督。
用法 分為 2 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- κατηγορέω控告 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- καθαιρέω取下來、拆毀 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- מַחֲשָׁבָה machăshâbâh · H4284 · 計劃、計謀、陰謀、設計
- מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, H4284)涵蓋思想、籌劃與心思謀略這個較廣的語意領域，而 λογισμός (logismós, G3053)則特指推理計算或論證性的推理，尤其在人的推理與神聖真理相對（哥林多後書十章 5 節）或內在的道德思量的語境中。
語意範疇 2 項
詞族 39 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） λογισμός 原文音譯：logismós 羅居士摩士 詞類次數：名詞（2） 原文字根：放置（說） 相當於：מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, H4284)…
原文音譯：logismós 羅居士摩士
詞類次數：名詞（2）
原文字根：放置（說） 相當於：מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, H4284) עֵצָה (ʻêtsâh, H6098)
字義溯源：謀算，思想，思念，想像，推論，計謀；源自（λογίζομαι (logízomai, G3049)=數算）；而λογίζομαι (logízomai, G3049)出自（λόγος (lógos, G3056)=話），λόγος (lógos, G3056)出自（λέγω (légō, G3004)（λέγω / εἴρω）*=陳述）。參讀γνώμη (gnṓmē, G1106)同義字
出現次數：總共（2）；羅（1）；林後（1）
譯字彙編：
1）計謀（1）林後10:5；
2）思念（1）羅2:15
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 λογισμός, οῦ, ὁ 名詞 「思想，思考，反省，思念」。在新約中為複數。μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λ. κατηγορούντων…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919