eRhema 探索
字詞

κτίζω

ktízō · G2936 · 希臘文 · 出現 15 次

在搜尋中查看全部 15 處

字義

  1. 製造或創造以前不存在的東西（創造；創世（在新約中，這個詞只用來描述神的創造作為））

    經文例子

    馬太福音 19:4 耶穌回答說：那起初造人的，是造男造女，

    馬可福音 13:19 因為在那些日子必有災難，自從神創造萬物直到如今，並沒有這樣的災難，後來也必沒有。

    羅馬書 1:25 他們將神的真實變為虛謊，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主；主乃是可稱頌的，直到永遠。阿們！

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

15 處，分為 8 組

動作的對象，或所說的話受詞

7 處，分為 7 組

與介系詞連用介系詞片語

8 處，分為 12 組

與它並列的名稱同位語

6 處，分為 6 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
בָּרָא bârâʼ · H1254 · 創造、創造（事件）、使……發生
希臘文 κτίζω 強調以原創、刻意的構造來建立或形成某物，而希伯來文 בָּרָא 則特指神的創造（神作為主詞，從無中生有或以至高的權柄形成），使它成為創造敘事中神學上的對應詞。
語意範疇 1 項
創造、創造（在新約中專指神在創造上的作為）42.35
κτίζω 描述神創造的行動。馬太福音 19:4 記載耶穌回答說：「那起初造人的，是造男造女」，這 κτίσας 指的就是神造出人類的這個創造行動。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

κτίζωktízō · G2936κτίσις ktísis · G2937 · 創造、受造之物、萬有 · 19×κτίσμα ktísma · G2938 · 生物、萬有、受造之物 · 4×κτίστης ktístēs · G2939 · 創造者、造物主 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） κτίζω 原文音譯：ktízō 克提索 詞類次數：動詞（14） 原文字根：創造 相當於：עָשָׂה (ʻâsâh, H6213)…
κτίζω
原文音譯：ktízō 克提索
詞類次數：動詞（14）
原文字根：創造 相當於：עָשָׂה (ʻâsâh, H6213)
字義溯源：創造，模造，造，造成，創造成，成形，建立；或出自（κτάομαι (ktáomai, G2932)=得到*）。這字是專一說到神創造的運作。神創造天，地，和其中的萬有，我們也是他手中的工作。參讀ἑτοιμάζω (hetoimázō, G2090)同義字
同源字：1）κτίζω (ktízō, G2936)創造 2）κτίσις (ktísis, G2937)原始的構成 3）κτίσμα (ktísma, G2938)受造之物 4）κτίστης (ktístēs, G2939)創造者
出現次數：總共（15）；太（1）；可（1）；羅（1）；林前（1）；弗（4）；西（3）；提前（1）；啓（3）
譯字彙編：
1）創造（4）弗2:15；弗3:9；西3:10；啓10:6；
2）造的（3）林前11:9；西1:16；西1:16；
3）所造（1）提前4:3；
4）創造了（1）啓4:11；
5）被創造的（1）啓4:11；
6）所創造的（1）弗4:24；
7）創造成的（1）弗2:10；
8）造成（1）可13:19；
9）創造者（1）羅1:25；
10）創造的（1）太19:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 κτίζω 動詞…
κτίζω 動詞 1不定式ἔκτισα；完被ἔκτισμαι；1不定式被ἐκτίσθην。「創造」，新約中指神創造的行動。τί某物：提前4:3。κτίσιν創造萬物，可13:19。τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ天和天上之物，啟10:6。τὰ πάντα萬物，啟4:11上；參啟4:11節下。ὁ θεὸς ὁ τὰ πάντα κτίσας創造萬物之神，弗3:9;被動，西1:16上，下（參ἐν－ἐν (en, G1722)甲五A.）ἐκτίσθη ἀνὴρ男人被造，林前11:9。獨立用法：ὁ κτίσας造物的主，羅1:25; 太19:4（異版ποιήσας）。指神的創造行動，論人的內在生活方面：用於人，他們是κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς在基督耶穌裡造成的，為要行善，弗2:10。ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν αὐτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον 為要將兩下（猶太人和外邦人）藉著自己造成一個新人，弗2:15，τὸν καινὸν ἄνθρωπον τὸν κατὰ θεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ 新人，這新人是照著神的形像造的，有仁義，弗4:24，相當者， τὸν νέον (ἄνθρωπον) τὸν ἀνακαι& νούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ᾽ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν，新造的人，按創造他者的像漸漸被更新而至於有真認識的，※西3:10。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 1 項
製作，創造15 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919