κρίμα
kríma · G2917 · 헬라어 · 27회 나옴
뜻
-
법적으로 옳고 그름의 문제를 결정하여 피고의 무죄나 유죄를 가리고 합당한 형벌이나 보응을 정하다(법적 문제를 결정하다, 재판관으로 행하다, 법적 결정을 내리다, 판결에 이르다, 사건을 재판하다(수동태로는 재판을 받다))
용례요한복음 9:39 예수께서 가라사대 내가 심판하러 이 세상에 왔으니 보지 못하는 자들은 보게 하고 보는 자들은 소경 되게 하려 함이라 하시니
사도행전 24:25 바울이 의와 절제와 장차 오는 심판을 강론하니 벨릭스가 두려워하여 대답하되 시방은 가라 내가 틈이 있으면 너를 부르리라 하고
히브리서 6:2 세례들과 안수와 죽은 자의 부활과 영원한 심판에 관한 교훈의 터를 다시 닦지 말고 완전한 데 나아갈지니라
-
심판할 권리, 심판할 권세
(κρίνω ‘법적 사건을 재판하다’의 파생어) 유죄나 무죄를 판단할 권한이나 권리
용례요한계시록 20:4 또 내가 보좌들을 보니 거기 앉은 자들이 있어 심판하는 권세를 받았더라 또 내가 보니 예수의 증거와 하나님의 말씀을 인하여 목 베임을 받은 자의 영혼들과 또 짐승과 그의 우상에게 경배하지도 아니하고 이마와 손에 그의 표를 받지도 아니한 자들이 살아서 그리스도로 더불어 천 년 동안 왕 노릇 하니
-
판결, 선고, 심판
재판관이 피고에게 유리하게든 불리하게든 내린 법적 결정
-
유죄로 판결하다, 정죄하다, 정죄
어떤 사람을 유죄로 판단하여 벌을 받아야 한다고 판결하다
용례마가복음 12:40 저희는 과부의 가산을 삼키며 외식으로 길게 기도하는 자니 그 받는 판결이 더욱 중하리라 하시니라
누가복음 20:47 저희는 과부의 가산을 삼키며 외식으로 길게 기도하니 그 받는 판결이 더욱 중하리라 하시니라
누가복음 23:40 하나는 그 사람을 꾸짖어 가로되 네가 동일한 정죄를 받고서도 하나님을 두려워 아니하느냐
-
송사, 소송 사건, 법적 조치
법정에서 누구를 상대로 제기하는 법적 조치
용례고린도전서 6:7 너희가 피차 송사함으로 너희 가운데 이미 완연한 허물이 있나니 차라리 불의를 당하는 것이 낫지 아니하며 차라리 속는 것이 낫지 아니하냐
-
판단, 결정, 평가
(κρίνω ‘판단하다’의 파생어) 판단하는 과정의 내용
용례로마서 11:33 깊도다 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여 그의 판단은 측량치 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다
야고보서 3:1 내 형제들아 너희는 선생 된 우리가 더 큰 심판을 받을 줄을 알고 선생이 되지 말라
베드로전서 4:17 하나님 집에서 심판을 시작할 때가 되었나니 만일 우리에게 먼저 하면 하나님의 복음을 순종치 아니하는 자들의 그 마지막이 어떠하며
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
8회, 7개 묶음
- θεός하나님 2
- διάβολος마귀 1
- θάνατος사망, 죽음 1
- ὅς…하는 자 1
- πόρνη창기 1
- σύ너, 너희 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
6회, 5개 묶음
- περισσότερος더 큰 2
- αἰώνιος영원한 1
- μέγας큰 1
- οὗτος이 1
- αὐτός그 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- μέλλω곧 ~하려 하다 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- δίδωμι주다 1
- ἀργέω쉬고 있다 1
- ἄρχω다스리다 1
그것에 행해지는 일목적어로
11회, 8개 묶음
- λαμβάνω받다 4
- ἔχω가지다 2
- δεικνύω보이다 1
- ἐκφεύγω피하다, 벗어나다 1
- ἐσθίω먹다 1
- κρίνω심판하다, 판단하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
4회, 4개 묶음
- εἷς하나 1
- ἔνδικος옳은 1
- ἀλήθεια진리 1
- ἀνεξερεύνητος이해할 수 없는 1
전치사 뒤에서전치사구
7회, 3개 묶음
- εἰς~로 11
- περί~에 대하여 2
- ἐν~안에 1
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- διδαχή교훈 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 판단, 결정, 평가30.110
- 소송, 사건, 법적 조치56.2
- 법적 문제를 판결하다, 재판관 노릇을 하다, 법적 결정을 내리다, 판결에 이르다, 사건을 재판하다 (수동으로는 재판을 받다)56.20
- 심판할 권리, 심판할 권세56.22
- 판결, 선고, 심판56.24
- 유죄로 판결하다, 정죄하다, 정죄56.30
단어 가족 단어 27개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon (G T WH) or κρίμα (L Tr (more commonly)) (on the accent cf. Winers Grammar, p. 50;…
1. a decree: plural, τοῦ Θεοῦ, Rom 11:33 (others here (with A. V.) judgments; cf. Weiss in Meyer at the passage) (Psalm 118:75).
2. judgment; i. e. condemnation of wrong, the decision (whether severe or mild) which one passes on the faults of others: κρίματι τίνι κρίνειν, Mt 7:2. In a forensic sense, the sentence of a judge: with a genitive of the punishment to which one is sentenced, θανάτου, Lk 24:20; especially the sentence of God as judge: τό κρίμα... εἰς κατάκριμα, the judgment (in which God declared sin to be punishable with death) issued in condemnation, i. e. was condemnation to all who sinned and therefore paid the penalty of death Rom 5:16; especially where the justice of God in punishing is to be shown, κρίμα denotes condemnatory sentence, penal judgment, sentence, 2 Pet 2:3; Jude 1:4; with the genitive of the one who pronounces judgment, τοῦ Θεοῦ, Rom 2:2f; λαμβάνεσθαι κρίμα, Mt 23:13-14Rec.; Mk 12:40; Lk 20:47; Rom 13:2; Jas 3:1; the one on whom God passes judgment is said ἔχειν κρίμα, 1 Tim 5:12; (βαστάζειν τό κρίμα, to bear the force of the condemnatory judgment in suffering punishment (see βαστάζω, 2), Gal 5:10; κρίμα ἐσθίειν ἑαυτῷ, so to eat as to incur the judgment or punishment of God, 1 Cor 11:29; εἰς κρίμα συνέρχεσθαι, to incur the condemnation of God, 34; εἶναι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι, to lie under the same condemnation, pay the same penalty, Lk 23:40; with the genitive of the one on whom condemnation is passed, Rom 3:8; 1 Tim 3:6; Rev 17:1. the judgment which is formed or passed: by God, through what Christ accomplished on earth, εἰς κρίμα ἐγώ εἰς τόν κόσμον τοῦτον ἦλθον, where by way of explanation is added ἵνα κτλ., to this end, that etc. Jn 9:39; τό κρίμα ἄρχεται, the execution of judgment as displayed in the infliction of punishment, 1 Pet 4:17; the last or final judgment is called τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος, Acts 24:25; κρίματος αἰωνίου, eternally in force, Heb 6:2; the vindication of one's right, κρίνειν τό κρίμα τίνος ἐκ τίνος, to vindicate one's right by taking vengeance or inflicting punishment on another, Rev 18:20 ((R. V. God hath judged your judgment on her), see ἐκ, I. 7); equivalent to the power and business of judging: κρίμα διδόναι τίνι, Rev 20:4.
3. a matter to be judicially decided, a lawsuit, a case in court: κρίματα ἔχειν μετά τίνος, 1 Cor 6:7.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)